董卓当政第二年,袁绍发动十家州郡长官,合计几十万大军,分路讨伐董卓。其中,孙坚是长沙郡守,也带着兵北上而来。
董卓叫胡轸当大都护,向南去阳人城迎战孙坚。董卓还专门派出猛将吕布当骑督,其余步骑将校都督甚众。这帮都督中还有一个华雄,是员猛将。
这胡轸性子急躁,临出发时嚷嚷:“你们都给我好好守着规矩,这回出去,我非斩一个青绶不可,这样才能整齐军纪!”
官印的绶带是有不同颜色的,绶用来系印,是个一丈长的丝带,盘结起来,挂在腰下,九卿到郡守这种两千石级别的官员,绶是青色的,佩戴青绶,公侯则是紫绶。
诸都督听了胡轸这番嚷嚷,无不厌恶。立规矩可以,但不能这么霸道啊。于是军队出发了,行军到了晚上,人马疲惫,正到广成,按董卓事先规划的,要在广成这里休息,休息半宿,后半夜吃饭,吃饱了走夜路,临黎明时正到阳人城,从而对阳人展开突然袭击。
但是吕布等都督们都恨胡轸,希望他打败,就一起乱说,说:“阳人城中的贼人听说了,于是现在都跑了,应该赶紧去追。不然就追不上了。”胡轸信以为真,于是不按董卓计划的休息,而是继续赶路,半夜时抵达阳人,各个又饥又累,人困马乏。结果发现,情报错误,阳人城的贼没有跑。
那就先休息吧,但是休息得扎营围,意味着需要挖沟堑,用沟堑的土再立起营垒,但是士兵们都太累了,就直接趴地上,脱了甲胄休息。这样毫无防御设施的情况下休息,是相当危险的。于是,躺下刚睡着,吕布等人又大喊:“城中贼人出来啦!城中贼人出啦!——”一下子军众大惊,自知连个可以守御的营围都没有,皮甲也顾不上穿,马因为也解了鞍子的没法骑,于是光身就四散奔走,相互挤着往北逃跑。
一直跑了十几里,实在跑不动了,天也亮了,这才发现没有什么贼。于是,折腾了一宿的士兵们,又在胡轸大都护的约束下,回去奔阳人来了。到了城下,准备捡刚才丢掉的兵器甲胄和马匹,然后掩袭攻城。其实掩袭已经根本做不到了,早已经暴露了。而且,这后半宿的功夫,孙坚见敌军来至,就赶紧加强小城是守戍工事,把各种守备之具布置出来,在城头堆得甚盛,有渠答(伸出城外遮蔽敌箭的大木幔)、桔槔、连梃、长斧、钩钜、飞冲,甚至籍车(抛石车)什么的,还有攒火(就像个大火柴,是个长杆,一头点上火,举着烧爬城的人)、大铁锅(烧开水和沙子,用于扔下去烫人的),开水和柴禾也都准备齐了,就等着往下泼了。
董卓军想利用突然来到的掩袭的模式,趁城内戒备不足而破城,已无可能。
胡轸只好带着兵,穿着个单衣裳往后撤,结果孙坚从城中挥军追杀出来。吕布等人都不肯用力,董卓军仓皇就跑。结果华雄没跑掉,被孙坚捉住杀了。
至于关羽温酒斩华雄,那则是演义的虚构了。