下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
that引导的定语从句和同位语从句结构相似，都是用在一个名词后边。我们现在讨论一下两者的区别。
1）在同位语从句中，that不充当从句的成分，所以that后面一定要接完整的陈述句。结构是 “名词+that+完整句子” 。
2）在定语从句中，that一定充当句子成分，如作主语、宾语或表语，所以that后面接不完整的陈述句。结构是 “名词+that+不完整句子” 。
6 a. The rumor that he spread everywhere turned out to be untrue.
b. The rumor that Tom was a thief turned out to be untrue.
妙语点睛 这两句的先行词都是the rumor，连词都是that。但a句中的that在从句he spread everywhere中充当spread的宾语，故为定语从句。b句中的that在从句Tom was a thief中不作任何成分，因为从句Tom was a thief是一个完整的句子，故为同位语从句。该从句作the rumor的同位语，补充说明the rumor的具体内容。
精品译文 a. 他到处散布的那个传言，结果证明是假的。
b. 有传言说Tom是小偷，结果证明是假的。
7 a. The fact that we talked about is very important.
b. The fact that he succeeded in the experiment pleased everybody.
妙语点睛 在a句中，that作about的宾语，故为定语从句；在b句中，that不充当成分，故为同位语从句。
精品译文 a. 我们讨论过的这个事实很重要。
b. 他的实验取得成功，这让大家都很高兴。
8 The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living. （2006年英译汉）
妙语点睛 这里that后边接有一个完整句子，故为同位语从句。
精品译文 这个定义还将大多数教师排除在外，尽管教书一直是许多知识分子谋生的方式。
9 Such behaviour is regarded as “all too human”, with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.（2005年阅读第一篇）
妙语点睛 这里that后边接有一个完整句子，故为同位语从句。
精品译文 这样的行为被认为是“人之常情”，其潜台词就是其他动物不会将这种不满情绪发挥到如此地步。
10 The school board listened quietly as John read the demands that his followers had been demonstrating for. （1993年第3题）
妙语点睛 这里that后边接有一个不完整的句子，且that在从句中要作介词for的宾语，故为定语从句。这就是为什么demand后面的从句没有用虚拟语气的原因，因为demand的同位语从句才用虚拟语气，而定语从句不用虚拟语气。
精品译文 约翰和他的拥护者们一直通过抗议游行向校方提出各种要求，当约翰宣读这些要求时，校董们默默地听着。