西班牙又紧又干,是日间
声音昏暗的鼓,
平原和鹰巢,沉寂
如受鞭打的恶劣气候。
我多么爱你坚硬的土地,你卑微的面包,
你卑微的子民,爱到落泪,
爱到入魂,啊在我生命深处
那失落的花朵依然在——来自你
皱纹斑斑,在时间中静止的村庄,
以及你那在月色与光阴中
伸延的矿质的田野,
被一空洞的神吞噬。
你所有的结构,你的动物性
孤立,伴随着你的智慧——
被寂静的抽象石块所围绕,
你涩口的酒,你柔滑的
酒,你粗暴又
纤弱的葡萄藤。
太阳石,世间
纯粹之石,经过
鲜血和金属洗礼的西班牙,
集花瓣与枪弹于一身的
蓝色、胜利的无产者,你的
鲜活,慵懒,洪亮独一无二。
韦拉戈,卡拉斯科萨,
阿尔德雷特,布伊特拉戈,
帕伦西亚,阿尔甘达,加尔韦,
加拉帕加尔,比利亚尔瓦。
佩尼亚鲁维亚,塞德里利亚斯,
阿尔科塞尔,塔穆雷霍,
阿瓜杜尔塞,佩德雷拉,
丰特帕尔梅拉,科尔梅纳尔,塞普尔韦达。
卡尔卡布埃,丰卡连特,
利纳雷斯,索拉纳—德尔皮诺,
卡尔塞伦,阿拉托斯,
马奥拉,巴尔德甘加。
耶斯特,里奥帕尔,塞戈尔韦,
奥里韦拉,蒙塔尔沃,
阿尔卡拉斯,卡拉瓦卡,
阿尔门德拉莱霍,卡斯特洪—德莫内格罗斯。
滨河帕尔马,佩拉尔塔,
格兰纳德亚,金塔纳—
德拉塞雷纳,阿蒂恩萨,巴拉奥纳,
纳瓦尔莫拉尔,奥罗佩萨。
阿尔博雷亚,莫诺瓦尔,
阿尔曼萨,圣贝尼托,
莫拉塔利亚,蒙特萨,
托雷巴哈,阿尔德穆斯。
塞维科纳韦罗,塞维科—德拉托雷,
阿尔巴拉特德拉斯诺格拉斯,
哈瓦洛亚斯,特鲁埃尔,
坎波罗夫莱斯,拉阿尔韦卡。
波索阿马尔戈,坎德莱达,
佩德罗涅拉斯,坎皮略—德阿尔托布埃,
洛兰卡德塔胡尼亚,穆赫尔穆埃塔镇,
托雷拉卡尔塞尔,哈蒂瓦,阿尔科伊。
奥班多镇,雷伊村,
贝洛拉加,布里韦加,
塞蒂纳,比利亚卡尼亚斯,帕洛马斯,
纳瓦尔坎,埃纳雷霍斯,阿尔瓦塔纳。
托雷东希梅诺,特拉斯帕加,
阿格拉蒙,克雷维连特,
波韦达德拉谢拉,佩德尔诺索,
辛卡河畔阿尔科莱阿,马塔利亚诺斯。
滨河本托萨,托梅斯河畔阿尔瓦,
奥尔卡霍—梅迪亚内罗,彼德拉伊塔,
明哥拉尼利亚,纳瓦莫昆德,纳瓦尔佩拉尔,
纳瓦尔卡内罗,纳瓦尔莫拉莱斯,霍尔克拉。
阿尔戈拉,托雷莫查,阿尔赫西亚,
奥霍斯内格罗斯,萨尔瓦卡涅特,乌铁尔,
拉古纳塞卡,卡尼亚马雷斯,萨洛里诺,
阿尔德阿克马达,杜罗河畔佩斯克拉德。
丰特奥韦胡纳,阿尔佩德雷特,
托雷洪,贝纳瓜西尔,
巴尔韦德—德胡卡尔,巴杨卡,
延德拉恩西纳,罗夫莱多—德查韦拉。
米尼奥加林多,奥萨德蒙铁尔,
门特里达,巴尔德佩尼亚斯,蒂塔瓜斯,
阿尔莫多瓦,赫斯塔尔加,巴尔德莫罗,
阿尔穆拉迭尔,奥尔加斯。