自伏羲画卦,阐明阴阳,远取诸物,近取诸身,始作八卦,象生其中 [1] 。嗣命阴康作大舞戏 [2] ,舒展肢体,循环气血,以愈民疾 [3] ;黄帝作内经 [4] ,採按摩导引 [5] 诸法,以却病苦;老子讲性命学,成道教鼻祖;释氏 [6] 谈慧命旨,成西方之佛;孔子论天命之性 [7] ,而易行乎中 [8] ;庄子吐故纳新,合于呼吸,熊经鸟伸,以求难老 [9] ,汉华佗氏因而推广作五禽戏 虎鹿熊猿鸟 运动,锻炼身心,以强精神———此皆古圣发明体育之由来也。今之讲体育者,不能参赞 [10] 古圣之旨,言术不言理,言势不言意, [11] 视击技为无用,不以作锻炼身心之大道,已失体育之原理矣。且人生日食五谷,又有七情六欲之薰心 [12] ,荣卫 [13] 失宜,六气所中 [14] ,气血凝聚而成疾,青年人往往而夭寿,良可痛惜也。此书是编,释明古圣真意,作象形术以倡其道。使人四体百骸运动而象其形,效其灵性,悟其真意,通其造化, [15] 以除疾病。是故延寿莫大乎法象 [16] ,变通莫神乎心意 [17] 。象以道全,命以术延。道则为体,术则为用, [18] 性命双修之法门,尽在于斯。学者至诚不息,而深思默悟,得之于身心,用之则行,舍之则藏,则终身用之不尽也。
伏羲画卦首明阴阳 取之身物 [19] 卦象昭彰
阴康大舞民体健康 黄帝内经却病良方
道家吐纳禅定坐忘 孔言天命语极精详
象形取义道启康庄 命以术延道以人昌
[1] 象生其中:象生于其中,即各种形象从八卦里生出来。
[2] 嗣命阴康作大舞戏:嗣后,命令阴康创制大舞戏。嗣,嗣后,后来。阴康,远古时的一位古帝,约在炎帝、神农氏之后。《吕氏春秋·古乐》:“昔阴康氏之始,阴多滞伏而湛积。水道壅塞,不行其原。民气郁阏(è)而滞著,筋骨瑟缩不达,故作为舞以宣导之。”
[3] 以愈民疾:来治愈人民的疾病。
[4] 内经:即《黄帝内经》,现分为《素问》《灵枢》两书,是我国现存较早的重要医学文献。
[5] 按摩导引:中国古代一种强身除病的养生方法,包括肢体运动、呼吸运动和自我按摩,相当于现在的气功和体育疗法。导引,即导气、引体。
[6] 释氏:释迦牟尼。
[7] 孔子论天命之性:孔子讲天所赋予的人性。按《中庸》:“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。”则其中“率性”“修道”均包括体育的内容。
[8] 易行乎中:易理贯穿在其中。
[9] 难老:犹长寿。
[10] 参赞:参与佐助。
[11] 言术不言理,言势不言意:讲方法不讲原理,讲外形不讲内意。
[12] 薰心:扰乱内心。
[13] 荣卫:中医学名词,指荣气与卫气。荣气行于脉中,属阴;卫气行于脉外,属阳。荣卫二气散布全身,运行不息,对人体起滋养和保护作用。
[14] 六气所中:被六气所击中。六气,中医学名词,指自然界中风、寒、暑、湿、燥、火六种气候。
[15] 象其形……通其造化:模仿它的姿势动作,效法它的灵性,领悟它的真意,会通它的造化天赋。
[16] 法象:外在的姿势、动作、形象。
[17] 心意:内心的思想意识。
[18] 象以道全……术则为用:外形由于道而完美,练习者的寿命因为术而延长,道是本体,术是道的运用。
[19] 取之身物:取之于自身和各种动物。即“近取诸身,远取诸物”。
[20] 象理:各种动作形象及其原理。
[21] 俾人:使人。
[22] 勿忘勿助:既不要忘了它,也不要强行去助长它。《孟子·公孙丑上》:“必有事焉,而勿证;心勿忘,勿助长也,无若宋人然。”
[23] 云胡不臧:有什么不好呢?云,语助词。胡,何,怎么。臧,音zāng,善。