也许你会发现有一些词在某些情况下使用频率会比较高,比如像“okay”和“great”这类词在对话中很常见,而其他词则只用于书面语。有一些主要用于正式的场合,比如演讲,而有一些则用于非正式的场合,如和朋友聊天。
研究人员发现有一些词(如“the”和“is”)在任何情况下都很常用。事实上,即使是学术文章,最基本的 1000 个单词也占到了 70%。因此,在学其他生词前,应确保认识这些最基本的单词(究竟哪些词属于这最基本的 1000 词,请见下文)。在这 1000个最基本的单词基础上,接下来的另外 1000 个单词出现的频率仅占到 5%,所以加起来的话,掌握这 2000 个单词,你就可以理解超过 3/4 的文章内容了。
正如你所预料的那样,学术单词在大学课本中非常常见,占到总数的 10%。这些单词有很多个意思,你肯定需要一一了解。然后你可以通过一些小练习来加强对这些单词的理解。
大学课本中同样包含了你所学学科的相关技术术语。例如,金融领域的“merger”以及生物学领域的“osmosis”。通常这些单词在课本中会有解释,而且其中有很多单词对于中文读者来说都是很陌生的,因此如果老师能够在课堂上提及或者教科书中给出了解释,就更加便于学习了。
总之,词汇可以被划分为以下四大种类:
请阅读以下内容,它引自初级教科书Botany for Gardeners。首先请回答此问题:根据下面这段话,你知道植物是如何为储存水源而做出适应性改变的吗?
To obtain water, perennial species in arid regions either develop a long tap root to reach underground sources or, as is common among many species of cactus, spread horizontal mats of fi brous roots, just below the soil surface. Although shallow roots become parched and lifeless in the heat of summer, they quickly return to growth and full metabolic activity within hours after rain has soaked the soil. Having taken full advantage of infrequent and unpredictable water supplies, many desert plants survive periods of drought by using water stored in leaves or stems. The succulent leaves and stems of such genera as Mesembryanthemum, Sedum,Crassula, and Echeveria contain enlarged water-storage cells capable of supplying the plants’basic needs for many months. Stem succulents, such as cacti and cactus-like Euphorbias,sometimes store suffi cient moisture to last for years. As much as 95% of the total volume of succulent plants is devoted to water storage.
资料来源:B. Capon(1990). Botany for Gardeners: An Introduction and Guide. Portlan: Timber Press. P.107。
现在我们来看一下这段话中的单词。请对其中的词汇进行分类,每类请举三个例子。答案请见第 296 页。
对于某些单词来说,我们很难判断它们到底是技术词汇还是普遍低频词汇。试着判断一下,看看它们是否能够用于技术层面。在上面的这篇文章中,这些单词对植物学家来说是否有特殊的意义。