夜莺和萤火虫

夜莺整整一天

用歌声为村庄带来欢乐，

直到傍晚他的音符还没有歇止，

直到黄昏已尽还没有，

他可能也开始感觉到

强烈的饮食需求；

当他饥饿地巡视四周，

侦察到，远处地面上

有一个东西在黑暗中闪烁，

通过他的亮光认出了萤火虫：

所以从山楂树上俯冲下去，

想要把他放进嗉囊；

这个虫子，明白他的来意，

非常雄辩地说服他：

“你欣赏我的光亮，”他说，

“正如我欣赏你的歌喉，

你将会悔恨误伤了我，

就像我破坏了你的歌声一样，

因为是同一种神圣的力量

教你歌唱，教我发光，

你用音乐，我用光亮，

使夜晚变得美丽而又欢乐。”

歌手听了他简短有力的演说，

鸣啭出他的赞同，

释放了他，就像我的故事讲的，

在别处找到了晚餐。

因此争执的教派可以学习

去分辨他们真正的利益：

兄弟不应该相互为战，

伤害和吞噬彼此，

而是在甜蜜的和谐中歌唱和发光，

直到生活糟糕的夜转瞬而去，

尊重彼此身上

禀赋的天性和恩典。

那些基督徒最值得受此荣誉，

孜孜不倦地把和平当成他们的目标；

和平，是责任也是奖赏

不管是匍匐的还是飞翔的。

（1780年） 02bkF7fdA9zuhPrK0w9vzpq4/MEB5lAXsyy0hwiRvlge7g/lhMqos8Pduj27y4yx