下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
两位朋友的这段对话发生在矿泉厅的某个早晨，当时她们相识大约八九天。这段对话展示了她们之间非常热烈的情感，她们细腻、审慎、独特的思想，以及她们的文学品味，也说明了那份感情是多么合情合理。
她们约好了见面，因为伊萨贝拉比她的朋友早到了将近五分钟，她的第一句话自然是——“亲爱的宝贝，你怎么这么晚？我等你好半天了！”
“啊？真的吗？——真是抱歉，我还以为自己很准时。可是才一点呢。我希望你没等太久吧？”
“哎呀！等了好久，肯定有半个小时了。现在咱们到房间那头坐下来开心开心吧。我有一百件事想说给你听。首先，我担心今天早上会下雨，就在我想出门的时候，天看起来那么阴沉沉的样子，真把我急死了！你知道吗？我刚刚在米尔萨姆街
一家商店的橱窗里看到一顶帽子，你想象不出有多漂亮——和你的那顶很像，不过配了红绸带而不是绿绸带，我真想要。不过，我最亲爱的凯瑟琳，你这一早上都做了些什么？——你还在接着看《尤多尔弗》
吗？”
“是的，我一醒来就开始看，已经看到黑纱幔
了。”
“真的？多开心呀！哦！我无论如何也不会告诉你黑纱幔后面是什么！难道你不急着想知道吗？”
“哦！是的，非常想。会是什么呢？——可别告诉我——我说什么也不想听。我知道一定是具骷髅，我肯定是劳伦蒂娜
的骷髅。哦！我真喜欢这本书！我真想一辈子都读它。说真的，要不是遇见你，我是绝不会从书里出来的。”
“亲爱的宝贝！我真是太感谢你了。等你读完《尤多尔弗》，我们再一起读《意大利人》
吧。我已经给你列了一打这样的书单。”
“真的？我太高兴了！——都是些什么书呢？”
“我直接念给你听听吧。在这儿，在我的口袋笔记本里。《沃尔芬巴赫城堡》《克莱蒙》《神秘的警告》《黑森林的巫师》《夜半钟声》《莱茵河的孤儿》，还有《恐怖的奥秘》
。这些书够我们看一阵子啦。”
“哇，太好了。可是这些书恐怖
吗？你确信它们都很恐怖吗？”
“是的，保证没问题，因为我有个很特别的朋友，一位安德鲁小姐，很可爱的女孩，一个世界上最可爱的女孩，她每本书都读过。我真希望你认识她，你肯定会喜欢她。她正在给自己织一件可爱得不得了的斗篷。我觉得她美得像天使，很恼火男人竟然不爱慕她——我还因此把他们都狠狠责备了一通。”
“责备了他们！你是因为他们不爱慕她而责备他们吗？”
“对，我就是那么做的。为了真正的朋友我什么都愿意做。我不会三心二意地爱着谁，那不是我的本性。我的情感总是特别强烈。今年冬天的一次舞会上，我告诉亨特船长他要是总和我开玩笑，我就不跟他跳舞，除非他承认安德鲁小姐像天使一样美丽。男人不相信女人之间有真正的友谊，我一定要让他们知道并非如此。现在，要是我听见谁说你的坏话，我会立刻发火——不过那根本不可能，因为你正是男人最喜欢的那种女孩。”
“哦，天啊！”凯瑟琳红着脸叫道，“你怎么能这样说？”
“我太了解你了。你那么活泼，这正是安德鲁小姐所缺乏的，因为我必须承认她的性格实在太乏味了。哦！我一定要告诉你，昨天我们刚一分手，我就看见一个小伙子特别热切地瞧着你——我肯定他爱上你了。”凯瑟琳红着脸再次否认她的话，伊萨贝拉笑了。“这是真的，千真万确。但我明白这是怎么回事。你对谁的爱慕都无动于衷，除了某位先生，我就不说名字啦。唉，我也不怪你——（语气严肃了些）——你的感受很容易理解。要是真的心有所属，我很清楚任何人的关注都很难让我们开心。所有与心爱的人无关的事物都变得索然无味，平淡无奇！我完全理解你的感受。”
“可你不该让我相信我有多么想念蒂尔尼先生，因为我可能永远都见不到他了。”
“永远都见不到他！我最亲爱的宝贝，千万别这么说。我相信你要是这么想，肯定会非常难过。”
“不，我肯定不会。我不想假装我没有很喜欢他，但只要能读《尤多尔弗》，我就觉得好像谁也不能让我难过。哦！那可怕的黑纱幔！我亲爱的伊萨贝拉，我肯定后面是劳伦蒂娜的骷髅。”
“我觉得真奇怪，你竟然从没看过《尤多尔弗》。不过我猜是因为莫兰太太反对小说。”
“不，她没有。她自己经常读《查尔斯·格兰迪森爵士》
，可我们弄不到新书。”
“《查尔斯·格兰迪森爵士》！那是很恐怖的书吧，不是吗？——我记得安德鲁小姐连第一卷都没读完。”
“它一点也不像《尤多尔弗》，但我觉得很有趣。”
“是吗？——你真让我惊讶，我以为那本书没法读呢。不过，我最亲爱的凯瑟琳，你想好今晚头上戴什么了吗？我决定不管怎样都要和你打扮得一模一样。男人有时对那个还挺注意的呢。”
“可是他们注意了也没什么大不了。”凯瑟琳很天真地说。
“大不了？哦，天啊！我的规矩是永远不在乎他们说什么。要是不给他们点厉害瞧瞧，让他们识相些，他们还不知会怎样胡来呢。”
“是吗？——嗯，我从没注意过那一点。他们总是对我很有礼貌。”
“哦！他们就会装腔作势。他们是天底下最自负、最狂妄的人！——对了，虽然我想了一百次，却总是忘记问你最喜欢男人是怎样的肤色。你喜欢他们黑一点还是白一点呢？”
“我几乎不知道。我几乎从没想过这个问题。两者之间吧，我想。棕色——不算太白，也不太黑。”
“好极了，凯瑟琳。那正是他呀。我还没忘记你对蒂尔尼先生的描述——‘棕色的皮肤，黝黑的眼睛，乌黑的头发’——嗯，我的品味不一样。我更喜欢浅色的眼睛，至于肤色嘛——你知道吗——我最喜欢灰黄色的。要是哪天你看见你的某个熟人符合这样的描述，可别背叛我啊。”
“背叛你？——你是什么意思？”
“哎呀，别让我难过了。我相信我已经说得太多。咱们不谈这个话题吧。”
凯瑟琳有些惊讶地顺从了。沉默了一会儿，她正想转到全世界让她最感兴趣的话题，劳伦蒂娜的骷髅上，这时她的朋友阻止了她，说道：“老天爷啊！让我们离开这儿吧。你知道吗？那儿有两个讨厌的年轻人已经盯着看我半个小时了。他们真让我不自在。让我们去到达处吧。他们不大会跟我们去那儿的。”
他们走到了登记台
。当伊萨贝拉查看来宾登记时，凯瑟琳负责监视那两位可怕的年轻人的动作。
“他们没往这边来，是吗？我希望他们不要那么无礼地跟着我们。拜托你告诉我他们来了没有。我已经下定决心不抬头了。”
过了一会儿，凯瑟琳带着真心的喜悦，向她保证她不必再紧张，因为那两位先生刚刚离开了矿泉厅。
“他们走哪条路了？”伊萨贝拉急着转身问道，“其中一个小伙子长得真好看。”
“他们往教堂庭院走去了。”
“好吧，我真高兴甩掉了他们！现在，你和我一起去埃德加大楼
，看看我的新帽子怎么样？你说过你想看的。”
凯瑟琳欣然同意。“只是，”她又说，“也许我们会赶上那两个年轻人的。”
“哦！别管那个。要是我们走快点，马上就能超过他们，我太想让你看看我的新帽子了。”
“可我们只要再等几分钟，就完全没有遇见他们的危险了。”
“放心，我才不会那么抬举他们呢。我根本不在乎他们。那样才会让他们自以为是。”
凯瑟琳没法反驳这番理论。于是，为了显示索普小姐的独立自主和她杀杀男人威风的决心，她们立刻拔腿就走，大步流星地去追赶那两位年轻人。
