关于本书

本书中，我意在了解在韩国全球化大众音乐的背景下，音乐的想象力如何同民族和族群认同的产生以及聆听音乐的历史交织。我将分析20世纪90年代以来为K-Pop（和韩流）鸣锣开道的韩国流行音乐领域的转型过程，并将其与K-Pop的审美层面和物质条件相联系。在此过程中，我将审视跨国流动、不对称关系以及想象的他者在K-Pop生产和消费中的作用。因此，我将主要关注K-Pop如何被利用并与（跨）民族身份建构的策略相联系，例如，与韩国软实力、跨国生产流通以及移民偶像的跨国流动相关的方面。鉴于有关亚洲流行音乐的学术作品仍旧寥寥无几，本研究旨在扩大西方主导的大众音乐研究的区域范围，并寻求释放和增加（民族）音乐学和文化研究中的新研究领域。本研究未将韩国流行音乐解读为单纯的西方化或美国化信号，而是通过一套综合的民族学、音乐学和文化分析，提供对大众音乐结构和文化全球化动态的更深入的洞察。

以下三个研究问题，互为补充且部分重叠，是本研究的总体指导方针：（1）全球化如何影响韩国大众音乐的转型（自20世纪90年代）？（2）流通的形式（forms　of　circulation）和形式的流通（circulation　of　forms）在哪些方面为地方性（locality）创造了条件（参见Appadurai，2010，12）？（3）在韩国的大众音乐背景下，音乐的想象力如何与聆听音乐的历史和民族（以及族群）身份的产生相互交织？

本书包含上下两部。上部重点关注将K-Pop塑造为一种音乐流派并刻画其特定生产模式和审美品质的全球化力量及影响。上部中，第二章简要概括韩国大众音乐从19世纪晚期至20世纪末的历史。这一章追溯了20世纪韩国大众音乐的广泛历史形成，主要是考虑到日美两个殖民国文化的影响，以及作为韩国现代工程各个政治阶段基础的多重跨国流动和驯化过程。第三章将K-Pop描述为一个由话语、视觉和声音参数组成的多文本现象。在讨论七个类别（术语、体系、偶像、歌曲、形式与曲式、声音、视觉）时，每一个类别都被理解为建构性流派原则和全球想象生产中的形成性元素，此章将解答音乐全球化的机制在何处、以何方式被塑造并渗透进K-Pop物质条件和制作模式。

本书下部重点讲述在现有流动的权力不对称背景下，创造K-Pop中“K”的民族化力量。在第四章中，我通过研究韩国民族国家推动K-Pop和一般流行文化的作用，深究K-Pop中民族的一个观念。简单介绍韩流和K-Pop在亚洲的传播后，我将讨论韩国政府自20世纪90年代中期以来的全球化议程、国家民族利益和加强韩国流行文化的战略（涉及文化政策的变化和文化外交及国家品牌的各个方面），及其对媒体和市场发展的影响。亚洲音乐节（Asia　Song　Festival）就是背靠政府的活动范例，活动组织者在韩国文化产业交流财团的工作阐释了K-Pop被用于民族国家代表和文化交流的方式。在这一章，我将证明K-Pop的“亚洲间”流动与韩国在东亚的地缘文化意义上的民族国家利益紧密交织。从韩国外的亚洲K-Pop消费者的感知角度来看，K-Pop在亚洲的人气表明对韩国和其他亚洲国家之间的文化距离和时间距离的感知发生了实质性转移。该章最后一节将对此进行讨论，并讨论了日本观众对韩国流行音乐的接受度，涉及“及时的共时性”（timely　coevalness）（Fabian，1983；Iwabuchi，2002）、后殖民怀旧和现代性等方面。在第五章中，我将讨论近期韩国歌手和音乐人在美国的出道，涉及音乐他者性和跨国转型。韩国流行音乐的这种跨国流动远不只是同质化或标准化的，而是一种复杂、多层次且时而矛盾的现象，与多种策略、突发事件纠葛，并试图通过音乐和视觉想象来指涉和构建场所。一些艺人在亚洲成功跨越国界之后，受向西半球拓展业务的愿望驱动，决定进军美国音乐市场。这一章将分析四位音乐人和歌手的制作、推广、视觉和声音策略：舞蹈艺人BoA、流行组合奇迹女孩（Wonder　Girls）、摇滚乐队YB及雷鬼歌手Skull。根据粉丝话语及对制作人和艺人的采访，我认为像美国、亚洲和韩国等场所并没有悬浮于全球化的流行音乐领域中。它们仍具意义，是触发和塑造音乐性转型的想象。此外，艺人们在自我东方主义（self-orientalism）和流行全球主义（pop　globalism）的话语之间摇摆不定。因此，场所与认同问题关联紧密，并不断被解读、构建并重新商定。在第六章中，我将讨论移民艺人在韩国流行音乐事业中变化的民族景观这一整体背景下所扮演的角色，探究这种跨国人口向韩国的流动如何被触发及组织，但同时被限制和排斥，以及其如何影响关于自我和他者概念的公众意见的构建。音乐产业吸纳、利用和推销外国艺人的流动战略带来了流动性不对称动态，此章在讨论这一点后，将深入研究围绕美籍韩裔流行歌手丑闻的媒体报道，以阐明K-Pop中的他者化（Othering）过程以及流行音乐明星身份、认同政治、民族主义和跨国粉丝的多重纠葛。这些丑闻是更广泛的社会政治背景的症结和结果，此章的中心部分将这一社会政治背景作为爱国主义、反美情绪和网络文化的交织来处理并讨论，这些因素自21世纪以来塑造了韩国的公共氛围。在结语中，我将简要讨论2021年PSY的歌曲《江南Style》及其作为K-Pop全球化议程突出代表的全球知名度。

参考文献

Abu-Lughod，　Lila.　1991.　“Writing　Against　Culture”（《反文化书写》）.　In　Recapturing　Anthropology：　Working　in　the　Present　（《人类学再现：当下而业》）.　Edited　by　Richard　Fox，　137-162.　Santa　Fe，　New　Mexico：　School　of　American　Research　Press.

Adler，　Guido.　1885.　“Umfang，　Methode　und　Ziel　der　Musikwissenschaft”（《音乐学的范围、方法和目的》）.　Vierteljahresschrift　für　Musikwissenschaft　（《音乐学季刊》）　1：　5-20.

Al　Jazeera.　2012.　“South's　Pop　Wave”　Video　clip　（“韩国流行浪潮”视频片段）.　Al　Jazeera　101　East　（半岛电视台东方101），　February　1.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.aljazeera.com/programmes/101　east/2012/01/20122673348120626.html.

Appadurai，　Arjun.　1996.　Modernity　at　Large：　Cultural　Dimensions　of　Globalization（《放眼现代性：全球化的文化向度》）.　Minneapolis/London：　University　of　Minnesota　Press.

Appadurai，　Arjun.　2010.　“How　Histories　Make　Geographies：　Circulation　and　Context　in　a　Global　Perspective”（《历史如何塑造地理：流通与语境的全球观》）.　Transcultural　Studies　（《跨文化研究》）　1/1：　4-13.

Barz，　Gregory，　and　Timothy　J.　Cooley，　eds.　2008.　Shadows　in　the　Field：　New　Perspectives　for　Fieldwork　in　Ethnomusicology　（《田野中的阴影：民族音乐学田野调查的新视角》）.　Oxford：　Oxford　University　Press.

BBC　News　Asia.　2012.　“South　Korea's　K-Pop　Culture　Growing　in　Japan”　Video　clip　（“日本的韩国K-Pop文化增长”视频片段）.　BBC　News　Asia　（英国广播公司亚洲新闻），　January　2.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.bbc.co.uk/news/world-asia-16380764.

Biddle，　Ian，　and　Vanessa　Knights.　2007.　“Introduction：　National　Popular　Musics：　Betwixt　and　Beyond　the　Local　and　Global”（《引言：民族大众音乐 本土与全球之间与之外》）.　In　Music，　National　Identity，　and　the　Politics　of　Location：　Between　the　Global　and　the　Local　（《音乐、民族认同与位置政治：全球与本土之间》）.　Edited　by　Ian　Biddle　and　Vanessa　Knights，　1-15.　Aldershot/Berlington：　Ashgate.

Born，　Georgina，　and　David　Hesmondhalgh.　2000.　“Introduction：　On　Difference，　Representation，　and　Appropriation　in　Music”（《引言：论音乐的差异、表现与挪用》）.　In　Music　and　its　Others：　Difference，　Representation，　and　Appropriation　in　Music　（《音乐及其他者：音乐的差异、表现与挪用》）.　Edited　by　Georgina　Born　and　David　Hesmondhalgh，　1-58.　London/Berkeley/Los　Angeles：　University　of　California　Press.

Bremer，　Brian，　and　Moon　Ihlwan.　2002.　“Magazine：　Cool　Korea”（《杂志：酷潮韩国》）.　Bloomberg　Businessweek　（《彭博商业周刊》），　June　9.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.businessweek.com/stories/2002-06-09/cool-korea#r=related-rail.

Ching，　Leo　T.S.　2000.　“Globalizing　the　Regional，　Regionalizing　the　Global：　Mass　Culture　and　Asianism　in　the　Age　of　Late　Capital”（《区域全球化，全球区域化：后资本时代的大众文化与亚洲主义》）.　Public　Culture　（《流行文化》）　12/1：　233-257.

Cho，　Hae-Joang.　2005.　“Reading　the　‘Korean　Wave’　as　a　Sign　of　Global　Shift”（《解读韩流 全球转移信号》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》）　45/4：　147-182.

Cho，　Younghan.　2008.　“The　National　Crisis　and　De/Reconstructing　Nationalism　in　South　Korea　during　the　IMF　Intervention”（《国际货币基金组织干预下的韩国民族危机与解/重构》）.　Inter-Asia　Cultural　Studies　（《亚际文化研究》）　9/1：　82-96.

Choi，　Jung　Bong，　and　Roald　Maliangkay，　eds.　2014.　K-Pop：　The　International　Rise　of　the　Korean　Music　Industry　（《K-Pop：韩国音乐产业的国际崛起》）.　New　York/London：　Routledge.

Chua，　Beng　Huat.　2004.　“Conceptualizing　an　East　Asian　Popular　Culture”（《东亚流行文化的概念化》）.　Inter-Asia　Cultural　Studies　（《亚际文化研究》）　5/2：　200-221.

Chua，　Beng　Huat，　and　Koichi　Iwabuchi，　eds.　2008.　East　Asian　Pop　Culture：　Analysing　the　Korean　Wave　（《东亚流行文化：分析韩流》）.　Hong　Kong/London：　Hong　Kong　University　Press.

Clifford，　James.　1983.　“On　Ethnographic　Authority”（《论民族志权威》）.　Representations　（《表现》）　1/2：　118-146.

Clifford，　James.　1986.　“Introduction：　Partial　Truths”（《引言：部分真理》）.　In　Writing　Culture：　The　Poetics　and　Politics　of　Ethnography　（《书写文化：民族志的诗学与政治》）.　Edited　by　James　Clifford　and　George　E.　Marcus，　1-26.　Berkeley/Los　Angeles/London：　University　of　California　Press.

Clifford，　James，　and　George　E.　Marcus，　eds.　1986.　Writing　Culture：　The　Poetics　and　Politics　of　Ethnography　（《书写文化：民族志的诗学与政治》）.　Berkeley/Los　Angeles/London：　University　of　California　Press.

Epstein，　Stephen　J.　2000.　“Anarchy　in　the　UK，　Solidarity　in　the　ROK：　Punk　Rock　Comes　to　Korea”（《英国混乱，韩国团结：朋克摇滚到韩国》）.　Acta　Koreana　（《韩国学报》）　3：　1-34.

Epstein，　Stephen，　and　James　Turnbull.　2014.　“Girls'　Generation？　Gender，（Dis）　Empowerment，　and　K-Pop”（《少女时代？性别、（去）赋权与K-Pop》）.　In　The　Korean　Popular　Culture　Reader　（《韩国大众文化读本》）.　Edited　by　Kyung　Hyun　Kim　and　Youngmin　Choe，　314-336.　Durham，　NC：　Duke　University　Press.

Fabian，　Johannes.　2002.　［1983 ¹ ］.　Time　and　the　Other：　How　Anthropology　Makes　Its　Object　（《时间与他者：人类学如何制作其对象》）.　New　York：　Columbia　University　Press.

Falletti，　Sébastian.　2011.　“La　vague　coréenne　déferle　sur　le　Zénith”（《韩流在天顶竞技场破浪前行》）.　Le　Figaro　（《费加罗报》），　June　9.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.lefigaro.fr/musique/2011/06/09/03006-20110609ARTFIG00465-la-vague-coreenne-deferle-sur-le-zenith.php.

Fischer-Lichte，　Erika.　2008.　The　Transformative　Power　of　Performance：　A　New　Aesthetics　（《表演的改造性力量：一种新美学》）.　New　York：　Routledge.

Frank，　Andre　Gunder.　1967.　Capitalism　and　Underdevelopment　in　Latin　America　（《拉丁美洲的资本主义与欠发达》）.　New　York：　Monthly　Review　Press.

Frith，　Simon.　1996.　“Music　and　Identity”（《音乐与认同》）.　In　Questions　of　Cultural　Identity　（《文化认同问题》）.　Edited　by　Stuart　Hall　and　Paul　du　Gay，　108-127.　London：　Sage.

Fuhr，　Michael.　2007.　Populäre　Musik　und　Ästhetik：　Zur　Rekonstruktion　einer　Geringschätzung　（《流行音乐与美学：重构蔑视》）.　Bielefeld：　transcript.

Geertz，　Clifford.　1973.　The　Interpretation　of　Cultures　（《文化的解释》）.　New　York：　Basic　Books.

Gupta，　Akhil，　and　James　Ferguson，　eds.　1997.　Anthropological　Locations：　Boundaries　and　Grounds　of　a　Field　Science　（《人类学定位：田野科学的界限与基础》）.　Berkeley/Los　Angeles/London：　University　of　California　Press.

Hall，　Stuart.　1992.　“The　Question　of　Cultural　Identity”（《文化认同的问题》）.　In　Modernity　and　its　Future　（《现代性及其未来》）.　Edited　by　Stuart　Hall，　D.　Held，　and　T.　McGrew，　274-316.　Cambridge：　Polity.

Hall，　Stuart.　1994.　“Kulturelle　Identität　und　Diaspora”（《文化身份和流散》）.　In　Rassismus　und　kulturelle　Identität.　Ausgewählte　Schriften　2　（《种族主义和文化认同》文选二）.　Edited　by　Stuart　Hall　and　Ulrich　Mehlem，　26-43.　Hamburg：　Argument.

Hall，　Stuart，　and　Doreen　Massey.　2012.　“Interpreting　the　Crisis”（《解释危机》）.　In　The　Neoliberal　Crisis　（《新自由主义危机》）.　Edited　by　Jonathan　Rutherford　and　Sally　Davison，　55-69.　London：　Lawrence　and　Wishart.

Hannerz，　Ulf.　1996.　Transnational　Connections：　Culture，　People，　Places　（《跨国联系：文化、国民、场所》）.　London/New　York：　Routledge.

Ho，　Stewart.　2012.　“Block　B　Makes　Formal　Apology　through　Video　Message”（《Block　B视频信正式致歉》）.　Enewsworld　（e新闻世界），　February　23.　Accessed　November　1，　2014.http：//enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp？idx=3773.

Hood，　Mantle.　1960.　“The　Challenge　of　Bi-Musicality”（《双重乐感的挑战》）.　In　Ethnomusicology　（《民族音乐学》）　4/2：　55-59.

Howard，　Keith.　2002.　“Exploding　Ballads：　The　Transformation　of　Korean　Pop　Music”（《民谣爆发：韩国流行音乐的转型》）.　In　Global　Goes　Local：　Popular　Culture　in　Asia　（《全球走向本土：亚洲流行文化》）.　Edited　by　Timothy　J.　Craig　and　Richard　King，　80-95.　Vancouver：　University　of　British　Columbia　Press.

Howard，　Keith，　ed.　2006.　Korean　Pop　Music：　Riding　the　Wave　（《韩国流行音乐：顺流而涌》）.　Folkestone，　Kent：　Global　Oriental.

Hwang，　Okon.　2005.　“South　Korea”（《韩国》）.　In　Continuum　Encyclopedia　of　Popular　Music　of　the　World.　Volume　V，　Asia　and　Oceania.　（《世界流行音乐大全》卷五《亚洲与大洋洲》）.　Edited　by　John　Shepherd，　David　Horn，　and　Dave　Laing，　45-49.　London　and　New　York：　Continuum.

Iwabuchi，　Koichi.　2002.　Recentering　Globalization：　Popular　Culture　and　Japanese　Transnationalism　（《全球化再聚焦：流行文化与日本跨国主义》）.　Durham，　N.C./London：　Duke　University　Press.

Jang，　Wonho，　and　Youngsun　Kim.　2013.　“Envisaging　the　Sociocultural　Dynamics　of　K-Pop：　Time/Space　Hybridity，　Red　Queen's　Race，　and　Cosmopolitan　Striving”（《K-Pop的社会文化动态设想：时间/空间混杂性、红皇后种族和世界性奋斗》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》），　53/4：　83-106.

Jeong，　Nam-Ku.　2014.　“Korean　Wave　Shows　Growing　Economic　Effects”（《韩流彰显增长经济效应》）.　The　Hankyoreh　（《韩民族日报》）.　August，　25.　Accessed　on　March　10，　2014.　http：//english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/652630.html

Jung，　Eun-Young.　2001.　“Transnational　Cultural　Traffic　in　Northeast　Asia：　The ‘Presence’　of　Japan　in　Korea's　Popular　Music　Culture”（《东北亚的跨国文化交通：韩国大众音乐文化的日本“身影”》）.　PhD　diss.，　University　of　Pittsburgh.　ProQuest　（AAT　3284579）.

Jung，　Eun-Young.　2013.　“K-Pop　Female　Idols　in　the　West：　Racial　Imaginations　and　Erotic　Fantasies”（《西方世界的K-Pop女性偶像：种族想象与情欲幻想》）.　In　The　Korean　Wave：　Korean　Media　Go　Global　（《韩流：韩国媒介全球化》）.　Edited　by　Youna　Kim，　106-119.　New　York/London：　Routledge.

Jung，　Ha-Won.　2012.　“South　Korea's　K-Pop　Spreads　to　Latin　America”（《韩国K-Pop蔓延拉美》）.　Jakarta　Globe　（《雅加达环球报》），　June　20.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.thejakartaglobe.com/asia/south-koreas-k-pop-spreads-to-latinamerica/525517.

Kawakami，　Hideo，　and　Paul　Fisher.　1994.　“Eastern　Barbarians：　The　Ancient　Sounds　of　Korea”（《东方野蛮人：古代朝鲜之声》）.　In　World　Music：　The　Rough　Guide　（《世界音乐：概览》）.　Edited　by　Simon　Broughton　and　Mark　Ellington，　468-472.　London：　Rough　Guides.

Khiun，　Liew　Kai.　2013.　“K-Pop　Dance　Trackers　and　Cover　Dancers：　Global　Cosmopolitanization　and　Local　Spatialization”（《K-Pop舞蹈追随者与翻跳者：全球世界化与本土空间化》）.　In　The　Korean　Wave：　Korean　Media　Go　Global　（《韩流：韩国媒介全球化》）.　Edited　by　Youna　Kim，　165-181.　New　York/London：　Routledge.

Kim，　Andrew　Eungi，　Fitria　Mayasari，　and　Ingyu　Oh.　2013.　“When　Tourist　Audiences　Encounter　Each　Other：　Diverging　Learning　Behaviors　of　K-Pop　Fans　from　Japan　and　Indonesia”（《当游客观众相遇：日本与印度尼西亚K-Pop粉丝不同的学习行为》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》）　53/4：　59-82.

Kim，　Chang-Nam.　2012.　K-Pop：　Roots　and　Blossoming　of　Korean　Popular　Music　（《K-Pop：韩国大众音乐之根与花》）.　Seoul：　Hollym.

Kim，　Hyun　Mee.　2005.　“Korean　TV　Dramas　in　Taiwan：　With　an　Emphasis　on　the　Localization　Process”（《韩剧在台湾：以本土化过程为重点》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》）　45/4：　183-205.

Kim，　Youna.　2011.　“Globalization　of　Korean　Media：　Meanings　and　Significance”（《韩国媒介全球化：意义与旨趣》）.　In　Hallyu：　Influence　of　Korean　Popular　Culture　in　Asia　and　Beyond　（《韩流：韩国大众文化的亚洲及亚洲外影响》）.　Edited　by　Do-Kyun　Kim　and　Min-Sun　Kim，　35-63.　Seoul：　Seoul　National　University　Press.

Klein，　Gabriele，　and　Malte　Friedrich.　2003.　Is　This　Real？　Die　Kultur　des　HipHop　（《这是真的吗？嘻哈文化》）.　Frankfurt/Main：　Suhrkamp.

KOFICE.　2014.　2013 （《2013韩流白皮书》）.　Seoul：　Korea　Foundation　for　International　Cultural　Exchange.

Krims，　Adam.　1998.　“Introduction：　Postmodern　Poetics　and　the　Problem　of　‘Close　Reading’”（《引言：后现代诗学与“精读”的问题》）.In　Music/Ideology：　Resisting　the　Aesthetic　（《音乐/意识形态：抵制审美》）.　Edited　by　Adam　Krims，　1-14.　Amsterdam：　Gordon　and　Breach　Arts　International.

Krims，　Adam.　2000.　Rap　Music　and　the　Poetics　of　Identity　（《说唱音乐与认同的诗学》）.　Cambridge：　Cambridge　University　Press.

Lau，　Frederic，　Miri　Park，　Jennifer　C.　Post，　Tokumaru　Yosihiko，　Jessica　Anderson　Turner，　Heather　Willoughby，　and　J.　Lawrence　Witzleben.　2001.　“A　Guide　to　Publications　on　East　Asian　Music”（《东亚音乐出版指南》）.　In　The　Garland　Encyclopedia　of　World　Music.　Volume　7：　East　Asia：　China，　Japan，　and　Korea　（《伽兰世界音乐百科全书》卷七《东亚：中国、日本与朝鲜半岛》）.　Edited　by　Robert　C.　Provine，　Yosihiku　Tokumaru，　and　J.　Lawrence　Witzleben，　1057-1084.　New　York/London：　Routledge.

Lee，　Hee-Eun.　2005.　“Othering　Ourselves：　Identity　and　Globalization　in　Korean　Popular　Music”（《自我他者化：韩国大众音乐的认同与全球化》）.　PhD　diss.，　University　of　Iowa.　ProQuest　（AAT　3184730）.

Lee，　Jamie　Shinhee.　2004.　“Linguistic　Hybridization　in　K-Pop：　Discourse　of　Self-assertion　and　Resistance”（《K-Pop的语言学杂糅：自我主见与反抗的话语》）.　World　Englishes　（《世界英语》）　23/3：　429-450.

Lee，　Jung-Yup.　2009.　“Contesting　the　Digital　Economy　and　Culture：　Digital　Technologies　and　the　Transformation　of　Popular　Music　in　Korea”（《对抗数字经济与文化：韩国大众音乐的数字技术与转型》）.　Inter-Asia　Cultural　Studies　（《亚际文化研究》）　10/4：　489-506.

Lee，　Yong-Woo.　2010.　“Embedded　Voices　in　Between　Empires：　The　Cultural　Formation　of　Korean　Popular　Music　in　Modern　Times”（《嵌入帝国之间的声音：现代韩国大众音乐的文化形态》）.　PhD　diss.，　McGill　University，　Montreal.　ProQuest　（NR　72648）.

Lie，　John.　2012.　“What　is　the　K　in　K-pop？　South　Korean　Popular　Music，　the　Culture　Industry，　and　National　Identity”（《K-Pop之K为何？韩国大众音乐、文化产业与民族认同》）.　Korea　Observer　（《韩国观察家》）　43/3：　339-363.

Lie，　John.　2013　“Introduction　to　the　Globalization　of　K-Pop：　Local　and　Transnational　Articulations　of　South　Korean　Popular　Music”（《K-Pop全球化介绍：韩国大众音乐的本土与跨国接合》）.　Cross-Currents　（《交流》）　9.　Accessed　November　1，　2014.　https：//cross-currents.berkeley.edu/e-journal/issue-9/introduction-k-pop.

Lie，　John.　2014.　K-Pop：　Popular　Music，　Cultural　Amnesia，　and　Economic　Innovation　in　South　Korea　（《K-Pop：韩国的大众音乐、文化失忆与经济创新》）.　Oakland，　CA：　University　of　California　University　Press.

MacIntyre，　Donald.　2002.　“Flying　Too　High？”（《飞得太高？》）.　Time　World　（《时代周刊》全球版），　July　29.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.time.com/time/world/article/0，8599，2056115，00.　html.

Mahr，　Krista.　2012.　“South　Korea's　Greatest　Export：　How　K-Pop's　Rocking　the　World”（《韩国最强输出：K-Pop如何撼动世界》）.　Time　World　（《时代周刊》全球版），　March　7.　Accessed　October　6，　2012.　http：//world.time.com/2012/03/07/south-koreas-greatest-export-how-k-pops-rocking-the-world/.

Maliangkay，　Roald　H.　2011.　“Koreans　Performing　for　Foreign　Troops：　The　Occidentalism　of　the　C.M.C.　and　K.P.K”（《为外国军队表演的韩国人：C.M.C与K.P.K的东方主义》）.　East　Asian　History　（《东亚史》）　37：　57-72.

Marcus，　George　E.　1995.　“Ethnography　in/of　the　World　System：　The　Emergence　of　Multi-Sited　Ethnography”（《关于/置身于世界体系中的民族志：多点民族志的出现》）.　Annual　Review　of　Anthropology　（《人类学评论年鉴》）　24：　95-117.

Martel，　Frédéric.　2011.　Mainstream.　Wie　funktioniert，　was　allen　gefällt　（《主流：受大众喜爱的东西如何运作》）.　München：　Albrecht　Knaur　Verlag.　［Original　publication：　Mainstream.　Enquête　sure　cette　culture　qui　plâit　à　toute　le　monde　（《主流：吸引大众的文化调查研究》）.　Paris：　Flammarion.］

McClary，　Susan，　and　Robert　Walser.　1990.　“Start　Making　Sense！　Musicology　Wrestles　with　Rock”（《意义开启！音乐学与摇滚角力》）.　In　On　Record：　Rock，　Pop，　and　the　Written　Word　（《记录：摇滚、流行与文字》）.　Edited　by　Simon　Frith　and　Andrew　Goodwin，　277-292.　New　York/London：　Routledge.

Merriam，　Alan　P.　1964.　The　Anthropology　of　Music　（《音乐的人类学》）.　Evanston，　Illinois：　Northwestern　University　Press.

Mesmer，　Philippe.　2011.　“La　vague　pop　coréenne　gagne　l'Europe”（《K-Pop潮流冲击欧洲》）.　Le　Monde　（《世界报》），　June，　9.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.lemonde.fr/culture/article/2011/06/09/la-vague-pop-coreenne-gagne-l-europe_1534023_3246.html.

Middleton，　Richard.　1990.　Studying　Popular　Music　（《大众音乐研究》）.　Philadelphia：　Open　University　Press.

Middleton，　Richard.　1993.　“Popular　Music　Analysis　and　Musicology：　Bridging　the　Gap”（《大众音乐分析与音乐学：弥合鸿沟》）.　Popular　Music　（《大众音乐》）　12/2：　177-190.

Monocle　on　Bloomberg.　2011.　“Episode　5：　Korean　Music　Industry”　Video　clip　（“第5集：韩国音乐产业”视频片段）.　Monocle　on　Bloomberg　（彭博频道单片镜栏目），　February　19.　Directed　by　Jordan　Copeland　and　written　by　Robert　Joe.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.monocle.com/monocleon-bloomberg/episode05.aspx#.

Moore，　Allan　F.　2001.　Rock：　The　Primary　Text—Developing　a　Musicology　of　Rock　（《摇滚：主要文本 发展摇滚的音乐学》）.　Aldershot/Burlington：　Ashgate.

Morelli，　Sarah.　2001.　“Who　Is　a　Dancing　Hero？　Rap，　Hip-Hop　and　Dance　in　Korean　Popular　Culture”（《谁是舞蹈英雄？韩国流行文化的说唱、嘻哈和舞蹈》）.In　Global　Noise：　Rap　and　Hip-Hop　Outside　the　USA　（《全球噪声：美国之外的说唱与嘻哈》）.　Edited　by　Tony　Mitchell，　248-258.　Hanover，　NH：　Wesleyan　University　Press.

Narayan，　Kirin.　1993.　“How　Native　Is　a　‘Native’　Anthropologist？”（《“本土”人类学家的本土程度如何？》）.　American　Anthropologist　（《美国人类学家》）　95/3：　671-686.

Oh，　Ingyu.　2013.　“The　Globalization　of　K-Pop：　Korea's　Place　in　the　Global　Music　Industry”（《K-Pop的全球化：全球音乐产业的韩国位置》）.　Korea　Observer　（《韩国观察家》）　44/3：　389-409.

Oh，　Ingyu，　and　Gil-Sung　Park.　2012.　“From　B2C　to　B2B：　Selling　Korean　Pop　Music　in　the　Age　of　New　Social　Media”（《从B2C到B2B：社交媒体新时代韩国流行音乐销售》）.　Korea　Observer　（《韩国观察家》）　43/3：　365-397.

Oh，　Ingyu，　and　Hyu-Jung　Lee.　2013a.　“K-Pop　in　Korea：　How　Pop　Music　Industry　is　Changing　a　Post-Developmental　Society”（《韩国的K-Pop：流行音乐产业如何改变后发展社会》）.　Cross-Currents　（《交流》）　9.　Accessed　November　1，　2014.　https：//cross-currents.berkeley.edu/e-journal/issue-9/oh-and-lee.

Oh，　Ingyu，　and　Hyo-Jung　Lee.　2013b.　“Mass　Media　Technologies　and　Popular　Music　Genres：　K-pop　and　YouTube”（《大众媒介技术与大众音乐流派：K-Pop与YouTube》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》）　53/4：　34-58.

Ono，　Kent　A.，　and　Jungmin　Kwon.　2013.　“Re-Worlding　Culture？：　YouTube　as　a　K-Pop　Interlocutor”（《文化再塑？：K-Pop的新对话者YouTube》）.　In　The　Korean　Wave：　Korean　Media　go　Global　（《韩流：韩国媒介全球化》）.　Edited　by　Youna　Kim.　London/New　York：　Routledge.

Otmazgin，　Nissim，　and　Irina　Lyan.　2013.　“Hallyu　Across　the　Desert：　K-Pop　Fandom　in　Israel　and　Palestine”（《韩流穿越沙漠：以色列和巴勒斯坦的K-Pop狂热追捧》）.　Cross-Currents　（《交流》）　9.　Acessed　November　1，　2014.　https：//cross-currents.berkeley.edu/e-journal/issue-9/otmazgin-lyan.

Park，　Gil-Sung.　2013.　“Manufacturing　Creativity：　Production，　Performance，　and　Dissemination　of　K-Pop”（《制造创意：K-Pop的制作、表演与传播》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》）　53/4：　14-33.

Park，　Hyunju.　2002.　“The　Global　and　the　Vernacular：　The　Non-Western　Appropriation　of　Global　Pop　and　the　Reconstruction　of　National　Cultural　Identity　in　the　Realm　of　Contemporary　Korean　Popular　Music”（《全球与本土：当代韩国大众音乐领域的全球流行音乐的非西方挪用与民族文化认同重构》）.　PhD　diss.，　London：　University　of　London.

Pease，　Rowan.　2009.　“Korean　Pop　Music　in　China：　Nationalism，　Authenticity，　and　Gender”（《中国的韩国流行音乐：民族主义、真实性与性别》）.　In　Cultural　Studies　and　Cultural　Industries　in　Northeast　Asia：　What　a　Difference　a　Region　Makes　（《东北亚文化研究与文化产业：地区差异结果》）.　Edited　by　Chris　Berry，　Nicola　Liscutin，　and　Jonathan　D.　Mackintosh，　151-167.　Hong　Kong：　Hong　Kong　University　Press.

PricewaterhouseCoopers　（PwC）.　2013.　“Global　Entertainment　and　Media　Outlook　2013-2017：　Überall-Internet　revolutioniert　Medienbranche”（《2013—2017全球娱乐与媒体展望：互联网彻底改变媒体面貌》）.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.pwc.de/de/technologie-medien-und-telekommunikation/gemo-2017-ueberall-internet-revolutionert-medienbra-nche.jhtml.

Provine，　Robert　C.　1993.　“East　Asia”（《东亚》）.　In　Ethnomusicology：　Historical　and　Regional　Studies　（《民族音乐学：历史与地区研究》）.　Edited　by　Helen　Myers，　363-376.　London：　Macmillan.

Provine，　Robert　C.，　Okon　Hwang，　and　Andy　Kershaw.　2000.　“Korea：　Our　Life　is　Precisely　a　Song”（《朝鲜半岛：生活就是一首歌》）.　In　World　Music.　Volume　2：　Latin　and　North　America，　Caribbean，　India，　Asia　and　Pacific.　The　Rough　Guide　（《世界音乐》卷二《拉美与北美、加勒比、印度、亚洲和太平洋地区概览》）.　Edited　by　Simon　Broughton　and　Mark　Ellington，　160-169.　London：　Rough　Guides.

Provine，　Robert　C.，　Okon　Hwang，　and　Keith　Howard.　2001.　“Korea”（《朝鲜半岛》）.　In　The　New　Grove　Dictionary　of　Music　and　Musicians　（Second　Edition）（《新格罗夫音乐与音乐家辞典》［第二版］）.　Edited　by　Stanley　Sadie，　801-819.　London：　Macmillan　Publishers　Limited.

Provine，　Robert　C.，　Yosihiko　Tokumaru，　and　J.　Lawrence　Witzleben，　eds.　2002.　The　Garland　Encyclopedia　of　World　Music.　Volume　7：　East　Asia：　China，　Japan，　and　Korea　（《伽兰世界音乐百科全书》卷七《东亚：中国、日本与朝鲜半岛》）.　New　York/London：　Routledge.

Robinson，　Kenneth　R.　2012.　“Korean　History：　A　Bibliography　（Music）”（《朝鲜半岛历史：文献目录（音乐）》）.　Online　Bibliography　by　the　Center　for　Korean　Studies，　University　of　Hawai'i　at　Mānoa　（夏威夷大学马诺阿分校韩国研究中心在线书目）.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.hawaii.edu/korea/biblio/music.html.

Said，　Edward.　1979.　Orientalism　（《东方主义》）.　New　York：　Vintage　Books.

Seeger，　Charles.　1977.　“The　Musicological　Juncture：　1976”（《音乐学的结合点：1976》）.　Ethnomusicology　（《民族音乐学》）　21/2：　179-188.

Seoul　Statistics.　2013.　“Seoul　Statistics”（首尔数据）.　Website.　Seoul　Metropolitan　Government.　Accessed　November　30，　2013.　http：//stat.seoul.go.kr/Seoul_System5.jsp？stc_cd=418.

Shepherd，　John.　1982.　“A　Theoretical　Model　for　the　Sociomusicological　Analysis　of　Popular　Musics”（《大众音乐的社会音乐学分析的理论模型》）.　Popular　Music　（《大众音乐》）　2：　145-177.

Shin，　Hyunjoon，　and　Kim　Pil-Ho.　2010.　“The　Birth　of　‘Rok’：　Cultural　Imperialism，　Nationalism，　and　the　Globalization　of　Rock　Music　in　South　Korea，　1964-1975”（《韩国的诞生：韩国的文化帝国主义、民族主义与摇滚音乐的全球化》）.　Positions　（《立场》）　18/1：　199-230.

Siriyuvasak，　Ubonrat，　and　Shin　Hyunjoon.　2007.　“Asianizing　K-Pop：　Production，　Consumption　and　Identification　Patterns　among　Thai　Youth”（《K-Pop亚洲化：生产、消费和泰国青年中的认同模式》）.　Inter-Asia　Cultural　Studies　（《亚际文化研究》） 8/1：　109-136.

Slobin，　Mark.　1993.　Subcultural　Sounds：　Micromusics　of　the　West　（《次文化之声：西方宏观音乐》）.　Hanover/London：　Wesleyan　University　Press.

Son，　Min-Jung.　2004.　“The　Politics　of　the　Traditional　Korean　Popular　Song　Style　T'ǔrot'ǔ”（《传统韩国大众歌曲风格Trot政治》）.　PhD　diss.，　The　University　of　Texas　at　Austin.　ProQuest　（AAT　3145359）.

Song，　Bang-Song.　1971.　An　Annotated　Bibliography　of　Korean　Music　（《韩国音乐注释文献目录》）.　Providence，　R.I.：　Asian　Music　Publications.

Song，　Bang-Song.　1974-1975.　“Supplement　to　an　Annotated　Bibliography　of　Korean　Music”（《韩国音乐注释文献目录补充》）.　Korea　Journal　（《韩国杂志》）　14/12　to　15/4.

Song，　Bang-Song.　1978.　“Korean　Music：　An　Annotated　Bibliography　Second　Supplement”（《韩国音乐：注释文献目录二次补充》）.　Asian　Music　（《亚洲音乐》）　9/2：　65-112.

Song，　Bang-Song，　1984. A　History　of　Korean　Music　（《韩国音乐通史》）.　Seoul：　Ilchokak.

Song，　Bang-Song.　2000.　Korean　Music：　Historical　and　Other　Aspects　（《韩国音乐：历史与其他方面》）.　Seoul：　Jimoondang.

Steger，　Manfred　B.　2008.　The　Rise　of　the　Global　Imaginary：　Political　Ideologies　from　the　French　Revolution　to　the　Global　War　on　Terror　（《全球想象的崛起：从法国大革命到全球反恐战争的政治意识形态》）.　Oxford/New　York：　Oxford　University　Press.

Stokes，　Martin.　2003.　“Identity”（《身份》）.　In　The　Continuum　Encyclopedia　of　Popular　Music　of　the　World，　Volume　I，　Media，　Culture　and　the　Industry　（《世界流行音乐大全》卷一《媒介、文化与产业》）.　Edited　by　John　Shepherd，　David　Horn，　Dave　Laing，　Paul　Oliver，　and　Peter　Wicke，　246-249.　London　and　New　York：　Continuum.

Sung，　Sang-Yeon.　2008.　“Globalization　and　the　Regional　Flow　of　Popular　Music：　The　Role　of　the　Korean　Wave　（Hanliu）　in　the　Construction　of　Taiwanese　Identities　and　Asian　Values”（《全球化与大众音乐的地区流动：韩流在台湾认同与亚洲价值构建中的作用》）.　PhD　diss.，　Indiana　University.　ProQuest　（3319905）.

Sung，　Sang-Yeon.　2013.　“K-Pop　Reception　and　Participatory　Fan　Culture　in　Austria”（《奥地利的K-Pop接受与参与性粉丝文化》）.　Cross-Currents　（《交流》）　9.　Accessed　November　1，　2014.　https：//cross-currents.berkeley.　edu/e-journal/issue-9/sung.

Tagg，　Philip.　1979.　Kojak：　50　Seconds　of　Television　Music：　Towards　the　Analysis　of　Affect　in　Popular　Music　（《〈神探科杰克〉：电视音乐的50秒 流行音乐的情感分析》）.　Göteborg：　Skrifter　fra　ån　musikvetenskapliga　institutionen.

Tagg，　Philip.　1982.　“Analysing　Popular　Music：　Theory，　Method　and　Practice”（《大众音乐分析：理论、方法与实践》）.　Popular　Music　（《大众音乐》）　2：　37-69.

The　Economist.　2010.　“Hallyu，　Yeah！　A　‘Korean　Wave’ Washes　Warmly　over　Asia”（《韩流，耶！一股“韩国”浪潮热烈席卷亚洲》）.　The　Economist　（《经济学人》），　January　25.　Accessed　November　1，　2014.　http：//www.economist.　com/node/15385735.

Turner，　Victor　W.　1986.　The　Anthropology　of　Performance　（《表演人类学》）.　New　York：　PAJ　Publications.

Villano，　Alexa.　2009.　“The　Korean　Pop　Invasion”（《韩国流行入侵》）.　The　Phillipine　Star　（《菲律宾星报》），　November　15.　Accessed　October　6，　2012.　http：//www.philstar.com/article.aspx？articleid=52350　3&publicationsubcategoryid=70.

Wallerstein，　Immanuel.　1974.　The　Modern　World-System　（《现代世界体系》）.　New　York：　Academic　Press.

Wicke，　Peter.　2003.　“Popmusik　in　der　Analyse”（《流行音乐分析》）.　Acta　Musicologica　（《音乐学报》）　75：　107-126.

Wilson，　Rob，　and　Wimal　Dissanayake.　2005　［1996］.　“Introduction：　Tracking　the　Global/Local”（《引言：全球/地方追踪》）.　In　Global/Local：　Cultural　Production　and　the　Transnational　Imaginary　（《全球/地方：文化生产与跨国想象》）.　Edited　by　Rob　Wilson　and　Wimal　Dissanayake，　1-18.　Durham/London：　Duke　University　Press. ga2ravEKo7rYqFTIWvWwiRLlkZb2YU97jdGQY1gMfikEN8huaesLpqAXmbEc3CO5