我会的情歌可不少,“窈窕淑女,君子好逑”“汉有游女,不可求思”,诸如此类啦。你可能会说:“你这情歌怎么是《诗经》啊?”嘿嘿!你说对了,《诗经》就是我们唱的歌!不过啊,后来旋律失传了,只留下歌词。而且我们只管它叫《诗》,叫《诗经》那是汉代以后的事了。
▲《诗经》最初是用来唱的。
所谓“ 饥者歌其食,劳者歌其事 ”。这些歌大多是我们百姓自己写的,除了情歌,我们还有关于劳动的歌、关于战争徭役的歌,也有讽刺贵族老爷的歌……百姓唱的歌在《诗经》中就叫“ 风 ”,也叫“ 国风 ”。《诗经》里有“ 十五国风 ”,可以理解为十五个地方的民歌。
▲“十五国风”来自民间,生动鲜活,是《诗经》中的精华。
贵族老爷们也唱歌,他们常在举办宴会时奏乐唱歌。他们的歌大多唱的是祖先的发家史、宴会的赞美诗,偶尔也会忧国忧民。他们的歌叫“雅”,就是“朝廷正乐”的意思。“雅”分为“ 大雅 ”和“ 小雅 ”。
王室和贵族在祭祀神灵和祖先时,也会有歌乐,这部分则被称作“颂”。“颂”分为“ 周颂 ”“ 鲁颂 ”“ 商颂 ”。
是不是有点儿复杂?可以把《诗经》想象成一栋楼房:
风:各地的民歌。“风”指音乐曲调,《诗经》里有十五个地方的民歌,即“十五国风”,共一百六十篇。
雅:朝廷用的音乐,代表正统的歌曲,分为“大雅”和“小雅”,共一百零五篇。
颂:天子或诸侯用来祭祀神灵和祖先的歌曲,分为“周颂”“鲁颂”“商颂”,共四十篇。
第三层叫作“颂 ”,它有三间房子。这一层住的是天子、诸侯。他们祭祀神灵和祖先时要唱歌,唱的主要是对神灵与祖先的赞颂。
第二层叫作“雅” ,它有两间房子,一大一小。这一层住的是贵族。贵族生活嘛,常常举行各种由头的典礼和宴会,这些时候他们要奏乐唱歌。他们的歌里唱的常常是祖先的发家史、宴会的赞美诗,还有站在贵族立场上的农事诗与战争诗。要是逢着政治动荡的时代,还会唱一些忧国忧民的怨刺诗。
第一层叫作“风” ,它有十五间房子,住的都是平民百姓。百姓唱民歌,唱生活的喜怒哀乐。歌的内容主要是劳动、种田那些事儿,婚姻、爱情那些事儿,对战争和徭役的反对之音,对统治者的讽刺、反抗之声。
《诗经》按地域和音乐分为“风”“雅”“颂”三类。而 “赋”“比”“兴”则是《诗经》创作的三种重要手法 。为了说明这三种手法,我找了一首大家都会唱的歌来举例。
▲风、雅、颂和赋、比、兴合称为“《诗经》六艺”。
想想你们熟悉的古诗,是不是要么直接抒情,要么写景抒情,要么咏物抒情? 抒情诗 ,就是我们《诗经》建立起来的文学传统。还有 赋、比、兴 ,也成为古诗创作的基本手法。再有,每一代诗人都有以诗歌反映人生、关心人民疾苦的自觉,这也是受《诗经》的影响,这个传统被称作“ 风雅精神 ”。
▲中国古代形成了抒情诗的传统,西方古代则形成了叙事诗的传统。
我国是“诗的国度”,而《诗经》则是我国诗歌生命的起点。 对你们来说,《诗经》里有一些不认识的字,有一些看不懂的句子。但如果克服了这些障碍,你们就会发现,三千多年前的我们,其实有着和你们一样的心情,唱着和你们一样的歌。
关关 1 雎 鸠 2 ,在河之洲。 窈 窕 3 淑女,君子 好 逑 4 。
参 差 5 荇 菜,左右流之 6 。窈窕淑女, 寤 寐 7 求之。求之不得,寤寐思服 8 。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右 9 之。窈窕淑女,钟鼓 乐 之。
1 关关:拟声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。
2 雎鸠:一种水鸟,一般认为就是鱼鹰。
3 窈窕:形容女子文静美好的样子。
4 好逑:好的伴侣。
5 参差:长短不齐的样子。
6 左右流之:时左时右,努力地采摘。流,采摘。
7 寤寐:醒时和睡时。指日日夜夜。
8 思服:思念。
9 芼:挑选。
【译文】雎鸠关关相对唱,双栖河中小岛上。文静秀丽好姑娘,真是我的好对象。长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采。文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱。追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵。相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠。长短不齐鲜荇菜,采了左边采右边。文静秀丽好姑娘,弹琴奏瑟亲无间。长短不齐鲜荇菜,拣了左边拣右边。文静秀丽好姑娘,敲钟打鼓使她欢。