有一个国王,他有七个女儿。国王视七个女儿为掌上明珠,对她们倍加呵护。
国王时常想出一些新招儿逗女儿们玩。一天,他想:我有七个女儿,没有儿子,我爱她们胜过儿子,可我不知道,她们是不是也像我爱她们一样爱我。想到这里,他把女儿们叫过来,让她们站成一行。
“亲爱的女儿们,”国王说,“你们能打个比喻,觉得父王像什么吗?”
大女儿说:“我觉得您像苹果一样甜。”
二女儿说:“我觉得您像波尔糖那么甜。”
三女儿说:“我觉得您像玫瑰甜点那么甜。”
四女儿说:“我觉得您像古拉甘德点心那么甜。”
五女儿说:“我觉得您像巴鲁沙禾点心那么甜。”
六女儿说:“我觉得您像豆面点心那么甜。”
最后,小女儿说:“父王,我觉得您像盐一样好。”
国王正扬扬得意地听着女儿们对自己的赞美,突然听到七女儿把自己比喻成盐,顿时勃然大怒。他说:“愚蠢的丫头,你把我比喻成盐,我就那么渺小,那么微不足道吗?”说完,他对仆人说:“把这个不孝女儿给我撵出皇宫,让她到荒凉的沙漠里待着去吧!”
遵照国王的命令,仆人把七公主带到了一个荒无人烟的地方。七公主疑惑不解:自己到底说错了什么,国王这样惩罚自己?她坐在荒原上,对这突如其来的灾难痛苦万分,为自己的不幸伤心落泪。
当七公主处于绝望之时,来了一个砍柴的老汉。老汉看见一个漂亮的姑娘独自坐在荒原上,猜想会不会是妖怪乔装打扮成的美女,要是真的话,自己就没命了。可是他实在不忍心让一个可怜的姑娘坐在这么凄凉的地方。于是,他走上前问道:“姑娘,你是谁?怎么一个人坐在荒郊野外?是迷路了吧?需要我帮你吗?”
七公主看到一位老汉,真是喜出望外,但是,她突然哭了起来。她一边痛哭,一边诉说着自己的不幸遭遇。老汉十分同情她,慈祥地摸着公主的头说:“孩子,不要伤心。真主赐福,我老两口无儿无女,能收你做女儿确实是我们的福分。从今天起,你就是我们的女儿了,起来跟我回家去吧。”从此,公主和砍柴老汉夫妻二人相依为命。两位老人无微不至地关怀七公主,千方百计地让她高兴。
七公主十分聪明,她把首饰给了砍柴老汉,让他拿到市场换成钱,盖一处新房子。老汉按七公主的意愿盖了房子,他们三人搬进去住下。
一天中午,天气十分炎热,他们三人正在休息,突然传来敲门的声音。砍柴老汉出来开门,只见一个人站在门口,他嘴唇干裂,疲惫不堪,像是来讨水喝的。老汉回到屋里对七公主说,有一个过路人要讨口水喝。公主说:“您让他进来,给他点儿水喝,再叫他在这儿歇会儿。”
老汉把来人带进屋里,让他坐在床上,对他说:“大兄弟,稍微休息一会儿,我给你拿水喝。”这时,七公主在另一间屋子里,无意中抬头看了一眼,不禁一愣,原来此人不是别人,正是她的父王。她猜想,一定是父王出来狩猎迷了路。于是,她把老汉叫过来,并低声跟他说了几句话。
老汉把水递给那人,并对他说:“我女儿希望客人以后再来,她还要请您吃饭呢。”
国王欣然接受了,并说:“我星期五一定来。”
星期五到了,七公主准备了丰盛的饭菜,但是,所有的饭菜里都没有放盐。饭菜做好后,她又穿上华贵的衣服,这些衣服是打那日见到国王后做的。
今天,七公主为了不让国王辨认出来,她头戴面纱,把脸严严实实地遮盖起来。国王带着大臣们来了,七公主上前把客人们迎进屋里。桌子上摆满了各式各样的菜肴。为招待国王,七公主屋里屋外忙个不停。不料,她的衣服引起国王的注意。国王心里一直在琢磨着:一个普通樵夫的女儿怎么会穿着和七公主一样的衣服?家里的摆设怎么会和皇宫的摆设极其相似?
就在国王疑惑不解之时,七公主十分有礼貌地说:“陛下,饭都准备齐了,请您用餐。”
国王看见摆在桌子上的佳肴,更是大为惊讶,因为,所有的菜肴跟皇宫里的一模一样。他吃了几口,发现所有的菜都没有咸味,实在吃不下去。
七公主有意问道:“陛下,您怎么不吃了?看样子,您是不喜欢我们穷人家的饭菜。”
“不,不是这么回事,孩子,”国王说,“所有的菜都如同皇宫里的菜一样好吃,只是你可能忘了在菜里放盐。你知道,缺少盐,一切都淡而无味。”
“盐是最渺小、最微不足道的东西,即使缺了这种东西,大概也不至于淡而无味吧?”七公主反问道。
七公主的话使国王十分震惊,他想起了小女儿的话。
“你是谁?孩子,你的话很有道理。”国王说。
“我就是那个愚蠢不孝的女孩,她把您比喻成盐,使您龙颜震怒。当时您觉得我的话不中听,未想到今天菜里没有盐,您就觉得无法吃下去。”说到这里,七公主揭开面纱。
国王认出面前这个女孩正是被自己撵出皇宫的小女儿。于是他激动地说:“我的女儿……”然后父女俩紧紧地拥抱在一起。
国王找到了女儿,十分高兴,但是,他又为自己的过错而感到忏悔。他对七公主说:“我聪明的女儿,那次你的回答是正确的,父王冤枉了你。”说到这里,国王想求得女儿的谅解,将她带回皇宫。
但是,七公主执意不肯,她说:“我的父母是砍柴老人,是他们救了我,并且给了我新的生命。他们爱我,供我吃用,但从不希望我把他们比作什么。我当然也爱他们,要跟他们一起生活在这里。”
当老夫妻俩知道他们收养的女孩是一位公主,面前的客人是国王时,感到十分惊恐。虽然他们收养公主这么久,舍不得让她离开,但是为了他们父女团圆,还是说服公主跟国王回去了。国王为了感谢老汉,赏赐他许多钱财,还给他加封了官爵。
国王带着公主回到皇宫,王后和其他公主看到她安然无恙地回来了,都非常高兴。