戚夫人 ① ,善鼓瑟击筑。帝常拥戚夫人倚瑟而弦歌,毕,每泣下流涟。夫人善为翘袖折腰之舞,歌《出塞》、《入塞》、《望归》之曲。侍婢数百人皆为之,后宫齐首高唱,响入云霄。夫人侍高帝,尝以赵王如意为言 ② 。帝思之,几半日不言,叹息凄怆而未知其术 ③ ,辄使夫人击筑,帝歌《大风》诗以和之。及留侯招四皓辅太子 ④ ,帝指示戚姬曰:“我欲易之,彼羽翼已成,难动摇矣。”姬涕泣。帝曰:“汝为我楚舞,吾为若楚歌。”歌曰:“鸿鹄高飞兮一举千里,羽翼已成兮横绝四海。横绝四海兮当可奈何,虽有矰缴兮尚安所施。”
及帝崩,高后乃令永巷囚戚夫人,髡钳,衣赭衣,令舂。戚夫人舂,且歌曰:“子为王,母为虏。终日舂薄暮,常与死为伍。相离三千里,当使谁告汝?”太后闻之大怒,曰:“乃欲倚女子邪 ⑤ !”召赵王如意,鸩之。戚夫人遂有人彘之祸 ⑥ 。戚夫人临死曰:“愿吕为鼠我为猫,生生世世食其肉。”
戚夫人之不见容于高后也,帝料之熟矣。欲全戚氏,非立如意不可。立如意则并立戚氏,废太子则并废高后。高后有罪可废也,而周旋患难,濒死者数矣 ⑦ ,尤可念也。况诸悍将大臣,非高后不能制之,此帝所以叹息凄怆而不能自决也。四皓来而人彘兆,帝亦付之身后不知而已。高后能制诸悍将大臣,而举朝遂无能制后者。立少帝,王诸吕,刘宗盖岌岌焉,帝料殆不及此也。夫高后虽强,天下岂有恃妇人以为安者哉?惠帝与如意,鲁、卫之政耳 ⑧ ,必也两置之而立文帝,斯尽善乎?噫!是又岂寻常之事邪!
【注释】①戚夫人,汉高帝刘邦之姬,生赵王如意。 ②为言,欲以如意为太子。 ③未知其术,不知如何处理太子与如意废立之事。 ④高帝欲废太子,立赵王如意。大臣谏,不从。吕后请留侯张良画计。张良曰:“上有不能致者四人,此四人以上慢侮人,逃匿山中,不为汉臣。诚能不爱金帛,持太子书卑词固请,以为客,时时从入朝,令上见之,则一助也。”吕后如其计,上果曰:“羽翼已成,难摇动矣!” ⑤女:通“汝”。 ⑥吕后断戚夫人手足,去眼,煇耳,饮喑药,使居厕中,命曰“人彘”。 ⑦“濒”,原本作“摈”,据文意改。 ⑧周时鲁国与卫国皆姬姓,是为兄弟之邦。