凡例

1. 日记原稿没有按时间前后记录，整理稿以时间顺序进行排列；同一天日记可能在两本日记本都有记载，整理稿均保留原稿中时间，编排在一起；原稿中的日记日期有民国纪年、有公元纪年，形式不统一，整理稿统一改为公元纪年；行文中的民国纪年则保持不变。

2. 日记原稿有些文字是事后补记，涉及一项事务或账略，虽有不同的时间点，但为保留所记事项或账略的完整性，现一并放在一起并作标识注明；如前后文中后文没有具体时间，整理稿前后文仍放在一起。

3. 日记原稿有缺字、漏字之处，根据上下文文意，进行增补，其文字用“［］”标示。

4. 日记原稿有通假字、简化字及别字等，皆以“｛｝”标示正确文字。

5. 日记原稿中模糊不清的文字或漏字，均以“□”标识。

6. 日记原稿有诸多手绘图，整理稿对手绘图进行编号，并以图名标示；行文中的小图，在行文中有一定的文意，则直接截图放在行文中。

7. 日记原稿中有部分数字用逗号“，”进行数位分级，整理稿均统一将“，”删掉；日记原稿中的数字存在多种汉字书写形式，为方便阅读，大多改写成简体汉字形式；原稿中存在较多阿拉伯数字、汉字数字混用情况，除较大数字予以调整外，大多保留原貌。

8. 为便于阅读，整理稿对人名、地名、纺织专业名词、机械名词及时代背景等进行了注释。难见于史料的个别人物，则未作标注。

9. 日记原稿存在后补文字、前后段落内容不一致等现象，整理稿依其原貌进行整理，并作相应标注。

10. 书画收藏笔记系刘国钧对照《中国书画大辞典》《唐宋画家人名辞典》《中国画家人名大辞典》等工具书，结合收藏心得，所作笔记，具有一定的主观性。读报笔记反映了刘国钧对于建设工业化的思想，予以保留。

11. 对于日记原稿内的苏州码子，整理稿根据前后文均改为阿拉伯数字或汉字数字的形式，附录1对相关内容进行了简要介绍；附录2还对日记中所涉棉纺织流程进行介绍；附录3收录日记原稿影印件。