宁芙一定会抛弃她的女友
假如她比自己更加令人惊羡——
但是假如花儿发生争执
激烈的冲突将会如何收场?
在花园平静的风景里
出现了两个可爱的冤家,
渴望坐上女王的位置,
百合和玫瑰。
玫瑰气得涨红了脸,
充满了鄙夷,
援引诸多诗人的篇什
证明她统治的正当。
百合的高度天生的统率,
一个美丽的帝王之花,
她似乎是为弗洛拉的手定制的,
她权力的节杖。
国内的争吵和辩论
女神碰巧听到,
飞去阻止,以免不可收拾,
花坛的骄傲啊。
“你,”她说,“高贵的颜色,
你雍容的仪态,
直到第三者超越你们,
让你们每一个都是女王。”
两朵花儿因此平息和解,各自
去寻找最美的英国少女,
她的脸颊就是帝国的王位,
她们从此联合统治。
(1780年)