下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
金沃希（David R. Kinworthy）法官下令，定于1979年11月30日举行的有关比利的听证会不对外开放。假释局的代表将列席听证会，以便在法官认定比利“对自己和他人不构成威胁”并判决他不再受心理健康局监管时，立刻将他拘捕。
比利的律师戈尔兹伯里言语斯文，像个长着娃娃脸的足球运动员。坐在他身旁的是身材瘦长的汤普森律师。法警将戴着手铐的比利带进法庭后，两个律师便腾出空让他坐在中间。
1个月之前，也就是接受米基医生检查后不久，亚伦告诉戈尔兹伯里务必要传唤米基医生出庭：“米基说，他会做证说我对他人不构成威胁。他还给我停用了三氟拉嗪安定片，让我转到A病房。他人不错，我相信他。记着提醒他带上10月30日的护士记录。”
然而，米基医生在证人席上向法庭表示，根据病历，他认为比利的问题是人格障碍，也就是说他具有反社会倾向，同时，由于神经官能症导致的情绪沮丧和精神分裂，令他痛苦不堪。他说，他曾经在医院为比利做过两次检查，最近一次是在10月30日。此外，今天在听证会开始之前，他还观察了比利半个小时。
当总检察长询问比利目前的状况是否与一个月前相同时，米基答到：“是的，他精神不正常。”
“他的症状是什么？”
“他的行为令人无法理解，”米基说，“他被控犯有强奸罪和抢劫罪，对社会不满，但惩罚对这类罪犯起不了什么作用。”
他认为比利有高度的自杀倾向，是个危险人物，俄亥俄州唯一能收容比利的地方就是安全防范设施最严格的利玛医院。
“你是如何治疗他的？”
“巧妙地回避。”
米基医生对此并未详细说明，在戈尔兹伯里的追问下，才傲慢地说自己并不认可第二版《精神障碍诊断与统计手册》（ Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , 2nd Edition, DSM-II）中对多重人格的定义，“我不认为他是多重人格障碍症患者，正如同我不认为他患有梅毒一样，因为他的血液化验报告表明梅毒并不存在。”
米基医生的证词与哈丁、考尔、卡洛琳医生以及心理专家特纳的证词互相抵触。
金沃希法官于是传唤威廉·米利根做证。
这是比利生平第一次获准站在证人席上为自己做证。
比利笔直地站在那儿，自信而轻松地微笑着向旁听席上的听众致意，吃力地将左手放在《圣经》上，然后再将右手举起。
比利宣誓时，那些曾经与他接触过的人都认出他是“老师”，因为只有融合了所有人格的“老师”才了解所有的事实。
戈尔兹伯里开始直接询问他在利玛医院的治疗情况。
“你是否接受过催眠治疗？”
“没有。”
“集体治疗？”
“没有。”
“音乐治疗？”
“老师”笑了。“他们把我们带进一个房间，里面摆着一架钢琴，但没有医生。我们只是在那坐了几个小时。”
交叉询问时，总检察长问他：“如果肯配合，你在利玛医院不是能得到更好的治疗吗？”
“老师”伤心地摇摇头：“我无法自我治疗呀！那里的病房就像是个人来人往的菜市场。在阿森斯心理健康中心，我的情况也曾恶化过，但我学会了如何自我调整，医院的工作人员也知道如何处理我的问题，而不是惩罚。他们重视的是治疗。”
金沃希法官宣布将在两周内做出判决。
10天后，1979年12月10日，金沃希判决比利继续留在州立利玛医院接受治疗，但医疗人员必须采取针对多重人格障碍症的治疗方法。
在此之前，俄亥俄州法庭从未要求精神病医院的医生采取具体的心理治疗方法。
亚伦得知金沃希法官判决他继续留在利玛医院时，痛苦异常。他知道那些看守和警卫如今会认为，让他痛不欲生是再正常不过的事了。
法庭判决见报几天后，一位新的监护主管被派到A病房。他走进活动室，在患者中间来回走动着。新来的主管长着一双冷峻的棕色眼睛，胡子稀薄，双唇紧闭，防护背心下拴着的皮带上挂着一条带电的长绳——那是一条鞭子。
“我叫凯利，这儿的主管！你们的上帝！你们的主人！你们牢牢地记好，咱们就可以相安无事。要是谁早上醒来觉得自己屁股痒，想挨揍，就到我这儿来，我会给你一个意外的惊喜，”他停顿下来，盯着亚伦说，“我说的可是所有的人，比利。”
回到房间后，亚伦觉得自己必须远离凯利。他感到恐惧，但并不气愤，仿佛他再也愤怒不起来了。他猜想那是因为里根——充满仇恨的人，已经接近光圈了。
房间的金属门上突然传来一阵敲击声，门被猛地推开，盖柏探进头来。他脸色苍白、声音无力。
“斯蒂尔回来了，在他房间里……”
亚伦穿过大厅奔到斯蒂尔的房间，撞开了房门。里面的情景令他难以置信：斯蒂尔黑青的眼睛肿得老高，几乎无法睁开；被打断的鼻子仍在流血，嘴唇也肿了。
“那群该死的王八蛋！”亚伦大叫着。
斯蒂尔的胸口满是淤伤，双手被绷带缠着，只有黑青的手指露在外面，右手食指的指甲也脱落了。
“斯蒂尔，你没干掉那个罗斯利，他还活着，不过以后我们再也看不见那个浑蛋了，也算值了。”
第二天早上天还没亮，凯文发现自己站在洗漱室里。看到窗户上结的冰花，他不禁眨了眨眼睛，浑身发抖。他揉了揉被冻得刺痛的鼻子，向镜子望去。他看到镜子里的自己双眼布满了血丝，用水冲洗也无济于事。他情绪低落，双脚冰凉。往下一看，他才发现自己没有穿鞋，于是心想：不知道是谁干的，但至少得穿上袜子吧。他走出洗漱室回到自己的房间，却发现大家的房门都开着，只有他的被上了锁。
“见鬼……”，他气愤地向大厅中央走去。他讨厌和新主管说话，但为了不给比利惹麻烦，觉得自己还是礼貌点好。他咳嗽了几声引起主管的注意：“凯利先生，我早上去洗漱室梳洗，回来发现我的房门被上了锁。”
凯利瞪了他一眼：“那怎么样？”
“我想在吃饭之前回去拿我的鞋子。”
“不行！”
“为什么？”
“我说‘不行！’”
凯文这才意识到，一定是谁又给大家惹了麻烦。他猜想，一定是老师在法庭上说的话激怒了院方、看守、米基和林德纳医生。
“我又没做错事！我要向巡视官投诉！”
“不行！”凯利大吼，“给我滚蛋！”
“他妈的！”凯文喊道，“你这浑蛋，让我走，你动手吧！”
当弗利克和胖子抓住他的胳膊将他拖到护士站后面的隔离室时，他以为里根会出来帮忙。然而，这个保护人并未出现。金属门被关上了，留下凯文一个人独自站在光圈下。如果里根不出现，他就要挺身独自面对这帮浑蛋警卫。
凯文能独自面对如此困境，令阿瑟感到佩服。凯文证明了自己的价值。由于他勇气可嘉，阿瑟宣布不再将凯文列入“不受欢迎的人”，从现在起，他是十个主要人格之一了。
丹尼感到困惑和害怕，坐在隔离室的铁板床上，把脚高高地抬起来回晃动着。隔离室里的温度大概有40度。“到底出了什么事？”他大声问，“这次是谁干的？”
他必须勇敢地应对一切，已经快15岁了，他得让别人知道自己已经长大了。门外响起了拖沓的脚步声和嘈杂的说话声，这说明吃饭的时间已经到了，但丹尼不知道是吃早饭还是午饭。他已经很久没有出现在光圈下了。
皮靴发出的声响越来越大，凯利透过隔离室的门叫道：“米利根！你的饭来了！”
丹尼走近门去拿食物，但门却被猛地推开了，凯利一把抓住他的头发，把他摁到地上。根本没有饭！新来的主管是在耍他。
凯利抽出电鞭，往丹尼的背上狠抽了三下，还用穿着厚重牛仔靴的脚使劲向丹尼的肋骨踢去。看着丹尼跌倒在马桶边，凯利关上门，迅速地上了锁。
丹尼躺在铁床上翻来覆去地转动着身体，浑身发抖。“为什么？我到底做了什么？大人为什么总要伤害小孩？”他觉得自己流下的不是泪而是血。“里根！”他哭喊着，“你在哪儿啊？”
半个小时后，负责检查隔离病房内的患者是否符合隔离标准的心理医生放出了丹尼，但没有将丹尼的状况告诉他人。
丹尼已经不觉得饿了，他擦干鼻子上的血，向自己的房间走去。他看见主管凯利和胖子就站在他的门前，虽然害怕，但仍然继续前行。他发现西格蒙德和弗洛伊德的笼子被扔在门外。给它们用纸做的窝也被撕得粉碎，撒了一地。
丹尼走到护士站去找理查德的沙鼠。它们一定是藏在什么地方了。
凯利坏笑道：“比利，不管法官怎么说，这儿的规矩都得变变了。告诉你，你已经‘两好球’了。”他走出房间，走廊上响起皮靴的踢踏声。
丹尼慌忙在房里四下寻找，翻遍了床下和各个角落，呼唤着西格蒙德和弗洛伊德的名字。最后，他跪下来，在马桶里看到了躺在那儿的两只沙鼠。
他用颤抖的双手将它们拉出来，替它们取暖，盼望它们还活着。他多希望这不是真的，他不能让它们死，理查德相信它们会受到照顾，而且自己也已经喜欢上这两只沙鼠了。他把西格蒙德放到床边，用两根手指轻轻地摁它的背上，想把它体内的水挤出来。但是，他挤出来的是血。他这才明白，在扔进马桶之前，它们已经被靴子踩烂了。
他必须把这件事告诉斯蒂尔。斯蒂尔知道该怎么办。他跑到亚伦朋友的房间，却看到里面没有人，而且东西都搬空了。
丹尼问梅森是否知道斯蒂尔去了哪里。
“今天早上被送到监狱去了。”梅森说。
丹尼无法想象，理查德从法院回来发现西格蒙德和弗洛伊德都死了，而斯蒂尔又不能在身边安慰他会是什么情景。他再也无法忍受这一切，于是闭上眼睛离去了。