致谢

像其他任何书一样，这本书的诞生是一个漫长的旅程。把一路走来所有帮助过我的人都一一列出是很难做到的。我最先要向米里亚姆·西尔弗伯格（Miriam Silverberg）、赫尔曼·奥姆斯（Herman Ooms）、莎伦·特拉维克（Sharon Traweek）和桑德拉·哈丁（Sandra Harding）表示感谢，他们在加州大学洛杉矶分校时鼓励了我。同时十分感谢读了很多版手稿的人：詹姆斯·巴塞洛缪（James Bartholomew），埃伦·盖茨（Ellen Gerdts），劳拉·海因（Laura Hein），克里斯·伊赛特（Chris Isett），克里斯汀·马兰（Christine Marran），M.J.梅恩斯（M.J.Maynes），格雷斯·刘（Grace Ryu），J.B.尚克（J.B.Shank），安·沃尔特（Ann Walter）和托马斯·沃尔夫（Thomas Wolf）。十分感激詹妮弗·罗伯森（Jennifer Robertson），大淀升一（Ōyodo Shōichi），子安宣邦（Koyasu Nobukuni），宫城公子（Miyagi Kimiko）和松本三和夫（Matsumoto Miwao），他们支持我的工作并和我讨论我的作品。特别感谢三轮昭子（Akiko Miwa）和三轮弘（Hiroshi Miwa），马库斯·蒂埃博（Marcus Thiebaux）和我在日本的朋友给了我各种帮助，我的技术编辑辛西娅·林德勒夫（Cynthia Lindlof）和穆里尔·贝尔（Muriel Bell）以及斯坦福大学出版社的卡罗琳·布朗（Carolyn Brown），他们使这本书出版成为可能。我也对加州大学洛杉矶分校研究院和明尼苏达大学表示感谢，感谢他们提供了研究支持。没有我的家人，这本书不可能问世，他们是水野美智代（Michiyo Mizuno）和水野隆（Takashi Mizuno），考特尼·奥德里齐（Courtney Aldrich）和我漂亮的孩子们久美（Kumi）和凯（Kai），他们俩的出生和成长都伴随着这本书。感谢以上所有人和许多其他的同事和朋友，我的成绩归功于他们，受到了他们的恩惠。于我自己而言，唯有不断反省自己的不足而已。

2008年6月10日
于明尼阿波利斯