下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
秋，师及齐师战于乾时 ① ，我师败绩 ② ，公丧戎路 ③ ，传乘而归 ④ 。秦子、梁子以公旗辟于下道 ⑤ ，是以皆止 ⑥ 。
①乾时：地名，齐地，在今山东青州市境内。
②我：指鲁国。《左传》是鲁国史书，故称鲁为我。败绩：大败。
③公：指鲁庄公。戎路：兵车。丧戎路谓丢弃兵车逃跑。
④传乘：转乘他车。一说传乘是一种轻便的车。此用作动词，乘轻便的车。
⑤秦子、梁子：皆人名，为鲁庄公戎车之御者及戎右。
⑥止：俘获，俘虏。
秋，我国（鲁国）军队和齐国军队在乾时开战。我国军队被打得大败。鲁庄公丢掉兵车，转乘其他车回国。秦子、梁子拿着鲁庄公的旗躲避在小道上，因此都被俘获。
鲍叔帅师来言曰 ① ：“子纠，亲也 ② ，请君讨之 ③ 。管、召 ④ ，仇也 ⑤ ，请受而甘心焉 ⑥ 。”乃杀子纠于生窦 ⑦ ，召忽死之。管仲请囚，鲍叔受之，及堂阜而税之 ⑧ 。归而以告曰：“管夷吾治于高傒 ⑨ ，使相可也 ⑩ 。”公从之。
①鲍叔：指鲍叔牙。
②亲：子纠为齐桓公之兄，故曰亲。
③讨：诛，杀。
④管、召：管夷吾、召忽。
⑤仇：管仲曾射中齐桓公的带钩，齐桓公差一点被射死，故曰仇。
⑥甘心：称心，快意。谓亲手杀掉他们而使自己快意。
⑦生窦：地名，当在今山东菏泽市北。
⑧堂阜：齐地，在今山东蒙阴县西北。税：释放，解脱。
⑨高傒：齐国上卿。齐国高氏为齐太公六世孙文公赤的儿子公子高的后代，世为齐国上卿。高傒即公子高之孙，以祖父字为氏。
⑩相（xiàng）：官名，相当于后世的宰相。名词活用作动词，“为相”。
鲍叔牙率领军队来鲁国说：“公子纠是齐侯亲兄弟，请君主把他杀了；管夷吾、召忽是仇人，请把他们交给我们，让我们称心快意。”于是鲁国在生窦杀了子纠，召忽自杀了。管仲请求拘禁自己，鲍叔牙接受了，走到堂阜就释放了他。回到齐国就告诉齐桓公说：“管夷吾比高傒更有治国的才能，使他做辅佐的大臣是可以的。”齐桓公就听从了鲍叔牙的意见。