序

夫技也，何以生？生于人之智。天地变端，万物莫测，龙之行云，虎之御风，凤翔岐山，鹤唳长空，莫非技也 [1] ！曩达摩老祖之五禽、心意等禅功，皆相禽兽之形而始得 [2] 。迨 [3] 宋岳鄂王 [4] ，复精研之，而易名曰形意。

清季，吾乡戴先生 [5] 精是拳，后传直隶深州李老能先生，而盛行于直隶 [6] 。渊虽不敏，然慕形意之真传久矣。今岁至津，得列薛国兴先生门墙 [7] ，始得知形意之真意。薛先生之习形意也，师事李老能之孙李振邦先生，故所传弥真 [8] 。恐后学之误入歧途也，故将所学著为书，以鸣于世。其殷殷诱掖之心，诚自古所罕见。尚望学者用心求之，庶不负著者之苦心也。

山西祁县郭仰渊拜撰

注释

[1] 天地变端……莫非技也：天地变化万端，万物神妙莫测，龙在云中飞行，虎驾风奔走，凤翱翔于岐山，鹤鸣叫于长空，（凡此种种）无不是一种特技。

[2] 曩达摩老祖之五禽……而始得：从前，达摩老祖创五禽戏、心意拳等禅功，都是观察各种禽兽的特长才得到。曩，音nǎng，往昔，从前。相，音xiàng，观察。始，才。

[3] 迨：音dài，等到。

[4] 岳鄂王：岳飞。宋孝宗时，岳飞冤案平反。宋宁宗时，追封为鄂王。

[5] 戴先生：即戴龙邦，山西祁县人，李洛能之师。

[6] 直隶：旧省名，明代就有该省名，但辖境前后有所不同。1928年改省名为河北。

[7] 得列薛国兴先生门墙：得以正式拜薛国兴先生为师。

[8] 薛先生之习形意也……故所传弥真：薛先生习形意拳，跟的是李老能的嫡孙李振邦先生，所以他所传的形意拳更加正宗。弥，音mí，更加。