第五章

回到山洞之家——伊丽莎白号驶往珍珠湾——一个野人——一个人形动物——珍妮·蒙特罗斯——多克斯号沉没，流落烟石岛两年——弗里茨的故事

不难想象，泽玛特先生非常担心儿子遇到危险。不过，他既没有阻拦，也没打算追上去。平底渔船继续驶往失望角。

回到山洞之家，泽玛特先生没把弗里茨的去向告诉别的孩子，更没有向自己的夫人吐露半个字。因为，如果说了，只能白白让他们担惊受怕，同时让他们的期望落空。他只好说，弗里茨此去是为了探查西侧海岸的环境。然而，三天过去了，弗里茨始终没有回来。泽玛特先生惶恐不安，决定出发去寻找。

四月二十日，天蒙蒙亮，伊丽莎白号起航了。船上不仅有父亲和母亲，还有他们的三个孩子，而且带足了旅途所需的给养。

他们希望此行一帆风顺。这时，海风从东南方吹来，渔船一路疾行。到了下午，平底渔船已经绕过天然拱桥，驶入珍珠湾。

在珠蚌滩附近，紧靠那条河流的入海口，泽玛特先生停船抛锚，上次宿营的遗迹仍然清晰可辨。大家正准备下船，突然，欧内斯特惊叫道：

“野人……一个野人！”

确实，海湾西侧，在几座林木葱郁的小岛之间，出现了一条小艇，它似乎正在接近平底渔船。

迄今为止，泽玛特一家一直以为新瑞士无人居住。见此情景，伊丽莎白号立即准备自卫，卡罗纳德炮被装上火药，火枪也随时准备发射。但是，当那条小艇距离只有几链远的时候，杰克叫了起来：

“是弗里茨！”

确实是他，独自一人，划着平底小艇。刚才，距离很远，想不到会在这里碰见伊丽莎白号，因此，他没有认出平底渔船，小心谨慎地靠过来，甚至把自己的脸和手臂都涂成黑色。

现在，他与家人团聚了。弗里茨首先拥抱了母亲，以及几个兄弟，亲昵地把他们的脸蛋也抹黑，然后，把父亲叫到一边：

“我成功了……”他说道。

“怎么……那个烟石岛上的英国女子？……”

“她就在那儿……离这儿不远……在珍珠湾里的一座小岛上，”弗里茨回答道……

泽玛特先生既没告诉妻子，也没告诉孩子们，而是按照弗里茨指点的方向，驾驶伊丽莎白号，朝着海湾西侧，距离海岸不远的一座小岛驶去。靠近小岛，大家看到，在沙滩附近，有一小片棕榈树林，树林当中，有一个霍屯督式的茅草棚。

当那条小艇距离只有几链远的时候，杰克叫了起来……

大家下船，弗里茨拿出手枪，朝天放了一枪。于是，一个藏在树枝间的年轻男子，顺着树干滑下来。

秘密很快真相大白。这个人——地主号幸存者们十年来第一次见到的外人——并不是一位年轻男子，而是一位身穿海员服装、二十岁的年轻女子。她就是珍妮·蒙特罗斯，那位烟石岛的英国姑娘。

泽玛特夫人、欧内斯特、杰克，以及弗朗索瓦终于知道，弗里茨是如何获悉有一位女子流落在一座小火山岛上，而这座小岛距离珍珠湾并不远，至于弗里茨的那封回信，年轻姑娘并未收到，因为那只信天翁再也没有飞回那座小岛。

泽玛特夫人热烈欢迎珍妮·蒙特罗斯，把她抱在怀里，那份儿柔情蜜意简直难以描述！通过弗里茨的介绍，珍妮已经了解地主号海难幸存者们的经历，以及新瑞士的情况，以后，她将讲述自己的故事。

平底渔船很快启程离开珍珠湾，船上载着泽玛特全家，还有新来的年轻英国姑娘。由于交谈双方都能讲流利的英语和德语，因此，交谈起来毫不困难。在返回的旅途中，伊丽莎白号上洋溢着友爱的气氛！……这一家人有父亲、有母亲，还有四兄弟，如今，刚刚又新添了珍妮！……对于泽玛特夫妇来说，他们带回爱巢山洞之家的是一位女儿；对于弗里茨、欧内斯特、杰克和弗朗索瓦来说，他们增添的是一位姐妹！

不用说，伊丽莎白号还带回了英国姑娘的一些器皿，这些都是她在烟石岛独居时亲手制作的东西。对于这位可怜的孤女来说，这些东西饱含着无数的回忆，难道这不是人之常情吗？

除此之外，还有两个活物，它们都是珍妮的忠诚伴侣，难分难舍——一只是经过训练善于捕鱼的鸬鹚，一只是训练有素的豺狗，毫无疑问，它与杰克豢养的那只豺狗能成为好朋友。

启程以后，伊丽莎白号乘着顺畅清新的海风，全速疾驰。天气好极了，平底渔船绕过失望角后，泽玛特先生按捺不住自己的心情，在希望之乡的几处营地先后停船，以便让珍妮一睹它们的真容。

第一次停船的地点，就是展望山别墅，它坐落在一座青翠的山岗上，从那里可以眺望鹰巢。全家人在这里过了一晚，很久以来，珍妮第一次睡得如此香甜。

不过，清晨，弗里茨和弗朗索瓦很早就划小艇出发了，他们想提前赶回山洞之家，做好迎接英国姑娘的准备。他们走了以后，平底渔船再次启程，首先在鲸鱼岛停泊，那里有许多繁衍不息的兔子。泽玛特先生希望年轻姑娘成为这座小岛的主人——这番好意被接受，并报以感谢之情。

从这里开始，伊丽莎白号的乘客可以改走陆路，先后参观瓦尔德格，以及鹰巢的空中楼阁。但是，泽玛特夫妇希望把这个机会留给弗里茨，让他以后领着新伴侣去参观。

于是，平底渔船继续顺着弯曲的海岸航行，一直抵达豺狼溪的入海口。当伊丽莎白号经过救命湾的入口时，鲨鱼岛的炮台上响起三声轰鸣，与此同时，弗里茨和弗朗索瓦升起红白旗帜，向年轻姑娘表达敬意。

作为回礼，平底渔船上的两门小炮也发出轰鸣。随后，泽玛特先生把船停进小港湾，此时，弗里茨和弗朗索瓦刚好从小艇下来。于是，全家人聚齐了，一起沿着沙滩朝山洞之家走去。

珍妮走进凉爽的绿色走廊，参观了各个房间，看到整个居所秩序井然，赞叹之情油然而生！在餐厅里，当她看到由弗里茨和弟弟精心准备的桌子，上面摆满了竹杯、椰壳盘、鸵鸟蛋壳制作的碗，旁边还有从地主号取来的欧洲式样的器皿，珍妮更是惊叹不已。

晚餐的菜肴包括鲜鱼、烤家禽、野猪火腿、各种各样的水果，以及蜂蜜水和加纳利葡萄酒。大家兴高采烈，开怀畅饮。

新人被安置在贵宾的座位上，坐在泽玛特夫妇中间。珍妮禁不住热泪盈眶，这是激动与高兴的泪水。珍妮看到，在餐桌上方悬挂着一个花环，中间嵌着横幅，上面写着：

“欢迎珍妮·蒙特罗斯！……感谢上帝，让她莅临瑞士鲁滨孙之家！”

于是，珍妮讲述了自己的经历：

珍妮是英国驻印度军官威廉·蒙特罗斯少校的独生女，在印度，从少年时代，甚至从幼年起，她就跟随父亲从一个军营转往另一处军营。七岁那年，她没有了母亲，在单身父亲的抚养下长大。由于没有了母亲的抚爱，珍妮从小就学会承受生活的艰辛。她学会了一个女孩子应该学会的一切，接受过强化的体能训练——特别擅长骑术和狩猎，在这方面，她表现出极高天赋，可谓女性中的佼佼者。

一八一二年，蒙特罗斯少校被任命为上校，并受命返回欧洲，他乘坐的是一艘战舰，该战舰的使命是运送英国驻印军的老兵回国。蒙特罗斯上校被任命为一支远征军的团长，而且很可能需要等到退休年龄，才能回家。那时候，他的女儿只有十七岁，根据这种情况，蒙特罗斯上校认为有必要把女儿送回祖国，寄养在伦敦，住在珍妮的姑姑，也就是上校妹妹的家里。珍妮将在姑姑家里等待父亲回国，到那时，一生服役于军队的蒙特罗斯上校，终将摆脱繁忙的军务，颐养天年。

珍妮准备搭乘一条运输船，陪同她的是一位女仆，蒙特罗斯上校把女儿托付给一位朋友格伦菲尔德上尉，他是多克斯号的船长。这条船比蒙特罗斯上校准备乘坐的那艘军舰提前几天出发。

多克斯号的航行从一开始就不顺利：刚驶出孟加拉湾，狂风暴雨扑面而来，而且风势极为强劲；随后，多克斯号遭到一艘法国三桅战舰的追击，不得不驶入巴达维亚港暂避一时。

当那艘敌舰终于离开这片海域后，多克斯号重新升起船帆，直奔好望角驶去。然而，此时已经进入大风季节，航行困难重重。风向一直不顺，而且纠缠不休。在一股东南方吹来的飓风袭扰下，多克斯号偏离了航线。整整一个星期，格伦菲尔德船长始终未能纠正航向。换句话说，这条船究竟被暴风刮到了印度洋的哪一片海域，船长一无所知。直到一天夜里，多克斯号撞上了礁石。

隐约可见远方有一片陆地，船上的人立刻乘上一条救生艇，试图登上那片陆地。珍妮·蒙特罗斯和女仆，以及其他旅客乘坐的是第二条救生艇。此时，多克斯号已经解体，必须尽快弃船。

半个小时后，一阵大浪掀翻了救生艇，与此同时，第一条救生艇已在黑暗中消失得无影无踪。

当珍妮恢复知觉时，发现自己躺在一片沙滩上，海浪仍在不断拍击沙滩，也许，她是多克斯号海难的唯一幸存者。

自从那条救生艇倾覆后，已经过去了多久？……年轻姑娘一无所知。珍妮用尽浑身仅存的力气，奇迹般地找到一处岩洞，钻了进去，吃过几枚鸟蛋，便沉沉睡去。

后来，她终于站起身。海难发生前一刻，为了身体活动方便，她换上了水手的服装，此刻，她把衣服晾干，发现衣袋里有一个金属打火机，于是，她燃起了一堆篝火。

珍妮沿着小岛海岸的沙滩巡视了一圈，一个同伴都没看到，只看到沉船的残骸碎片，她利用这些碎木板，搭建了一个窝棚。

幸亏这位年轻姑娘拥有健康的体魄和坚强的毅力，从小接受过近乎男子一般的教育，从来不晓得什么是绝望颓丧。她在岩洞里安排好住处，从多克斯号残骸木板上拔下钉子，利用它们做成仅有的工具。珍妮一向心灵手巧，富于创新精神，动手制作了很多生活必需品。她制作了一张弓，琢磨了几支箭，用于狩猎海岸附近数量众多的飞禽走兽，满足了自己每天的食物需求。甚至，珍妮还驯养了几只动物，包括一只豺狗，以及一只鸬鹚。这两只宠物与她形影不离。

珍妮所处的这座小岛中央，矗立着一座火山，火山口喷发着火焰和浓烟。珍妮曾经攀爬到火山顶，这里距离海面的高度大约有一百来个托阿斯，站在山顶，珍妮看不见海平线上有陆地的踪影。

这座烟石岛方圆大约为两里，在小岛的东侧，有一条狭窄的山谷，谷底流淌着一条小溪。山谷遮挡住海风的侵袭，山谷里生长了各种树木，浓密的枝叶把山谷遮挡得严严实实。珍妮找到一棵红树，在树上搭建了一个住处，这个住处与泽玛特一家修建的空中楼阁有异曲同工之处。

从此，珍妮在山谷附近狩猎，在溪流中捕鱼，在山谷岩石间，利用铁钉制作的弯钩，从矮树丛上摘取可供食用的浆果和荚果。此外，在多克斯号海难发生后的两三天里，海浪把一些罐头和酒桶冲到了海滩上，这些东西刚好救急，因为，在落难的最初几天，英国姑娘仅靠草根和贝壳充饥。

自从珍妮·蒙特罗斯来到烟石岛，直到终于获救，她究竟在这里生活了多长时间？……

一开始，珍妮并没有想到需要计算日期，既没有计算最初的日子，也没有计算过了几个星期。不过，根据回忆经历过的事情，把有些日子串联起来回想，她大约估算出，自从多克斯号沉没以来，时间已经过去了两年半。这是她猜测的时间，而且，她的猜测没有错。

在经历过的这些日子里，有若干星期是在下雨，还有若干星期天气炎热，年轻姑娘每天都要眺望海平线，然而，天地之间从来没有出现过一片船帆！站在小岛的最高处，在天气晴朗的日子里，有那么两三次，她似乎看到东边有陆地……然而，距离如此遥远，如何才能过去？……这片陆地，它是什么样子？……

这个纬度属于热带，如果说，珍妮并未遭遇严寒的侵袭，那么，令她最感烦恼的，却是淫雨连绵的季节。一到雨季，珍妮只好蜷缩在岩洞的最深处，既没办法出去狩猎，也不能去水边捕鱼。然而，她必须填饱肚子。十分幸运，在岩石之间，有很多鸟蛋，岩洞脚下能找到贝壳类动物，还有这个季节已经成熟的野果，依靠这些，珍妮活了下来。

总之，两年多的时光转瞬即逝。终于，她想出一个主意——一个绝妙的灵感——抓到一只信天翁，在它的爪子上绑一块布条，让外人知道她在烟石岛的孤独处境。至于这座小岛的具体方位，她一无所知。当珍妮放飞那只信天翁时，它随即向东北方飞去。谁能想到，它再也没有返回烟石岛？……

很多天过去了，那只信天翁再也没有出现。渐渐地，年轻女孩儿心中那点儿微弱的希望丧失殆尽。不过，她并未绝望。终于，她所期盼的救援以一种意想不到的方式出现了。

以上就是珍妮向泽玛特一家详细描述的亲身经历。听众不止一次热泪盈眶，因为，无论谁听到这个故事都会心情激动。贝茜边听边亲吻自己刚刚收养的女儿，止不住泪流满面！

接下来，就是弗里茨讲述自己如何发现那座烟石岛。

大家知道，当平底渔船离开珍珠湾时，弗里茨在前面划着小艇，他留了一张字条给泽玛特先生，告诉他，自己准备前去寻找那个英国姑娘。然后，小艇穿过天然拱桥，没有沿着海岸向东，而是朝相反的方向远去。

那一带海岸附近到处是暗礁，岸边巨石林立。陆地上，林木茂密，景色堪与瓦尔德格农场，以及埃伯福特小屋相媲美。在沿岸一座又一座小海湾里，众多溪流潺潺。这段位于西北方的海岸，与救命湾至鹦鹉螺湾的海岸景色大相径庭。

第一天，天气异常炎热，弗里茨不得不上岸，找个阴凉地儿避暑。他必须时刻保持警惕，因为，在溪流的入海口，有好几头河马正在嬉戏，如果小艇落到它们脚下，片刻之间就能被撕成碎片。

随后，弗里茨划着小艇靠近一处茂密树林的边缘，把小艇拖到一棵大树脚下。接着，疲惫不堪的他沉沉睡去。

第二天，弗里茨继续划小艇航行，一直划到正午时分。这次靠岸时，弗里茨不得不击退一只老虎的进攻，他打伤了老虎的肋部，与此同时，他的老鹰设法抓挠老虎的眼睛。最后，弗里茨用两发手枪子弹让老虎一命呜呼。

然而，这次遭遇让弗里茨肝胆俱裂！因为他的老鹰遭到虎爪一击，肚肠破裂，一命归西！从此，主人丧失了一位狩猎的好帮手。弗里茨黯然神伤，只好在沙滩上掩埋了可怜的“闪电”，随后，再次登上小艇。

第三天，弗里茨划小艇继续沿着海岸行驶。沿途没有发现任何地方冒烟，烟石岛始终不曾现身。此时，海面极为平静，弗里茨决定离开海岸，往西南方向寻找，看一看海平线上是否有冒烟的迹象。于是，弗里茨朝西南方划去。他打开小帆，让陆地上吹来的顺畅海风鼓满风帆。经过两个小时的航行，就在他准备掉头返回时，突然隐约看到一缕轻烟……

那一刻，弗里茨忘掉了一切，不仅忘掉了疲劳，也忘掉了自己长时间外出，可能让山洞之家的家里人担忧，更忘掉了，自己身处茫茫大海，随时可能遭遇危险。借助短桨，平底小艇在浪尖上飞速行驶，一个小时之后，弗里茨抵达一座耸立着火山的小岛，小艇在距离小岛六链远的地方停了下来。他看到，火山口正在冒着轻烟，轻烟夹杂着火焰。

看上去，这座小岛的东侧海岸比较荒凉。弗里茨划小艇绕小岛转了一圈，发现确实如此，只见东侧的海岸被一股溪流一分为二，溪水从一座葱绿的峡谷中淌出。

弗里茨把小艇划到狭窄港湾的尽头，然后把它拖到沙滩上。

海岸右侧，有一座敞着口的岩洞，洞口躺着一个人形动物，正在闷头酣睡。

弗里茨凝神注视着她，抑制不住内心的激动！这是一位十七八岁的姑娘，穿着厚帆布做成的衣服，那帆布应该来自船帆，不过，洗得很干净，衣服也挺合体。她的身材曲线优美，面部表情安详温柔。弗里茨没敢惊醒她，准备等她睡醒，再走过去打声招呼！

终于，年轻姑娘睁开了双眼。看到面前的陌生人，吓得大叫一声。

洞口躺着一个人形动物，正在闷头酣睡。

弗里茨做了一个手势，让姑娘放心，然后用英语说道：

“请不要害怕，小姐……我绝不会伤害你……我是赶来救你的……”

然后，不等对方做出回答，弗里茨讲述了如何遇见一只信天翁，它如何跌落到自己手中，这只信天翁如何携带一封信，那是来自烟石岛的一位英国姑娘的求救信……弗里茨接着介绍道，在东边数里远的地方，有一片陆地，那里生活着海难幸存的一家人。

听到这些，姑娘不禁双膝跪地，感谢上帝的眷顾，然后把双手递给弗里茨，对他表示感谢。随后，她简要介绍了自己的经历，请弗里茨参观自己简陋的住所。

弗里茨接受了邀请，同时提出，希望这番参观尽量简短。时间已经很紧迫了，他想尽早把年轻的英国姑娘带回山洞之家。

“明天，”她回答道，“我们明天出发，弗里茨先生……请允许我在烟石岛再居住一晚，因为，我很可能再也看不到这里……”

“——行，那就明天。”小伙子回答道。

于是，利用珍妮储藏的食物，再加上小艇里携带的食品，两人一起吃了一顿晚餐，席间，相互讲述了各自非同寻常的经历……

最后，珍妮做过晚祷，蜷缩进自己的岩洞里，与此同时，弗里茨守候着，睡在洞口，犹如一只忠心的看家狗。

第二天，天色蒙蒙亮，珍妮带上所有舍不得放弃的物品，包括她的鸬鹚与豺狗，与弗里茨一起登上小艇。年轻姑娘穿上了那身男式水手服，坐在轻便小艇的后座上。弗里茨打开小帆，两人挥动短桨，一个小时之后，烟石岛的最后一缕轻烟消失在海平线上。

弗里茨原本计划直接划向失望角，但是，由于平底小艇装载的东西太多，触到了一处暗礁，不得不停下维修。弗里茨只好把小艇划进珍珠湾，带着同伴登上了一座小岛，也就是后来平底渔船过来迎接他们的那座小岛。

以上是弗里茨叙述的经历。

此后，按照老习惯，泽玛特一家人的生活继续着，他们有时居住在鹰巢，有时迁回山洞之家，自从有了珍妮·蒙特罗斯，自从她成为这个善良勤劳家庭的成员，生活变得更加幸福。很多个星期过去了，大家既要忙碌农场的农活儿，还要照看饲养的牲畜。如今，从豺狼溪到鹰巢的空中楼阁之间，修建了一条果树林荫的直道，十分漂亮。无论在瓦尔德格、扎克托普、埃伯福特的乡间小屋，还是在展望山别墅，到处修整得更加美丽。在展望山别墅度过的时光最为甜蜜，这栋小屋完全用竹子搭建，而且采用了瑞士山区木屋的样式。站在山岗上，极目远望，一侧是宽阔的希望之乡，另一侧是水天一线的大海，海平线伸展开，足有八到九里宽。

雨季来临了，六月份，雨水接连不断。此时，有必要离开鹰巢，返回山洞之家居住。每年这个时候，总有两三个月的日子比较难熬，持续不断的恶劣天气，让人心情沮丧。为了照看牲畜，他们必须去农场巡查，弗里茨和杰克还要在山洞之家附近花上几个小时狩猎，每天，大家都要在外面操心忙碌。

无论如何，在这块小天地里，谁也没有懒惰松懈。在泽玛特夫人的指挥下，各项劳作有条不紊。依照盎格鲁-撒克逊人的特性，珍妮精心协助泽玛特夫人，她的做派，与略显墨守成规的瑞士作风迥然不同。另一方面，如果说，年轻姑娘正在跟着泽玛特先生学习德语，那么，全家人也在一起学习英语，而且，几个星期之后，弗里茨的英语已经说得十分流利。是呀，有这样一位教授辅导，弗里茨的学习热情如此高涨，他的进步能不快吗？……

如此一来，对于雨季冗长的时光，大家不再觉得厌烦。珍妮的到来，让全家晚餐后的时光变得热情洋溢。每个人不再着急返回自己的房间。泽玛特夫人和珍妮忙着做针线活儿，年轻姑娘拥有美妙的嗓音，经常被邀请一展歌喉。珍妮学会了很多首瑞士民歌，以及瑞士山歌，这些歌曲历久弥新，听她演唱简直令人陶醉！欣赏完了歌曲，大家开始倾听欧内斯特朗诵，这些都是他从图书室里找出来的精彩片段。大家觉得，这段休息时间过得总是太快。

毋庸置疑，在这样的家庭氛围中，泽玛特先生和妻子，以及孩子们，大家都觉得非常幸福。虽然对于未来，他们依然充满疑虑；外来救援的可能性依然渺茫；还有对于故乡的记忆，如何能够忘怀？……另一方面，每当珍妮想起自己的父亲，她怎能不牵肠挂肚？……还有把她送来这里的那条船，就是那条多克斯号，再也没有任何消息，在印度洋的飓风侵袭下，它是否已经沉没，人货俱亡？……最后，这些生活在新瑞士的居民，如果他们不是地主号海难的幸存者，对于他们来说，过上这种与世隔绝的生活，算不算幸福美满？

我们知道，后来发生的意外事件，极大地改变了他们的处境。