下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
此篇文献对于总结第四王朝的历史和为第五王朝前半段断代都异常重要。普塔赫舍普塞斯是努色尔瑞太阳神庙的一位祭司，出生在第四王朝曼考瑞统治时期，第五王朝的第五位国王努色尔瑞统治时期他仍然活着。这样就可以推断，曼考瑞统治的后几年到努色尔瑞统治的第一年的长度不超过一个人一生的时间。遗憾的是，这八行竖写的铭文上边的文字顶端损坏严重。头两行的内容只提及自己在两个统治者在位时候受到宠爱。第四行、第五行、第六行和第七行的开头的顶端损坏的地方都一样。因此，非常清楚，这些丢失的地方各提及一个统治者。第三行有些不同，开头有一个词是“陛下”，距顶端非常近，所以无法容得下提及一个新的国王，但可能是第一和第二行舍普塞斯卡弗统治的继续。我们知道，普塔赫舍普塞斯一直活到努色尔瑞统治时期，所以我们必须将该国王插入最后一行的开头。不算舍普塞斯卡弗继任者的短暂统治和同样短暂的第五王朝哈内弗瑞的统治，普塔赫舍普塞斯列出的国王很可能如下：
第四王朝
1.出生和童年 （曼考瑞）
2.青年 （舍普塞斯卡弗）
3.结婚 （“陛下”可能仍然是舍普塞斯卡弗统治）
第五王朝
4.成年 （屋色尔卡弗）
5.成年 （萨胡瑞）
6.成年 （尼弗尔伊瑞卡瑞）
7.成年 （尼尔瑞弗瑞）
8.老年 （努色尔瑞）
该铭文刻在普塔赫舍普塞斯玛斯塔巴墓的一个假门上，坟墓在萨卡拉，由马里耶特发现。他在他的《玛斯塔巴》（石室坟墓）一书中公布了此篇铭文，后来罗格（Rougé）的著作《第六王朝早期铭文研究》和塞特（K.Sethe）的《文献》第一卷中也分别公布了该篇文献。译自《古埃及记录》（芝加哥，1906）。
（1）□ □ □ □ [1] 在曼考瑞时代；他在王宫里，在帷幄中，在后宫中与王子们一起接受教育；在国王面前他是比任何孩子都受尊重的人；他就是普塔赫舍普塞斯。
［1］ 此处破损，可能是“他成长”。
（2）□ □ □ □ [1] 在舍普塞斯卡弗时代；他在王宫里，在帷幄中，在后宫中与王子一起接受教育；在国王面前他比任何孩子都更加受到尊敬；普塔赫舍普塞斯。
（3）□ □ □ □陛下给予他国王的长女，玛特哈成为他的妻子，因为陛下想要让她和他而不是和别人在一起，普塔赫舍普塞斯。
［1］ 此处破损，可能是“我出生”。
（4）［从属于屋色尔卡弗，孟菲斯高级祭司，］国王比任何仆人都更看中他。他登上宫廷的每一条船；他在一切加冕盛宴 [1] 上都进入南宫；普塔赫舍普塞斯。
［1］ 这是国王在加冕周年举行的公众活动。
（5）从属于萨胡瑞，作为陛下每一项要做工作的谋士，国王看中他胜过任何其他仆人；每天令他的主人之心高兴，普塔赫舍普塞斯。
（6）［从属于尼弗尔伊瑞卡瑞，国王看中他胜过任何其他仆人］；当陛下为一件事情赞扬他的时候，陛下允许他亲吻他的足，陛下不让他亲吻土地；普塔赫舍普塞斯。
（7）［从属于尼尔瑞弗瑞，国王看中他胜过任何其他仆人］；在所有亲临盛宴 [1] 上他都登上圣船；其主所钟爱之人；普塔赫舍普塞斯。
（8）□ □ □ □从属于其主之心，其主所钟爱之人，普塔赫神所尊敬之人，做神希望他去做的事情，使每一个国王手下的工匠都高兴。普塔赫舍普塞斯。
［1］ 尼罗河上盛宴游行中诸神出现的场面。