湘湖
（节选）

西湖，田也而湖之 ，成湖焉；湘湖，亦田也而湖之，不成湖焉。湖西湖者，坡公 也，有意于湖而湖之者也；湖湘湖者，任长者 也，不愿湖而湖之者也。任长者有湘湖田数百顷，称巨富。有术者相其一夜而贫，不信。县官请湖湘湖，灌萧山田，诏湖之，而长者之田一夜失，遂赤贫如术者言。

今虽湖，尚田也，不下插板，不筑堰，则水立涸；是以湖中水道，非熟于湖者不能行咫尺。游湖者坚欲去，必寻湖中小船与湖中识水道之人，溯十阏 三，鲠咽不之畅焉。湖里外锁以桥，里湖愈佳。盖西湖止一湖心亭为眼中黑子，湘湖皆小阜、小墩 、小山乱插水面，四围山趾，棱棱砺砺，濡足入水，尤为奇峭。

【翻译】

西湖，由田转化而来，变成了湖；湘湖，也是由田转化而来，但没有变成湖。西湖能变成湖，是苏东坡的缘故，他有意将之变成湖；让湘湖变成湖的，是任长者，不愿成湖却还是变成了湖。任长者有几百顷湘湖田，号称巨富。有个相面的人说他会一夜变穷，他还不信，（后来）县官请求将湘湖变成湖，来浇灌萧山的田，（上面）也下诏应允，他在一夜间失去了这些田，变得像相面的人说的一样贫穷了。

现在湘湖虽然称湖，但实际上还是田，如果不放插板，不筑堤堰，湖水会马上干涸。因此湖中水道难行，若非对湖很熟悉，都无法在湖中前行一尺。游湖的人如果一定要去，就必须找到湖中小船和熟识湖中水道的人，上溯湖水十里，倒有三里是淤泥，水路如哽咽般不通畅。湘湖内外都围了桥，里湖景色尤佳。大概西湖只有一座湖心亭作为眼中黑子，湘湖则全是小岛、小土堆、小山在水面乱插。四周的山脚棱棱砺砺，如入水之足，尤为奇峭。