楚伐绞,军其南门。莫敖屈瑕曰:“绞小而轻,轻则寡谋,请无扞采樵者以诱之 ① 。”从之。绞人获三十人 ② 。明日,绞人争出,驱楚役徒于山中 ③ 。楚人坐其北门而覆诸山下 ④ ,大败之,为城下之盟而还 ⑤ 。
伐绞之役,楚师分涉于彭 ⑥ 。罗人欲伐之 ⑦ ,使伯嘉谍之 ⑧ ,三巡 ⑨ ,数之 ⑩ 。
①扞(hàn):保卫。采樵者:打柴的人。
②人:指楚之采樵者。
③役徒:服役的徒众,即楚之采樵者。
④覆:伏兵。诸:之于的合音词。
⑤城下之盟:敌军兵临城下被胁迫而签订的盟约。古人视为奇耻大辱。
⑥彭:水名,后名筑水,今名南河,源出湖北房县西南。
⑦罗:国名,熊姓,在今湖北宜城市西。
⑧伯嘉:罗国大夫。谍:侦察,刺探敌情。
⑨巡:遍。
⑩数(shǔ):计数,计算。
楚国进攻绞国,驻军在他们的南门。莫敖屈瑕说:“绞国地小而人轻浮,轻浮就少有谋略,请不要保卫砍柴的人,用来引诱他们。”楚国听从了他的计谋。绞国人捕获了三十个砍柴的人。第二天,绞国人争抢着出城,在山中驱赶楚国砍柴的人,楚国人坐在北门等待,在山下埋伏下伏兵,大败绞军,签订了城下之盟才回去。
在进攻绞国的这次战役中,楚国军队分兵渡过彭水。罗国人想要进攻他们,派遣伯嘉来侦察敌情,把楚军的人数数了三遍。