32．冰岛之旅

旅行者希望：“让我远离任何医生”，

港口因大海而得名；

没有城市，腐蚀，悲伤；

北方对所有人意味着：“拒绝！”

辽阔的平原永远是捕猎冷鱼之地。

四处都是；轻盈的鸟儿闪烁炫耀；

在责骂的旗帜下

热爱岛屿的人终于可以

微弱地看到，有限的希望；他靠近

冰川的闪光，贫瘠而稚嫩的层峦叠嶂，

在这个世界不正常的日子，

一条河流扇形珊瑚般的沙子。

那就让这里的好公民去寻找自然奇迹吧：

马蹄形峡谷，蒸汽从岩石裂缝喷出

岩石嶙峋，瀑布冲刷

岩石，鸟群在岩石间盘旋。

研习散文和礼仪的学生，要参观这些地方：

一座教堂，有位主教在那里被装进袋子，

一个伟大历史学家的浴室，一块岩石

有个亡命徒曾在那儿惧怕黑暗。

记得被马甩出去的那个人在劫难逃，他哭着说：

“山坡很美，我不会去”；

老妇人告白：“我最爱他，

在他眼里我却最差，”

因为欧洲缺席。这里只是个岛屿，因此

并不真实。岛上死者忠诚的感情

可能会被收买，收买者的梦境

指责他们，怀有恶意地活着，而苍白之人

狂吻过度，在沙漠里反而感觉纯洁。

他们能吗？世界存在，还有现在，以及谎言，

跨越激流的窄桥，

峭壁下的小农场

让一个省区嫉妒的自然环境；

柔弱的忠贞誓言，在石堆旁许下；

当地人骑在马背上

在湖边的跑马道上

他的血液一寸寸弯曲而偷偷流动，

提出你所有的疑问：“敬意在哪里？何时

正义会得到伸张？噢，谁反对我？

为何我总是孤独一人？”

那就把世界连带它乞丐的影子呈现给世界；

让西装闪亮耀眼，商务部长疯癫；

让小屋被赐予爵士乐，还有美人

固定的世界性微笑。

我们这个时代没有受欢迎的郊区；没有当地特色

大家都希望关心那些年轻人；

承诺不过是个承诺，神话般

公正的国度，还很遥远。

眼泪落进所有的河流。司机再次

戴上手套，在炫目的暴风雪中

开始了他的致命之旅；而作者再次

号叫着奔向他的艺术。

1936 年 7 月 6dow6S5IhycfTefEyD0rVrZL33xxeKwat7eU4dI82Clr/1FgwMXrkPuzsdGRT4f3