下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
为了准确地反映离合词的离析情况，我们分析统计每个离合词的离析频率。离析频率公式如下：
离析例数就是我们从语料中得到的含有离合词离析形式的例句数。所谓有效例句总量，是指出现该离合词的有效例句量和出现该离合词离析形式的例句量之和。
所谓离合词的有效例句是指离合词处于表述功能状态下的句子。离合词在句法功能上不处于表述状态下的例句量，我们就称之为无效量。比如：（a）“他们在游泳”中的“游泳”在句子中处于表述状态，该句就是有效例句；而（b）“他们去了游泳池”中的“游泳”在句法上不处于表述状态，则属于无效例句。
这样，我们就可以得出“游泳”的离析频率：“游泳”出现的离析形式句数是21个，有效总量是599个，离析频率F=21/599=0.035。按此方法，我们得出各离合词的离析频率。
离合词家族各成员离析频率不一样，有些离析频率高，有些离析频率低甚至基本不产生离析现象。
我们看207个产生离析现象的离合词，这些离合词的平均离析频率仅为0.059，离析频率高于0.5（含0.5）的只有4个，71.0%的离合词离析频率低于0.1,86.5%的离合词离析频率低于0.2。由此可见，在实际语言中绝大部分离合词（占98.1%）“合”大于“离”。因此可以说，所谓离合词，实际上“合”是常态，“离”是异态。请看表5:
表5 离合词离析频率分布
我们发现，离合词离析频率与其在语言中的使用频率有一定关系。大部分高离析频率离合词常常也是现实生活中高使用频率的词语，低离析频率离合词也常常是低使用频率离合词。请看下表[其中使用频率数据依据的是《现代汉语频率词典》（1986）]：
表6 前15个高离析频率离合词与后15个低离析频率离合词使用频率对比
续表
上表显示离析频率与使用频率基本正相关，高使用频率离合词的离析频率高，低使用频率离合词的离析频率低。对比来看，高离析频率离合词的平均使用频率是零离析率离合词平均使用频率的6倍多。