购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

渡汉江

李 频

岭外 音书 断,经冬复历春。近乡情更怯 ,不敢问来人

【译文】

我被贬谪在岭外而与家中断了音信,经过寒冷的冬天而又过了立春。返回时离家越近心中越忐忑,竟不敢询问路上遇见的熟人。

【注释】

①汉江:即汉水,长江支流,在武汉市汇入长江。②岭外:岭南,指五岭以南的广大地区。③音书:家书和消息。④怯:畏惧、犹疑。⑤来人:指家乡的熟人。

【评析】

本诗写游子离家很久返归,接近家乡之时复杂细腻的心态。前两句叙事,为后文张本。首句说离乡之远,通过诗题可知,诗人是汉水以北的人,而他所在之处却是岭南,几千里的路程,在那年月可不是短距离,而且“音书断”,家中的信息一点儿也不知道。次句写离乡时间之长,经过了冬天而且过了立春。长时间没有家中的音信,家中到底是怎样的情况,一无所知。于是顺势产生下面的心理活动:快到家时心里更加害怕、犹疑、惦念、忐忑不安,这段时间家中怎样?即使遇到从家乡来的熟人也不敢询问。既惦念而又怕发生什么意外的矛盾、复杂甚至有点儿反常的心理刻画得十分生动逼真。离别是人类经常遇到的问题,而久别返乡的人也会产生同样的感受,这便是此诗颇为后人赏识的原因。 T34HJmz6li7u5pfCqs1ZlW3V0AvKQHM8mXKkSd3HNNefyAovqw8rEmEAE2hfHNlK

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×