序

我国武术一技，历代传授有人。尝观史籍所载，古侠义者流 [1] ，其慷慨之风，颇足动人钦慕 [2] 。如鲁之朱家，汉之郭解 [3] ，皆以倜傥任侠著名当代 [4] 。近如张三丰、甘凤池 [5] 辈，亦名冠一时。考其事迹，良以孝义为先提 [6] ，迥非 [7] 江湖滥技持艺于世者同日而语！

盖斯术之有三要：良师、工夫与天资耳。尝观前辈之精于斯技者，长衣缓带，状态雍容，循循然若儒者相 [8] ，是技 [9] 之不尚 [10] 气血之勇也，乃其明证！而闻其风者，能使鄙者宽而薄者敦 [11] ，乡闾兴 [12] 廉让之风，社会踵 [13] 倜傥之迹，足为人世之金鉴 [14] 。

今我薛师讳颠，近著《形意拳讲义》，探本穷源，立论本乎至理，为形意拳开一曙光。人人手 [15] 此一篇，如得良师之在坐，虽不能精通其技，亦足为强体寿世之宝筏 [16] 焉。爰 [17] 缀数言为序。

民国十八年己巳
孟冬大城吕子光谨序

[1] 古侠义者流：古代的侠义之一类人。

[2] 动人钦慕：使人钦佩羡慕，触动人的钦慕之情。

[3] 鲁之朱家，汉之郭解：《史记·游侠列传》中人物。朱家是汉高祖同时代人，原鲁国人。郭解是汉武帝时人。

[4] 著名当代：著名于当时，在当时很出名。

[5] 张三丰、甘凤池：张三丰，明代道士，也有说是宋、金、元时人，近现代内家拳鼻祖。甘凤池，清代著名武术家。

[6] 良以孝义为先提：大多以忠孝仁义为前提。

[7] 迥非：远不是。迥，音jiǒng，远。

[8] 循循然若儒者相：遵循规矩，就像文人的样子。循循然，遵循规矩。

[9] 是技：这种技艺。是，这。

[10] 不尚：不崇尚。

[11] 闻其风者，能使鄙者宽而薄者敦：听说和看到他们的道德风范，能使心胸狭隘的人变得心胸宽广，刻薄的人变得厚道。风，道德风范，作风。出自《孟子·万章下》，原文是“故闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。”

[12] 兴：兴起。

[13] 踵：音zhǒng，跟随。

[14] 金鉴：金贵的镜子，宝镜。金，金贵，贵重。鉴，镜。

[15] 手：执，持。

[16] 宝筏：佛教语，比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。

[17] 爰：乃，于是。