我最近重读了一本书,属于一个非常流行的推理小说系列。
在第一章中,主人公和一个潜在的客户坐下来吃饭。一位女招待走过来,为他们点了餐。两人聊了一会儿。全世界速度最快的女招待端着饮料回来了。他们又聊了一会儿(大声读出来大约需要30秒),全世界速度最快的女招待——显然在和全世界速度最快的厨师一起工作——端上了我们的生鱼片。
下一段聊天(需要1分23秒)期间,其中一个人吃了一小口牛肉。然后:女招待来收盘子。我们点了焦糖布丁作为甜点。
接下来是两行对话。两行!现实世界中只需要5秒钟。然后:女招待端来了焦糖布丁。
天哪!这位女招待一定是打破邦威尔盐滩加速赛纪录的第一人……不开车!
又聊了43秒,然后:我的焦糖布丁吃完了。
简直是外星人!
我相信很多读者会注意到同样的事情。也许还不至于把书扔到一边,但这样的错误是完全没有必要的,它们很容易改正!只要随便加几行概述就行。类似于:我们一边吃着生鱼片,一边聊起她的过去、她的前夫,还有她在巴黎错过的那趟火车。当我们准备要甜点时,我想我已经像了解自己的妹妹一样了解她了。
遵守物理定律,尤其是在吃饭的场景中。