下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
每走一步都要盘算，
人却仍然迷路；
本能引领的卑贱之物
罕有偏离正途。
一个静夜我漫步已晚，
听到爱的告白；
乌龟向它的伙伴倾诉，
慰藉了聆听的鸽子：
“我们忠贞不渝的联结，
时间永远不能拆开；
那些我们年轻时候的幸福
将温暖我们的老年。
当没有伪饰的天真，
不变的真诚，
充盈你的眼眶，
而我可以从中读出它们；
在地下等待万物的不幸
将永不能惊扰我，
或者只是淡淡地感到，
或者和你一起承担。
当闪电闪过林间，
或者猛鸢在附近盘旋，
我唯恐它们只掠走你，
此外就不知道还有什么可怕。
就在那时我感到自己是一个妻子，
成为你婚姻中的贴身伴侣，
决意结成一生的连理
死亡将永远不能分开。
但是，哦！如果你善变且风流，
（原谅一闪而过的念头）
最终你可以变得冷淡，
遗弃你当下的命运。
无需来自高天的闪电，
或者猛鸢的利喙，
只要熄灭你眼里的爱意，
这颗孀居的心就会破碎。”
因此甜蜜幽居的鸟儿歌唱，
像吹过的风一样柔和，
我记下了我所听到的，
给人类的一课。
（1780年）