购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

蟹会

食品不加盐醋而五味全者,为蚶、为河蟹。河蟹至十月与稻粱俱肥,壳如盘大,坟起 ,而紫螯巨如拳,小脚肉出,油油如螾 [1] 。掀其壳,膏腻堆积,如玉脂珀屑,团结不散,甘腴虽八珍 不及。

一到十月,余与友人兄弟辈立蟹会,期于午后至,煮蟹食之,人六只,恐冷腥,迭番煮之。从以肥腊鸭、牛乳酪。醉蚶如琥珀,以鸭汁煮白菜如玉版 。果蓏以谢橘、以风栗、以风菱。饮以玉壶冰,蔬以兵坑笋,饭以新余杭白,漱以兰雪茶。由今思之,真如天厨仙供,酒醉饭饱,惭愧惭愧。

【翻译】

不加盐醋而五味俱全的食物,就是蚶子、河蟹了。河蟹到了十月,和稻米一起成熟,它的壳像盘子一样大,突起在身体表面,紫色的蟹螯大如拳头,蟹脚剥出肉来像螾 一样浓密饱满。掀开它的壳,里面的膏就像玉脂珀屑,凝结不散,那种甘美真是八珍也比不上。

一到十月,我便和朋友兄弟们开蟹会,相约在午后到,煮螃蟹来吃,每人六只,因为害怕冷了会变腥,所以轮番来煮,以肥腊鸭和牛奶酪为辅食。醉蚶色如琥珀,用鸭汁煮了的白菜则如玉版,瓜果就吃谢橘、风栗、风菱。喝的是玉壶冰酒,蔬菜是兵坑笋,饭是新出的余杭白米饭,用兰雪茶来漱口。现在想起来,真是天上神厨供给仙人的美味,吃得酒醉饭饱,惭愧惭愧。

[明]沈周·漷索图

[1] (yǐn yǎn):一种形似蜈蚣的昆虫,一说是蚯蚓,一说是蚰蜒。 1HtmUhoKtIMuQ7ty7RWGXBzMv9OxF5rP36u0vs5Hoht4SmGw91jz5jjKOjyMnb0O

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×