下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
形式和意义的关系是语言学研究的核心课题之一。本书的目的是借助语法隐喻现象的分析，深入探讨汉语中形式与意义的复杂互动关系，同时从语言类型学角度对汉语和英语在形义互动上的差异进行解读。在人类语言不断发展的过程中，自然而然地出现了形式与意义的分离。随着词汇语法形式的丰富和意义表达需求的不断拓展，形式和意义的关系变得日趋复杂。如何有效描述和解释形义之间的复杂关系，成为语言学家们必须面对的问题。不同语言学流派对这一问题有各自不同的理解，但是谁都无法忽视该课题对于深入挖掘语言本质的重要意义。以Chomsky为代表的生成学派取得了一系列具有里程碑意义的研究成果。但是该学派对于形式与意义的关系始终关注不够，不能不说是一种遗憾。20世纪80年代兴起的认知语言学学派，极度关注形式和意义的关系。归属于该学派的构式语法理论更是将形式与意义的关系作为其研究的根本。而系统功能语言学的创始人Halliday在20世纪80年代提出语法隐喻概念，随后以此概念为基础发展出独立的理论体系，为探讨形式与意义的关系找到了新的思路。
从语法隐喻概念提出至今的30多年时间里，系统功能学派及相关学派的学者开展了大量同语法隐喻有关的研究，极大地深化了对形式与意义关系的理解。但是迄今为止，相关研究尚未对英语之外的语法隐喻现象进行过系统化的实证研究。本书以真实语料为基础，细致描述和解释汉语语法隐喻的各方面特征，希望弥补这方面研究的不足，使语法隐喻研究具有更加开阔的视野。同时本书对语法隐喻形成机制的讨论可以更好地揭示形义互动的内在规律，从书面语和口语两个层面丰富对汉语的理解。从语言类型学角度看，汉语和英语分属不同的语系，在多个方面呈现出较大差别。汉英语法隐喻的对比分析，既有助于以外部视角理解汉语语法隐喻的特征，也有利于语法隐喻理论本身的完善。因此，汉英语法隐喻对比分析也是本书的重要组成部分。为了展开讨论，首先需要简单介绍语法隐喻的基本概念，并说明语言隐喻在语言本质研究中的重要价值。