独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡 ③ 无人舟自横。
嫩小幽雅的春草遍布西涧的两边,黄鹂鸟的歌声来自涧上高树的密叶之间。春天的潮水挟带着风雨,在傍晚时来势凶猛而突然。野外渡口,有一条被湍急的潮水冲得横了过来的小船。
①滁州:今属安徽省。时韦应物任滁州刺史。②西涧:在滁州城之西,俗名上马河。至宋时此河已淤塞。③野渡:荒芜之处或村野的渡口。
韦应物是位有志节有政绩的官员,在山水田园诗的创作方面是中唐前期的代表人物,这首绝句是其山水诗代表作。滁州西涧本来是一条极平常的小河,却因此诗而成为当时的一处胜景,可见文学的重要功能。
本诗之特点在于有声有色又有立体感。地面上的“幽草”和在树深处鸣叫的黄鹂,一上一下、一隐一显、一音一形,构成一幅立体春涧图。两句诗的景物均属于近景,而第三句“春潮带雨”则拓展空间,增加了画面的动态感,渲染气氛,并为最后一句的特写提供大背景,正因为风雨交加而春潮来得迅猛,才把本来顺着河岸放置的一条小船冲得横了过来。全诗刻画了一幅幽雅但又有风有雨的春景,在表现对自然美景喜爱的同时,也有对天下形势风雨飘摇的淡淡忧伤。