1 引言

动词“涉及”在《现代汉语词典》（第7版）中的释义为“牵涉到；关联到”，其本身已包含“到”的含义，但是在现代汉语的具体表达中又有“涉及到”这样的形式出现。“涉及到”究竟是不是一个合乎语法的形式？“及”和“到”既是同一个意思，为何会在“涉及到”这个形式里同现？这些问题都有待研究。“语言是常规性和特异性（regularity and idiosyncrasy）的混合体。”（Langacker, 1987）我们试图通过对“涉及”和“涉及到”的考察，探讨语言常态形式和异态形式的关系。这对发掘汉语异态形式范畴有一定意义，同时对“涉及”与“涉及到”的教学实践也有一定的指导意义。

本章是基于语料库的汉语研究，具体内容包括“涉及”与“涉及到”的关涉成分分析、关涉距离分析等方面。

根据目前所掌握的资料，学界关于“涉及”和“涉及到”的对比研究较少，且大多是通过演绎推理得出结论，比较缺乏客观实证。本章试图通过语料库，以数据统计和客观分析的方法，对比“涉及”和“涉及到”之间的差别，并探求形成差别的深层动因。 2ZPDVOcFdiwluvHhBaBP3HCUkKJ96kdFcNd0vP3cRldms39jN27OimXXkQmSCM/A