9

既然你今天就要开始

让我们考虑下你要做哪些事。

你是那个需要依靠的人，

最好不要单身。

在大厅里笑意盈盈，一脸羞赧

或者光着膝盖爬上火山，

学会灵活运用手腕，扭伤后

在你爱人的怀里放松，像一块儿石头

记得你能告白的一切，

炉火边的绵长絮语；

但快乐是我的，情到深处，

而非你的，你最聪明的发明是新款皮衣；

而我最好的蜥蜴，要数年才能繁殖，

无法控制血液的温度。

要达到你的脸庞所要的形状，

对许多人来说是快乐，对某些人是绝望，

我变换了范围，生活的年代

受到气候、战争、或年轻人信仰的束缚，

我修正了劣质煤类型的理论，

改变了欲望，以及服饰的历史。

你们城里人现在称流亡者是傻瓜

每年最后一片叶子落下时，他们给家里写一封信，

想想吧——罗马人在他们的时代有一种语言，

用它下令开路，但它不得不消亡：

你们的文化只能被遗忘，

因为地名起源于最受欢迎的郡——

为小说所做的速记，有些人常被称为杰克，

在信中给私人笑话做些注解，

设备在没除草的车道上锈迹斑斑，

美德仍然在地方铁路上宣传；

你的信念无助于任何人飞翔，

还引起楼下的变态反响。

甚至绝望也不是你自己的，

你的安全观念迅即遭到了普遍攻击：

那种饥饿感，心中体会的痛苦，

因为善良浪费于外围的错误，

你关上家门，掉头

走到旷野中祈祷，

意味着我想离开，继续走下去，

选择另一种形式，也许是你的儿子：

尽管他拒绝你，早晚有一天，

会加入对立的团队，

我对待他的方式不会有什么不同——他会被放倒，

被发现哭泣，签字确认，被迫回答，被砍头。

不要幻想你可以退出；

到达边境之前，你就会被抓住；

其他人已经尝试过，还会继续尝试

完成他们并未开始之事：

他们的命运必然总是和你一般，

承受他们所惧怕的损失，是的，

持有一种立场，错了很多年。

1929 年 11 月 EFHUBBDvAOAvjeTIK82jm3ukepLBOA0Q6z506EG7p5LP1y2BPshIVSgNXvJTGrVh