曹山

万历甲辰 ，大父 游曹山，大张乐 于狮子岩下。石梁先生戏作山君檄讨大父，祖 昭明太子语，谓若以管弦污我岩壑。大父作檄骂之，有曰：“谁云鬼刻神镂，竟是残山剩水！”石篑先生嗤石梁曰：“文人也，那得犯其锋！不若自认，以‘残山剩水’四字摩崖勒之。”先辈之引重如此。

曹石宕 为外祖放生池，积三十余年，放生几百千万，有见池中放光如万炬烛天，鱼虾荇藻附之而起，直达天河者。余少时从先宜人至曹山庵作佛事，以大竹篰 贮西瓜四，浸宕内。须臾，大声起岩下，水喷起十余丈，三小舟缆断，颠翻波中，冲击几碎。舟人急起视，见大鱼如舟，口欱 四瓜，掉尾而下。

【翻译】

万历三十二年，祖父在曹山游玩，于狮子岩下大声奏乐，石梁先生戏写了篇山君檄文谴责祖父，仿照昭明太子的话，说你用管弦玷污了我的山川，祖父也写了篇檄文回骂：“谁说这是鬼刻神镂，不过是残山剩水！”石篑先生讥笑石梁先生说：“文人嘛，犯不着针锋相对！不如就自己认输，将‘残山剩水’四个字刻在石崖上。”先辈们互相推重到这种程度。

曹石宕是外祖父的放生池，三十余年来，放生的生灵有成百上千万，有人看见池中放光，如万把火炬照耀天空，鱼虾荇藻依附而起，直达天河。我年少时跟着母亲到曹山庵做佛事，用大竹篓装了四个西瓜，浸在池中。过了一会儿，岩石下发出很大的声响，水喷起十余丈高，三只小舟的船缆都断了，小舟在湖上颠簸翻滚，几乎要被冲碎。船上的人急忙起身去看，只见有条像船那么大的鱼，一口吞掉四个西瓜，尾巴一甩又潜下去了。