下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
寒雨连江夜入吴 ③ ，平明 ④ 送客楚山孤。洛阳 ⑤ 亲友如相问，一片冰心在玉壶。
凄寒的风雨连着江面，在夜间侵入古代吴国的领地。天刚蒙蒙亮时，我送客人来到这里，一座孤独的楚山傲然挺立。洛阳的亲戚朋友如果询问我的近况，请告诉他们：我的精神世界仿佛是玉壶冰那样洁白剔透。
①芙蓉楼：故址在今江苏省镇江市。②辛渐：王昌龄朋友，生平未详。③吴：与下句的“楚”字为互文，指春秋时期吴国楚国故地，指诗人送客的江南镇江一带。④平明：黎明，天刚亮。⑤洛阳：辛渐应当是回洛阳。
王昌龄仕途不顺，几次被贬。天宝初年，被贬谪为江宁丞，本诗即写于江宁丞任内。从语气及所反映的心情看，当是刚到任所不久，朋友辛渐前去看望，他在送客时写下这一千古名篇。
前两句写景兼叙事，描绘了一个凄寒冷清的环境氛围，为后文的抒情作好铺垫。“寒”字奠定全篇的抒情基调，一夜风雨，遮天盖地，平明时开始送客，心情可以体会。下句的“孤”字是重点词，暗示出诗人内心世界的孤独寂寞，也可暗喻诗人孤高的人格，为最后一句蓄势。第三句转折，为最后一句自我表白提供前提。“一片冰心在玉壶”如掷地有声地宣言：我的内心世界洁白无瑕，尽管我遭受贬谪，但这并不能玷污我的人格品行，亲友们放心吧！这既是向亲友的表白，也是向自己的政敌及卑鄙小人们的抗议，全诗表现出一种桀骜不驯的精神气质。
喻守真说：“本诗首句是夜雨饯别，二句是平明相送，‘入’字与‘送’字相呼应，三句是临别致意，并且辛渐系回洛阳，‘相问’是问自己近状，四句却出人意表，不说思念之情，不说客居之感，偏说自己光明磊落，清廉自守，如一片冰之在玉壶，可以告慰诸亲友，在文字上是奇特的结发，在事实上是提高自己的人格。”