前言

中医药学是发祥于中国古代的，研究人体生命、健康、疾病的科学，是中华民族的伟大创造，也是中华优秀传统文化的重要组成部分。中医护理学是中医药学的重要组成部分，其方法与技术在疾病的预防、治疗和康复中具有独特的作用。编写《中医护理学：中英文版》教材旨在传承和发展中医护理的特色和优势，培养具有中医护理知识结构和技能特长的国际护理人才，是更好地服务于人类健康的需要，更是服务于传承发展中医药文化、推动中医护理教育国际化、促进中西医结合护理学术发展的需要。

本教材编写根据高等护理教育教学国际化的新任务、新要求，遵循“双语”教材的编写规律，突出重点，规范体例，创新形式，注重传承与创新相结合、基础与临床相衔接、理论与实践相统一。本教材内容包括绪论、中医基本理论、经络腧穴基本知识、方药基本知识、中医养生、中医护理基本知识、常用中医护理技术、辨证施护应用等。本教材的目标读者为内地高校护理本科专业学生（双语方向）、国际留学生，香港、澳门、台湾地区高校护理本科专业学生，以及各级医疗机构具有双语基础的在职护士等。

本教材由浙江中医药大学组织编写团队，凝聚了全体参编人员的智慧和辛劳，也体现了编写团队协同努力、务实求精的作风，得到了中国中医药出版社的指导和大力支持，在此一并表示感谢！但由于编者团队水平有限，不足甚至谬误之处难免存在，敬请使用本教材的各院校师生和读者批评指正。

孙秋华　王颖
2023年12月