第三节
原始埃兰文字

公元前3000年，部分象形的原始埃兰文字被印在柔软的黏土上，用以传达位于波斯湾的伊朗西南部的埃兰语，这也许是一种更古老的文字的衍生，也启发了印度河谷文字的创制。从埃拉姆古都苏萨，到东部1200千米外与阿富汗接壤的沙赫里索克塔，都发现了这种文字的样本。 ³¹ 公元前4000年末，美索不达米亚与伊朗高原的居民出于各种各样的原因而保持着经常性的交往，其中最重要的是贸易。毫无疑问，系统的语音拼字理念，就像埃及一样，是从苏美尔传入伊朗高原的：原始埃兰文字是用芦苇笔楔压在软黏土上的，使用与原始楔形文字相同的数字符号，并且至少有一个符号是共享的。自原始埃兰文化被发现以来的一个世纪里，已经公布了约1500块用尚未确认的语言和文字书写的泥板（图2-20）。 ³² 这些铭文大多是在巴比伦东部的苏萨出土的。

原始埃兰文字拥有由约1500个符号构成的数量夸张的符号库，显示这种文字是表意的。许多符号都是抽象的，表现出对几何图形的有意识的偏爱。所有文档都从右到左的线形书写，自上而下阅读，就像同时代的苏美尔原始楔形文字一样。书写没有正式的栏目编排。似乎每篇铭文都以介绍事件目的开始，然后命名参与的人或机构。然后是描述互不相关的条目，其中包括人员（机构）和量化的商品，或者两者兼而有之。文本以苏美尔风格的数字符号结束。

很明显，这些泥板属于管理文件，更多的是会计记录而不是语言文本。 ³³ 最大的文本有七行，内容是以羊为税交付苏萨的中央管理部门。其他文本似乎涉及同一管理部门在播种季分配玉米种子的问题。一般来说，原始埃兰人的“文献”堪称当地农业生产的簿记。

可能是原始埃兰文字启发了800年后（即约公元前2200年）出现的埃兰线形文字（图2-21）。埃兰线形文字显示一些可以读取音值的符号，学者们希望据此建构其与孤立的原始埃兰文字符号之间的联系。然而，原始埃兰文字与后来的埃兰线形文字之间的联系仍未弄清。进一步分析的一个主要障碍是无法重建伊朗高原的埃兰语。现在还不确定原始埃兰人是否与后来的埃兰人使用相同的语言。 ³⁴ 到约公元前2000年，埃兰人采用阿卡德人的楔形文字书写传达自己的语言（见上文）。 YF3FJ3KKwvp79Pkhi62tCbtZQBGczK8LmfTzanHQSo8NEbcQBiTRyOi6JjP8uCoa