购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

夜思

李 白

床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

【译文】

床前呈现一片银白色的月光,我以为那是一层薄薄的轻霜。抬起头来看见天空中悬着一轮明月,才发现那不是轻霜而是月光。看到如此美好的月色,不由得低下头来思念起我的故乡。

【注释】

①夜思:诗题一作“静夜思”。

【评析】

这是一首脍炙人口、妇孺皆知的小诗,刚会说话的儿童几乎便能背诵,可见其深入人心的程度。除其表现的思乡主题是人类最普遍的情感外,语言的质朴和行为描写的自然也是重要因素。

这是一个普通的夜晚,诗人客居在外。至于是否住旅店实在无法确定,也没有多大关系。前两句写主体产生的错觉,在床的前面是一片银白色,他恍惚间觉得仿佛是地上的霜。但忽然间觉得又不是,是不是月光?于是才抬头观察天空,验证一下自己的判断,果然是一轮明月高挂苍穹。看到如此美好的月色,低头沉思时,思念故乡的感情更加强烈。

这里有一个结需要解开,即诗人为何怀疑地面上是“霜”,这是破译本诗思想内涵的关键,而目之所及尚未见有注意此点者,故此处重点解说。霜是秋天的物候特点,象征秋天的到来,而秋天是成熟的季节,也是人类应当回家的季节,故成为客居在外思乡的典型季节。因此,我们可以这样考虑:诗人是在外漂泊时间太久,以为秋天已经来临,先产生思乡之情,故才会把月光错当成霜。当从错觉中醒悟过来,认识到那不是霜而是月光时,想到如此的良辰美景不能与亲人团聚却要一个人漂泊,思乡之情则更为强烈。由思乡而错觉,因错觉而验证,因验证而看到月色之美,则思乡之情更甚。行为自然,感情真挚,这便是本诗最动人处。 oNTJhW7XKvAs9LNHjZ4vDHqBlfnvB60X+GNdZ9jLTAoL2H5kGlImoTbgUJvb7E4F

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×