独坐幽篁 ② 里,弹琴复长啸 ③ 。深林 ④ 人不知,明月来相照。
我独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴一边长啸,尽情宣泄心中的苦闷与牢骚。竹林深深,也没有人知道,只有那明亮的月光把我照耀。
①竹里馆:王维辋川别墅中的一景。②幽篁:因丛竹茂密而幽深之处。屈原《九歌·山鬼》:“余处幽篁兮终不见天。”吕向注:“幽,深也。篁,竹丛也。”③啸:撮口发出一种悠远清越之声,是魏晋时期名士表示洒脱情怀的一种行为。④深林:指竹林深处。
王维早期曾有大志,想追随贤君明相干一番事业。但唐玄宗晚年开始荒淫怠政,罢黜贤相张九龄而重用大奸臣李林甫。此后直到安史之乱爆发,政治黑暗,群小竞进。王维虽然一直在官场中虚与委蛇,但内心十分苦闷,精神生活极其孤独。本诗便是这种心境的艺术写照。
独坐竹林,弹琴长啸,巨大的孤独感和强烈的幽愤情绪已经包含在这形象和行为中。弹琴是人抒发情感的手段和行为,而这还不够,还要长啸,可见其内心的压抑感是多么严重。而诗人的这种发泄并没有人知道,更无人理解,因为在竹林深处,根本无人知晓,只有那轮无知的明月依然在照耀。忧愤孤独的情绪扑面而来,令人为之动心。
丛竹、弹琴和长啸的形象不禁使我们联想到竹林七贤中的阮籍。阮籍最常用的宣泄郁闷情怀的手段也是弹琴和长啸。阮籍等人也愿意在竹林中高谈阔论,抨击时政和虚伪的名教。阮籍虽然孤独,但尚有嵇康等友人,而王维此时呢?尽管王维和阮籍的性格很不相同,但在忧愤孤独方面却是一致的。