下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
五月庚申，郑伯侵陈，大获 ① 。往岁，郑伯请成于陈，陈侯不许。五父谏曰 ② ：“亲仁善邻，国之宝也。君其许郑。”陈侯曰：“宋、卫实难 ③ ，郑何能为？”遂不许。
①大获：谓虏获甚多。
②五父：人名，名佗，即陈侯陈桓公之弟。
③实：是，用于动宾倒装的结构助词。难：忧患。
五月庚申那一天，郑伯侵袭陈国，俘获甚多。前些年，郑伯请求跟陈国讲和，陈侯不允许。五父劝谏说：“亲近仁人，善待邻国，这是国家的重要措施。你还是答应郑国吧！”陈侯说：“我们只管担心宋国和卫国吧，郑国能对我们做什么？”于是不允许。
君子曰：“善不可失，恶不可长，其陈桓公之谓乎！长恶不悛 ① ，从自及也 ② 。虽欲救之，其将能乎？《商书》曰 ③ ：‘恶之易也 ④ ，如火之燎于原，不可乡迩 ⑤ ，其犹可扑灭 ⑥ ？’周任有言曰 ⑦ ：‘为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕰崇之 ⑧ ，绝其本根，勿使能殖 ⑨ ，则善者信矣 ⑩ 。’”
①悛（quān）：悔改。
②从：跟随，随即。
③《商书》：《尚书》的一部，收集商代文告，故云。下引文见《尚书·盘庚》。
④易：延，蔓延。
⑤乡：读作“向”，趋向，接近。迩：近。
⑥其：岂，难道之义。
⑦周任：人名，古之良史。
⑧芟（shān）：除草。夷：割草，锄草。蕰：通“蕴”，聚积。崇：积聚。
⑨殖：生长，繁殖。
⑩善者：语义双关，既指嘉谷，又指善人。信：读作“伸”，伸张，舒展。
君子说：“善事不可丢失，坏事不可助长，说的就是陈桓公吧！助长坏事而不悔改，跟着就会祸及自身，即使想要挽救它，这还能够做得到吗？《商书》说：‘坏事的蔓延，像大火在原野里燃烧，不可以靠近，难道还能够扑灭？’周任有话说：‘治理国家和家室的人，见到坏事，就要像农夫竭力除去杂草一样，要拔去它，锄掉它，把它堆积起来，断绝它的草蔸草根，要使它不能够繁殖，那么好的东西就可以伸展了。’”