下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
岐王 ③ 宅里寻常见，崔九 ④ 堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君 ⑤ 。
在岐王的宅院中我们经常见面，在崔九的大堂里我多次欣赏你美妙的歌声。现在正是江南风景最美的时候，在落花的暮春时节我们又重新相逢。
①江南：杜甫于大历五年（770）在湖南潭州（今长沙市）遇见李龟年。古人称湘江一带亦为江南。②李龟年：唐玄宗时著名歌手，“后流落江南，每遇良辰美景，常为人歌数阕，座客闻之，莫不掩泣”（《明皇杂录》）。③岐王：唐玄宗之弟李隆范，宅邸在尚善坊。杜甫在十四五岁时因才华出众而经常出入岐王宅。④崔九：即殿中监崔涤，中书令崔湜之弟。与唐玄宗关系密切，有宅在遵化里，杜甫亦常出入其门。⑤君：指李龟年。
本诗所写只是与老朋友的一次重逢，乍看内容很简单，但其包含的感情容量却很大。前两句写开元年间二人的交情。岐王李隆范和崔九在当时都是显赫的人物，一般人很难跨进那高高的门槛。而杜甫特意说出在这两个贵族宅院里的相见，在抬高对方的同时也在抬高自己，更主要的是对往昔繁荣昌盛景象的回忆。李龟年是盛唐时期宫廷中的著名歌手，为朝气蓬勃的盛唐气象曾放喉歌唱，而杜甫“闻”的也是盛唐之音。
后两句则明扬暗抑，无限感慨深藏其中。先说美景，再说重逢，表面看似是喜事，应当欢乐。但到底怎样呢？诗人和友人李龟年自有体会，我们也可感悟出来。“又逢君”是全诗重点，而此次见面与以前的交往时空跨度太大了。时间上相隔四十年，空间上一个是京师长安一个是数千里外的潭州。而两人的社会地位和身份则变化更大，杜甫简直成了四处漂泊的流民，李龟年也成为流落江湖的靠演唱谋生的歌手，而这一切都是怎么造成的？无限的历史沧桑巨变和深沉的人生慨叹都包含在四句诗中，可见其感情容量是多么巨大和深沉。内容丰富而深藏不露是本诗最大的艺术特色，元人范德机评此诗为“藏咏”，指的就是这一点。另外，以乐景衬哀情也是本诗一个特点。本诗的景致是很美丽和谐的，如果仔细体会，其中恰恰暗示物是人非山河依旧的哲理的思考。