溯 [1] 自海禁开放,欧风东渐,国人多舍其固有之国技 [2] ,而求泰西之运动,以致精奥之国技,反而中隐 [3] ,良可叹也!苟欲得健全之精神,必先有健全之身体;欲求身体之强健,厥惟国技是赖 [4] 。国技之种类繁多,形意拳其最著者也。
吾师薛国兴先生,总角 [5] 习武,历经名师,从李振邦 [6] 先生习形意,得其真传。凡教授同人,无不悉心指导,不惮烦劳,以提倡国技、强国强种为己任,惧初学之无指证,故著此书。寿 [7] 我同志,功非浅鲜,诚体育之宝筏 [8] 也。
谨书数语,以志铭感。
衡水崔占斌谨序
[1] 溯:追溯,溯源。
[2] 国技:国术,武术。
[3] 中隐:中途隐没。
[4] 厥惟国技是赖:则只有依赖(我们的)国技。厥,句首助词。惟,只有。国技,即国术,今称武术。
按: 这句话也是《左传》笔法。
[5] 总角:古时儿童束发为两角形,引申为童年。总,聚束。
[6] 李振邦:现代形意拳鼻祖李洛能的嫡孙。
[7] 寿:保存,保全。
[8] 宝筏:佛教语。比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。