华尔特·惠特曼

他正在我的前院劈柴

他应该有声响

就像阳光那样

我得眯起眼睛看他

他应该有声响

不是含糊地咀嚼一片烟叶

或者蝴蝶

调羹或者碟子

落在路易斯安那州的某一棵橡树下

他应该有声响

劈柴最好

他应该有声响

站在我的前院劈柴叮叮当当

就像阳光那样

洁白而且傲慢

我们都眯起眼睛看他

1983

──

华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819－1892)，美国诗人。 NBzjjzbIkNF+tZN6DHwl/buG8NK96cbCPL+UU1Q6qDh9q89onM6P1n0QUbAweLJg