下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
汉永平中，会稽钟离意，字子阿，为鲁相。到官，出私钱万三千文，付户曹孔 ① ，修夫子车 ② 。身入庙，拭几席剑履。男子张伯除堂下草，土中得玉璧七枚。伯怀其一，以六枚白意。意令主簿安置几前。孔子教授堂下床首有悬瓮，意召孔问：“此何瓮也？”对曰：“夫子瓮也。背有丹书 ③ ，人莫敢发也。”意曰：“夫子，圣人，所以遗瓮，欲以悬示后贤。”因发之，中得素书，文曰：“后世修吾书，董仲舒；护吾车，拭吾履，发吾笥 ④ ，会稽钟离意。璧有七，张伯藏其一。”意即召问：“璧有七，何藏一耶？”伯叩头出之。
①户曹：古代官署，掌管籍账、婚姻、田宅、杂徭、道路等事。孔（xīn）：人名。
②夫子：对孔子的尊称。孔子，名丘，字仲尼，儒家学派的创始人。
③丹书：用朱砂写的字。
④笥（sì）：一种盛饭食或衣物的竹器，这里指悬瓮。
段翳字元章，广汉新都人也 ① 。习《易经》，明风角 ② 。有一生来学，积年，自谓略究要术 ③ ，辞归乡里。翳为合膏药，并以简书封于筒中，告生曰：“有急，发视之。”生到葭萌 ④ ，与吏争度，津吏挝破从者头 ⑤ 。生开筒得书，言：“到葭萌，与吏斗，头破者，以此膏裹之。”生用其言，创者即愈。
①广汉新都：即广汉郡新都县，位于今四川广汉。
②风角：古代占卜之法，以五音占卜四方之风而推定吉凶。
③要术：方术、学术，创作等方面的基本内容或要诀。
④葭（jiā）萌：古县名，秦置苴侯国，汉代改为葭萌县，位于今四川昭化。
⑤挝（zhuā）：击，敲打。
右扶风臧仲英 ① ，为侍御史 ② 。家人作食，设案，有不清尘土投污之。炊临熟，不知釜处 ③ 。兵弩自行，火从箧簏中起 ④ ，衣物尽烧，而箧簏故完。妇女婢使，一旦尽失其镜。数日，从堂下掷庭中，有人声言：“还汝镜。”女孙年三四岁，亡之，求，不知处。两三日，乃于圊中粪下啼 ⑤ 。若此非一。汝南许季山者，素善卜卦，卜之，曰：“家当有老青狗物，内中侍御者名益喜，与共为之。诚欲绝，杀此狗，遣益喜归乡里。”仲英从之，怪遂绝。后徙为太尉长史，迁鲁相。
①右扶风：官职名，又为政区名，为汉代三辅之一。
②侍御史：官职名，秦置，汉代沿设，在御史大夫之下。如果朝官的高级官员犯法，一般由侍御史报告御史中丞然后上报给皇帝，低级官员则可以直接弹劾。
③釜：古代一种锅具。
④箧簏（qièlù）：指竹箱，竹编的盛器。
⑤圊（qīng）：指厕所。
太尉乔玄 ① ，字公祖，梁国人也。初为司徒长史 ② ，五月末，于中门卧。夜半后，见东壁正白，如开门明。呼问左右，左右莫见。因起自往手扪摸之，壁自如故。还床，复见，心大怖恐。其友应劭 ③ ，适往候之，语次相告。劭曰：“乡人有董彦兴者，即许季山外孙也。其探赜索隐 ④ ，穷神知化，虽眭孟、京房 ⑤ ，无以过也。然天性褊狭 ⑥ ，羞于卜筮者 ⑦ 。”间来候师王叔茂 ⑧ ，请往迎之。须臾，便与俱来。公祖虚礼盛馔，下席行觞 ⑨ 。彦兴自陈：“下土诸生，无他异分。币重言甘，诚有踧踖 ⑩ 。颇能别者，愿得从事。”公祖辞让再三，尔乃听之。曰：“府君当有怪，白光如门明者，然不为害也。六月上旬，鸡鸣时，闻南家哭，即吉。到秋节，迁北行，郡以金为名。位至将军三公。”公祖曰：“怪异如此，救族不暇，何能致望于所不图？此相饶耳 ⑪ 。”至六月九日未明，太尉杨秉暴薨。七月七日，拜钜鹿太守，“钜”边有“金”。后为度辽将军，历登三事 ⑫ 。
①太尉：古代掌管军事的官职名，与丞相、御史大夫并称“三公”。
②司徒长史：官职名，司徒的属官。
③应劭（shào）：东汉末年著名学者，字仲远，少年时好学，博览多闻。
④探赜（zé）：探索幽深隐秘之事。赜，深奥。索隐：寻求事物隐微的道理。
⑤眭（suī）孟：即眭弘，字孟，西汉鲁国蕃县（今山东滕县）人。年轻时好游侠、斗鸡走马，后从嬴公学《春秋》，做议郎，官至符节令。京房：西汉易学家，本姓李，字君明，东郡顿丘（今河南清丰）人，是西汉象术派易学代表人物，今有作品《周易传》存世。
⑥褊（biǎn）狭：指气量狭隘。
⑦卜筮（shì）：古代推算吉凶祸福，用龟甲的称“卜”，用蓍草的称“筮”，合称“卜筮”。这里泛指占卜。
⑧王叔茂：东汉名士，名畅，王粲的祖父，为官以守正严明著称。
⑨行觞：依次敬酒。
⑩踧踖（cùjí）：恭敬而不安的样子。
⑪相饶：好言宽慰。
⑫三事：即“三公”，官职名。一说“三公”为太师、太傅、太保，一说为司马、司徒、司空。
管辂字公明 ① ，平原人也 ② 。善《易》卜。安平太守东莱王基 ③ ，字伯舆，家数有怪，使辂筮之。卦成，辂曰：“君之卦，当有贱妇人，生一男，堕地便走，入灶中死。又，床上当有一大蛇，衔笔，大小共视，须臾便去。又，乌来入室中，与燕共斗，燕死，乌去。有此三卦。”基大惊曰：“精义之致，乃至于此，幸为占其吉凶。”辂曰：“非有他祸，直客舍久远 ④ ，魑魅罔两 ⑤ ，共为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入灶也 ⑥ 。大蛇衔笔者，直老书佐耳 ⑦ 。乌与燕斗者，直老铃下耳 ⑧ 。夫神明之正，非妖能害也。万物之变，非道所止也。久远之浮精，必能之定数也。今卦中见象，而不见其凶，故知假托之数，非妖咎之征，自无所忧也。昔高宗之鼎，非雉所雊 ⑨ ；太戊之阶，非桑所生 ⑩ 。然而野鸟一雊，武丁为高宗；桑榖暂生，太戊以兴。焉知三事不为吉祥？愿府君安身养德，从容光大，勿以神奸污累天真。”后卒无他，迁安南将军。
后辂乡里刘原问辂：“君往者为王府君论怪，云‘老书佐为蛇，老铃下为乌’。此本皆人，何化之微贱乎？为见于爻象，出君意乎？”辂言：“苟非性与天道，何由背爻象而任心胸者乎？夫万物之化，无有常形；人之变异，无有定体。或大为小，或小为大，固无优劣。万物之化，一例之道也。是以夏鲧 ⑪ ，天子之父，赵王如意 ⑫ ，汉高之子。而鲧为黄能 ⑬ ，意为苍狗 ⑭ ，斯亦至尊之位，而为黔喙之类也 ⑮ 。况蛇者协辰巳之位，乌者栖太阳之精，此乃腾黑之明象 ⑯ ，白日之流景 ⑰ 。如书佐、铃下，各以微躯，化为蛇乌，不亦过乎？”
①管辂（lù）：三国时曹魏术士，古代卜卦观相行业祖师。
②平原：古郡名，即今山东平原。
③安平：古郡名，位于今山东临淄。东莱：古郡名，位于今山东莱州。
④客舍：一作“官舍”。
⑤魑魅罔两：也作“魑魅魍魉”，指传说中害人的鬼怪，也比喻各种坏人。
⑥宋无忌：传说中的火仙。
⑦书佐：官职名，主办文书的佐吏，又称为门下书佐，位掾、史之下。
⑧铃下：指门卫、侍从。
⑨高宗之鼎，非雉所雊（gòu）：据《尚书·高宗肜日》载：“高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊。”殷高宗武丁祭祀先祖成汤时，有一只野鸡飞进来，站在祭祀用的大鼎的鼎耳上高声鸣叫，使得朝臣与高宗得到警示，朝野上下修政行德，史称“武丁中兴”。雊，雉鸣叫。
⑩太戊之阶，非桑所生：殷中宗太戊时期，朝堂上有桑树、榖（gǔ）树共生，一夜之间长得有两手合抱那么大，太戊恐惧，于是请教伊陟和巫咸，得到修缮自身、以德治民的建议。
⑪鲧（gǔn）：古人名，传说是夏禹的父亲。
⑫如意：指汉高祖刘邦第三子，戚夫人所生。
⑬黄能：神话中的动物，一说黄熊，一说黄龙。任昉《述异记》载：“陆居曰熊，水居曰能。”传说鲧因治水不力被尧杀死在羽山，化为黄能，归于羽渊。
⑭苍狗：青黑色的狗。汉高祖刘邦欲立赵王如意为储，高后吕雉嫉恨，刘邦死后吕后便设计杀害赵王。据记载高后八年，“吕后……见物如苍犬，据高后掖，忽弗复见。卜之，云赵王如意为祟。高后遂病掖伤”（《史记·吕太后本纪》），所以这里说“意为苍狗”。
⑮黔喙（qiánhuì）：黑嘴，借指牲畜野兽之类。
⑯腾黑：黑暗。
⑰流景：闪耀的光彩，谓如流的光阴。
管辂至平原，见颜超貌主夭亡 ① 。颜父乃求辂延命。辂曰：“子归，觅清酒一榼，鹿脯一斤，卯日，刈麦地南大桑树下 ② ，有二人围棋次，但酌酒置脯，饮尽更斟，以尽为度。若问汝，汝但拜之，勿言。必合有人救汝。”颜依言而往，果见二人围棋，颜置脯，斟酒于前。其人贪戏，但饮酒食脯，不顾。数巡，北边坐者忽见颜在，叱曰：“何故在此？”颜唯拜之。南边坐者语曰：“适来饮他酒脯 ③ ，宁无情乎？”北坐者曰：“文书已定。”南坐者曰：“借文书看之。”见超寿止可十九岁，乃取笔挑上，语曰：“救汝至九十年活。”颜拜而回。管语颜曰：“大助子，且喜得增寿。北边坐人是北斗 ④ ，南边坐人是南斗 ⑤ 。南斗注生，北斗注死。凡人受胎，皆从南斗过北斗；所有祈求，皆向北斗。”
①貌主夭亡：面相预示未成年而死亡。
②刈（yì）：割。
③适来：刚才。
④北斗：指北斗真君，其名来源于古人对北斗七星的崇拜，七星依次为天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光。
⑤南斗：指南斗星君，与北斗星君相对，即二十八星宿中之斗宿，一说为南极仙翁。
信都令家妇女惊恐 ① ，更互疾病，使辂筮之。辂曰：“君北堂西头有两死男子：一男持矛，一男持弓箭；头在壁内，脚在壁外。持矛者主刺头，故头重痛不得举也；持弓箭者主射胸腹，故心中悬痛不得饮食也。昼则浮游，夜来病人 ② ，故使惊恐也。”于是掘其室中，入地八尺，果得二棺。一棺中有矛，一棺中有角弓及箭。箭久远，木皆消烂，但有铁及角完耳。乃徙骸骨去城二十里埋之 ③ ，无复疾病。
①信都：古县名，汉代置，位于今河北冀州。
②病：害。
③徙：迁徙，移走。骸（hái）骨：尸骨。
利漕民郭恩 ① ，字义博。兄弟三人，皆得躄疾 ② 。使辂筮其所由。辂曰：“卦中有君本墓，墓中有女鬼，非君伯母，当叔母也。昔饥荒之世，当有利其数升米者 ③ ，排着井中，啧啧有声 ④ ，推一大石下，破其头。孤魂冤痛，自诉于天耳。”
①利漕：指利漕渠，运河名，东汉末曹操所筑。
②躄（bì）疾：瘸腿病。躄同“躃”，瘸腿。
③利：牟利，占有。
④啧啧：形容咂嘴或说话声。
淳于智字叔平，济北卢人也 ① 。性深沉，有思义。少为书生，能《易》筮，善厌胜之术 ② 。高平刘柔，夜卧，鼠啮其左手中指 ③ ，意甚恶之。以问智，智为筮之，曰：“鼠本欲杀君而不能，当为使其反死。”乃以朱书手腕横文后三寸 ④ ，为田字，可方一寸二分，使夜露手以卧。有大鼠伏死于前。
①济北卢：即古济北郡卢县，位于今山东长清。
②厌胜之术：指古代的一种巫术。“厌胜”意即“厌而胜之”，系用法术诅咒或祈祷以达到压制人、物或魔怪的目的。
③啮（niè）：啃咬。
④文：纹路。
上党鲍瑗 ① ，家多丧病，贫苦。淳于智卜之，曰：“君居宅不利 ② ，故令君困尔。君舍东北有大桑树。君径至市，入门数十步，当有一人卖新鞭者，便就买还，以悬此树。三年，当暴得财。”瑗承言诣市 ③ ，果得马鞭。悬之三年，浚井 ④ ，得钱数十万，铜铁器复二万余。于是业用既展 ⑤ ，病者亦无恙。
①上党：古郡名，位于今山西长治。鲍瑗（yuàn）：人名。
②利：吉利。
③诣：前往。
④浚（jùn）：疏浚，疏通水道。
⑤展：振兴。
谯人夏侯藻 ① ，母病困 ② ，将诣智卜。忽有一狐当门向之嗥叫 ③ 。藻大愕惧，遂驰诣智。智曰：“其祸甚急。君速归，在狐嗥处，拊心啼哭 ④ ，令家人惊怪，大小毕出。一人不出，啼哭勿休。然其祸仅可免也。”藻还，如其言，母亦扶病而出 ⑤ 。家人既集，堂屋五间拉然而崩 ⑥ 。
①谯（qiáo）：古县名，位于今安徽亳州。
②病困：病得很重。
③嗥（háo）叫：指野兽的咆哮吼叫。
④拊（fǔ）心：拍胸，形容哀痛或悲愤。
⑤扶病：支撑着病体。
⑥拉然：形容房屋塌倒的样子。
护军张劭母病笃 ① 。智筮之，使西出市沐猴 ② ，系母臂，令傍人捶拍，恒使作声，三日放去。劭从之。其猴出门，即为犬所咋死 ③ ，母病遂差。
①护军：官职名。笃：形容病势严重。
②沐猴：猕猴，又称猢狲（húsūn）。
③咋（zé）死：咬死。
郭璞字景纯 ① ，行至庐江，劝太守胡孟康急回南渡。康不从。璞将促装去之 ② ，爱其婢，无由得，乃取小豆三斗，绕主人宅散之。主人晨起，见赤衣人数千围其家，就视则灭。甚恶之，请璞为卦。璞曰：“君家不宜畜此婢 ③ ，可于东南二十里卖之，慎勿争价，则此妖可除也。”璞阴令人贱买此婢。复为投符于井中，数千赤衣人一一自投于井。主人大悦。璞携婢去，后数旬而庐江陷 ④ 。
①郭璞：河东郡闻喜县（今山西闻喜）人，两晋时期著名文学家、训诂学家、风水学者，建平太守郭瑗之子，现存所注《山海经》等。
②促装：急忙整理行装。
③畜：收养，收容。
④旬：十天。
赵固所乘马忽死 ① ，甚悲惜之，以问郭璞。璞曰：“可遣数十人持竹竿，东行三十里，有山林陵树 ② ，便搅打之。当有一物出，急宜持归。”于是如言，果得一物，似猿。持归，入门，见死马，跳梁走往死马头 ③ ，嘘吸其鼻 ④ 。顷之，马即能起，奋迅嘶鸣 ⑤ ，饮食如常，亦不复见向物 ⑥ 。固奇之，厚加资给。
①赵固：十六国时期汉赵开国君主刘渊的将军。
②陵树：植于陵园的树木。
③跳梁：亦作“跳踉”，蹿跳、跳跃之意。
④嘘吸：吐纳呼吸。
⑤奋迅：形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势。嘶鸣：马放声鸣叫。
⑥向物：原来之物，此指原先的怪物。
扬州别驾顾球姊 ① ，生十年便病。至年五十余，令郭璞筮，得“大过”之“升” ② 。其辞曰：“‘大过’卦者义不嘉，冢墓枯杨无英华。振动游魂见龙车，身被重累婴妖邪 ③ 。法由斩祀杀灵蛇，非己之咎先人瑕 ④ 。案卦论之可奈何。”球乃迹访其家事，先世曾伐大树，得大蛇，杀之，女便病。病后，有群鸟数千，回翔屋上。人皆怪之，不知何故。有县农行过舍边，仰视，见龙牵车，五色晃烂 ⑤ ，其大非常，有顷遂灭。
①别驾：官职名，一般指别驾从事史，为州刺史的佐官。因其地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名。
②大过：指大过卦，《周易》第二十八卦，卦形上本卦中间为四阳，上下为二阴，象征阳气过剩而失调。升：指升卦，《周易》第四十六卦，上升之卦，亦犹其爻辞所说的“升阶”之义。“大过”之“升”：指由大过卦变为升卦。
③婴：遭受，遭遇。
④咎：过失，罪过。瑕：与“咎”同义，过失，错误。
⑤晃烂：明亮，有光彩。
义兴方叔保得伤寒 ① ，垂死，令璞占之，不吉，令求白牛厌之。求之不得，唯羊子玄有一白牛，不肯借。璞为致之 ② ，即日有大白牛从西来，径往。临，叔保惊惶，病即愈。
①义兴：古县名，隋朝废义兴郡，改称义兴县。伤寒：风寒或淫邪侵体而引发人体紊乱的疾病。
②致：招引，使达到。
西川费孝先善轨革，世皆知名。有大若人王旻 ② ，因货殖至成都 ③ ，求为卦。孝先曰：“教住莫住 ④ ，教洗莫洗。一石谷捣得三斗米。遇明即活，遇暗即死。”再三戒之，令诵此言足矣。旻志之 ⑤ 。及行，途中遇大雨，憩一屋下 ⑥ ，路人盈塞。乃思曰：“教住莫住，得非此耶？”遂冒雨行。未几，屋遂颠覆，独得免焉。
旻之妻已私邻比，欲媾终身之好 ⑦ ，俟旋归 ⑧ ，将致毒谋。旻既至，妻约其私人曰：“今夕新沐者，乃夫也。”将晡 ⑨ ，呼旻洗沐，重易巾栉。旻悟曰：“教洗莫洗，得非此也？”坚不从。妻怒，不省，自沐，夜半反被害。既觉，惊呼，邻里共视，皆莫测其由，遂被囚系拷讯。狱就，不能自辨。郡守录状，旻泣言：“死即死矣。但孝先所言终无验耳！”左右以是语上达。郡守命未得行法，呼旻问曰：“汝邻比何人也？”曰：“康七。”遂遣人捕之：“杀汝妻者，必此人也。”已而果然。因谓僚佐曰：“一石谷捣得三斗米，非康七乎？”由是辨雪 ⑩ 。诚遇明即活之效。
①据考证，费孝先为宋代人，此文或为后人辑录《搜神传》时误收，且录之以备。轨革：古代以图画占吉凶的一种术法。
②大若人：信奉道教之人。
③货殖：经商营利。
④住：停止。
⑤志：记下。
⑥憩：休息。
⑦媾（gòu）：结合。
⑧俟（sì）：等待。
⑨晡（bū）：申时，即午后三点至五点，指天黑。
⑩辨雪：辩白昭雪。辨，通“辩”。
隗炤 ① ，汝阴鸿寿亭民也 ② ，善《易》。临终书板，授其妻曰：“吾亡后，当大荒。虽尔，而慎莫卖宅也。到后五年春，当有诏使来顿此亭 ③ ，姓龚。此人负吾金 ④ ，即以此板往责之。勿负言也。”亡后，果大困，欲卖宅者数矣，忆夫言，辄止。至期，有龚使者，果止亭中，妻遂赍板责之 ⑤ 。使者执板，不知所言，曰：“我平生不负钱，此何缘尔邪？”妻曰：“夫临亡，手书板见命如此，不敢妄也。”使者沉吟良久而悟，乃命取蓍筮之。卦成，抵掌叹曰 ⑥ ：“妙哉隗生！含明隐迹而莫之闻，可谓镜穷达而洞吉凶者也 ⑦ 。”于是告其妻曰：“吾不负金，贤夫自有金。乃知亡后当暂穷，故藏金以待太平。所以不告儿妇者，恐金尽而困无已也。知吾善《易》，故书板以寄意耳。金五百斤，盛以青罂，覆以铜柈 ⑧ ，埋在堂屋东头，去壁一丈，入地九尺。”妻还掘之，果得金，皆如所卜。
①隗炤（kuízhào）：人名。
②汝阴：古郡名，秦置，位于今安徽阜阳。亭：秦汉乡、里之间的行政机构。
③诏使：指皇帝派出的特使。顿：停留。
④负：拖欠。
⑤赍：怀抱着，带着。
⑥抵掌：击掌，形容人在谈话中的高兴神情。
⑦镜：明察。
⑧柈（pán）：同“盘”，指盘子。
韩友字景先，庐江舒人也。善占卜，亦行京房厌胜之术。刘世则女病魅积年 ① ，巫为攻祷 ② ，伐空冢故城间，得狸鼍数十 ③ ，病犹不差。友筮之，命作布囊，俟女发时，张囊着窗牖间 ④ 。友闭户作气，若有所驱。须臾间，见囊大胀，如吹，因决败之 ⑤ 。女仍大发。友乃更作皮囊二枚沓张之 ⑥ ，施张如前，囊复胀满。因急缚囊口，悬着树。二十许日，渐消。开视，有二斤狐毛。女病遂差。
①病魅：迷信谓因鬼魅作祟而呈现病态。
②攻祷：举行某种祷祝仪式以驱邪除怪。
③鼍（tuó）：鼍龙，即扬子鳄，又称猪婆龙，皮可制鼓。
④窗牖（yǒu）：窗户。
⑤决败：碎裂，毁坏。
⑥沓：重叠。
会稽严卿善卜筮。乡人魏序欲东行，荒年多抄盗 ① ，令卿筮之。卿曰：“君慎不可东行，必遭暴害，而非劫也。”序不信。卿曰：“既必不停，宜有以禳之 ② 。可索西郭外独母家白雄狗，系着船前。”求索，止得驳狗 ③ ，无白者。卿曰：“驳者亦足。然犹恨其色不纯，当余小毒，止及六畜辈耳，无所复忧。”序行半路，狗忽然作声，甚急，有如人打之者。比视 ④ ，已死，吐黑血斗余。其夕，序墅上白鹅数头，无故自死。序家无恙。
①抄盗：劫掠财物的盗贼。
②禳（ráng）：祈祷消解灾祸。
③驳狗：杂毛狗。
④比：及，等到。
沛国华佗 ① ，字元化，一名旉。琅邪刘勋为河内太守 ② ，有女年几二十，苦脚左膝里有疮，痒而不痛，疮愈数十日复发。如此七八年。迎佗使视，佗曰：“是易治之。”当得稻糠黄色犬一头，好马二匹。以绳系犬颈，使走马牵犬，马极辄易 ③ 。计马走三十余里，犬不能行。复令步人拖曳 ④ ，计向五十里。乃以药饮女，女即安卧不知人。因取大刀断犬腹近后脚之前，以所断之处向疮口，令去二三寸停之。须臾，有若蛇者，从疮中出，便以铁椎横贯蛇头，蛇在皮中动摇良久，须臾不动，乃牵出。长三尺许，纯是蛇，但有眼处而无瞳子，又逆鳞耳。以膏散着疮中，七日愈。
①沛国：古郡国名，汉初设置，位于今安徽境内。华佗：又名旉（fū），东汉医学家，医术高超，尤精通外科。曾创用麻沸散，给病人麻醉后施行外科手术。因不从曹操征召，为其所杀。所著医书已佚。
②河内：古郡名，管辖今河南黄河北部地区。
③极：疲惫。
④拖曳：牵引，拉扯。
佗尝行道，见一人病咽 ① ，嗜食不得下。家人车载，欲往就医。佗闻其呻吟声，驻车往视，语之曰：“向来道边，有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚。
①病咽：喉咙得病。
②蒜齑（jī）大酢（cù）：混合蒜泥的醋。齑，葱、姜、蒜等调味菜的碎末。酢，同“醋”。