下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
三排菠萝，
日晒风吹，
一只最擅长辨味的蜜蜂
飞过的时候闻到了芳香；
这个破坏者扑扇着饥渴的翅翼，
寻找结构上的缝隙，
在每一边都尽力尝试，
把他的身体撞向每一个鳞片，
但仍然徒劳无功，这个结构
非常紧密，只能容许光束透过。
因此已经浪费了半天时间，
他又一次调整了他的飞行。
在我看来，我说，在你身上
我看到了人类的罪愆和疯狂；
人渴望那些被禁止的快乐，
他的灵魂充满了空虚的欲望；
愚蠢是他追求的源泉，
失望是得到的结果。
当两片马车玻璃之间的少女
驶过的时候，辛西厄痴痴凝望，
她是菠萝，而他
痴愚而又未得的蜜蜂。
这个女子带着忧戚的神色观望
满是光彩夺目的珍宝的橱窗，
看到了钟表，手镯，指环还有项链，
但一想到空空的口袋只能叹气，
像你一样她的欲望是强烈的，
但是唉，隔着残酷的玻璃！
我们喜爱的欢乐常常如此，
可望而不可即；
视觉燃烧起我们愚蠢的心，
我们渴望结构紧密的菠萝；
带着渺茫的希望，一个人张望又徘徊，
一个打破了玻璃割伤了手指，
但是真理和智慧引导的人们，
可以从野草中采得蜂蜜。
（1779年）