最初的打击

事实上，我们在一开始就受了点打击。我们既希望旅行能体现科学精神，又期待能有不少 甜蜜的悠闲时光 。我们带了那么多要读的书；要准备读者未来读的报告（到那时它已经成为我们久远的过去了）；还要烹饪，要驾驶难以驯服的法夫纳从一个站点驶向另一个站点（一天在两个站点停留不重要，重要的是为了不冒犯龙，需要在此说明：本次探险中法夫纳扮演了第三作者的角色）。

新手常见的茫然导致了如下后果：暂时的不确定感；在我们同时去一摞布袋和塑料袋后拿一盒香烟时发生推搡；动不动就围着灌木丛转圈；就像优秀的英文小说译者所说，“对苏格兰酿制的格伦·梅维斯酒瓶发动惩罚性突袭”；做好的食物也可能会混杂和飞溅。但我们已经知道：如果能在路途全程保持这种茫然，我们将大获全胜。