下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
故人西辞黄鹤楼 ② ，烟花 ③ 三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
老朋友辞别了西面的黄鹤楼，在这风景如画的三月顺江而下去游览扬州。我伫立在黄鹤楼头，凝视着渐渐远去的一叶孤舟。只见那一片帆影越来越小，最后终于完全消失在天的尽头，只能看见滚滚的大江在天边奔流。
①孟浩然：李白朋友，盛唐著名山水田园诗人。②黄鹤楼：武昌西有黄鹤山，山西北有黄鹤矶，矶上有黄鹤楼。传说仙人王子安曾驾鹤过此，故得名。黄鹤楼曾被毁，后重建，在今武汉长江大桥武昌桥头。③烟花：指鲜花盛开的春日美景。
这是久负盛名的水路送别诗，一直备受欢迎。前两句叙事，交代送别的地点、时间和特定场景，情寓事中。而“烟花三月”一词至关重要，正因这一美景才使全诗虽有淡淡的感伤而格调并不低沉。两句中有对分别的可惜也有不能同行的遗憾。
后两句写景，仿佛是个动态的画面，好像影视作品中的一个推移的特写镜头。孟浩然乘坐的小船在宽阔的江面上向远方航行，逐渐远去，船帆的影像越来越小，渐渐消失在视野中，只剩下大江奔流的空镜头。而这一动态景象是伫立在黄鹤楼头的诗人眼中所见，这就通过时间的流程曲折表现了依依惜别的深情。委婉含蓄，饶有风致。喻守真说：“行人自长江‘东’下，所以首句用‘西’字，二句用一‘下’字，并且首句标出送别之地是‘黄鹤楼’，二句标出送别之时间是‘三月’，送往之地是‘扬州’。结构非常绵密。”
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山 ② 。
清晨我告别了高山上的白帝城，顺水而下很快便到了夔门。此时我回头一望，只见白帝城处缭绕着绚丽的彩云。船行的速度异常迅疾，千里的途程一日便回到了江陵。尽管两岸的猿声凄凉尖厉，但我的小船早已驶过了重重山峰。
①下江陵：一作《早发白帝城》。白帝城：故址在今四川省奉节县东白帝山上。东汉公孙述据此，称殿前井中曾有白龙跃出，因自称白帝。山称白帝山，城称白帝城。城高险峻，如入云霄。②“两岸”两句：化用《水经注·江水》中：“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。……每至晴初霜旦，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝，故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。’”
安史之乱中，李白遭受第二次打击，因受永王李璘的牵连而被长流夜郎。流放途中到达夔州时，忽然得到被赦免的喜讯，他恢复自由，可以回到生活了大半生的第二故乡——长江中下游地区，其喜悦之情不难想象。本诗正是这种喜悦的生动表现。
首句起势突兀，叙事中有景色，为全篇奠定基调。“彩云间”三字色彩感和动态感都很强，既写出了白帝城景色的绚丽多彩，饱含诗人的喜悦之情，同时也写出了白帝城地理位置之高，为下句船速迅疾作好铺垫。“千里”一句用空间距离之远与所用时间之短进行对比，突出船行进速度的惊人之快。此句虽然从《水经注·江水》中的一段话化出，但已经完全融入诗人自己所创造的境界中，达到出神入化的程度，确是大家手笔。三句一转，别开生面，抒写自己乘船飞越三峡时的主观感受，为全诗神韵之所在。两岸凄厉的猿声此起彼伏，一叶轻舟在猿啼声中顺流直下，速度如飞，根本不在意猿的声音，那是何等的惬意！猿声为全诗增添了音响效果，且以不在意猿的哀啼反衬出诗人内心的喜悦，神韵飞动。施补华说：“中间用‘两岸猿声啼不住’一句垫之，无此句则直而无味，有此句走处仍留，急语仍缓，可悟用笔之妙。”（《岘佣说诗》）最后一句进一步描述船速度的迅疾，最妙在“轻”字，既表现船行水上的迅疾轻飘，又暗喻诗人心情的轻松，轻松之人乘坐轻松之舟飞奔在顺流的江面上，两旁高山上猿声相伴，真如神仙境界一般。
李白是个充满激情的诗人，此诗又写于充满激情之时，诗中洋溢着一种难以抑制的激情。正是这种激情，可以给不同时代、不同阶层的人带来喜悦，因此获得了永恒的艺术生命。