千山鸟飞绝,万径 ① 人踪 ② 灭。孤舟蓑 ③ 笠 ④ 翁,独钓寒江雪。
千座山岭都看不见飞鸟的身影,万条道路都看不见人的踪迹。山岭大地都隐藏在皑皑白雪里,整个宇宙没有一丝生机。只有一个老翁披着蓑衣,戴着斗笠,独自在寒冷的江面上垂下钓丝。
①径:小道。②踪:踪迹,此处特指人的脚印。③蓑:用棕皮或草编织成的雨具。④笠:斗笠,戴在头上的雨具。
本诗以景托情,表现一种高洁的志向和伟岸的人格精神。前两句写雪之大之广之无所不在,表现气候的极端恶劣。山上看不见鸟的踪影,路上看不见人的踪影,一切有生命的东西都远离恶劣的环境,不再出来活动,可见环境恶劣的程度该多么严重。这是大画面,是气氛渲染。后两句则精雕细刻,刻画一位藐视一切困难,独钓寒江的高洁伟岸的志士形象。在没有任何生物活动的大雪天,一个老翁,披着蓑衣,戴着斗笠,顶风冒雪,独自在那里钓鱼。他根本没有把风雪放在眼里,没有把险恶放在眼里,没有把困难放在眼里,悠闲自在。这是一种精神,是一种人格。联系柳宗元在永贞革新后备受打击而坚贞不屈的伟大人格,品味本诗的精神境界,我们不能不对其肃然起敬。