序

吾国文化最古，此世界列强所公认。蛟龙猛虎之威，又为人类所能道者也。薛君颠所传艺术，分为先天、后天，刚柔相济，聚精会神，柔能克刚，象龙象虎，撼山震海。遨游遍全国，粹砺 [1] 数十年，诚武术道中之凤毛麟角，东亚病夫之渡世慈航 [2] 也。吾人锻炼心身之法，自达摩祖师创易筋、洗髓之术遗示后人，张三丰创武当拳修内功为道术之祖，志士好强，令人景仰。 [3] 余今夏送小儿鸿钧投考河北省立第一师范，得以天缘 [4] 邂逅 [5] 薛君于客次 [6] 。曾披览 [7] 其著作之《象形拳法真诠》及《形意拳术讲义》并《一字慧剑之妙诀》，包罗万象，久已风行海内，纸贵洛阳 [8] ，近又集华佗五禽术及其乃师灵空禅师所传之点穴法冶于一炉，著书启秘。处此二十世纪危乱邦家之下，强者存而弱者亡，且有强权而无公理，吾民族有卧薪尝胆、乐志斯道者，获益岂可胜言哉！是为序。

中华民国二十二年岁次癸酉孟秋下浣 [9]
识于天津县教育会
曹树藩 [10]

注释

[1] 粹砺：当为“淬砺”，磨炼兵刃，引申为刻苦进修。

[2] 渡世慈航：解救世人出苦海的慈航。慈航，佛教认为佛、菩萨以大慈悲救度众生脱离生死苦海，犹如舟航，故名。

[3] 志士好强，令人景仰：那些有志之士和自强不息的人们，令人钦佩、仰慕。

[4] 天缘：天然的缘分，天大的缘分。

[5] 邂逅：不期而会。

[6] 客次：旅店。

[7] 曾披览：（以前）曾经看过。披，打开，览，阅看。

[8] 纸贵洛阳：比喻著作风行一时。据记载，晋朝左思的《三都赋》写成后，抱着抄写的人极多，以致洛阳的纸都涨价了。

[9] 孟秋下浣：（农历）七月下旬。

[10] 曹树藩：光绪年间曾任翰林院编修。