下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1944 年，时值第二次世界大战，罗尔夫·E·斯特纳森（Rolf E. Stenersen）流亡至瑞典，其所著《天才的特写：爱德华·蒙克传》首次在瑞典发表。传记一经出版即成为经典，一直流传至今。2004 年《挪威日报》发表评论：“这一百五十多页的文字，或许是挪威文学中最优秀的传记作品。至少，它是描写挪威人的书中，最具个人风格、启发性和幽默感的作品之一。”该书被译介为丹麦语、英语、德语和俄语等诸多版本。
关于蒙克，作者写道：“你必须顺着画作的足迹才能走进爱德华·蒙克的心里。”作为罗尔夫·E·斯特纳森的孙子，我很高兴能再版这本蒙克传记。全书以图文对照的方式呈现，使读者能更好地体会作者的用意。
本书根据 2013 年艺术史学家汉斯——马丁·弗莱登伯格·弗拉滕主编的英文版翻译为中文，他负责挑选书中画作、撰写导读和插画注释，并编制本书索引。2013 年版基于1969年雷达尔·迪特曼所译的英文版增补了部分遗漏的内容，增订本补充的内容，包括迪特曼遗漏的段落（2013 年版第 186-188 页、189 页），均由弗朗切斯卡·M·尼科尔斯翻译为英文，并经改编以与迪特曼的译文风格相符。
插图使斯特纳森对于蒙克艺术及工作方法的描写更加生动地呈现在读者面前，并且展示了各个画作之间令人意想不到的相似性和关联性。本书最后一部分的照片详细记录了斯特纳森对阿克市（今奥斯陆的一部分）的慷慨捐赠，1994 年奥斯陆斯特纳森博物馆正式开放，这些画作是其建馆的基础。2020 年全新的蒙克博物馆在奥斯陆临海地区落成，原斯特纳森博物馆的藏品将得到更新和扩充，作为罗尔夫·E·斯特纳森收藏的一部分会在新的蒙克博物馆中呈现。
为了向大众公开展示蒙克的艺术，我的祖父、企业家罗尔夫·E·斯特纳森捐出了自己收藏的大量蒙克作品。而我希望通过再版本书来支持祖父的事业，加深人们对于蒙克艺术生涯的认知。
全球对蒙克艺术的兴趣与日俱增。在过去的数十年中，各地的艺术机构竞相举办蒙克展览。2020 年，距离上次蒙克作品在中国公开展出已逾二十年。感谢Arts &Collections Corporation 和上海惟典臻藏文化艺术有限公司将我祖父的书呈现给中国观众，引导他们走近蒙克及其作品。
小斯坦·斯特纳森
2019 年 10 月写于奥斯陆
塞姆&斯特纳森出版社