第一节
国内外有关日语复合助词的研究

1.1 有关复合助词的定义

在日语研究领域，「複合辞」这一用语首先出现在永野（1953）的《表现语法的问题——有关复合助词的认定》 一文中。

关于“复合助词”的判断标准，永野（1953）提出了以下三个条件，满足其中一项即可被认定为“复合助词”。

一、复合助词的含义大于各部分复合含义之和。

二、如果复合助词与其他含义相近的助词或复合助词一起使用，其本身将具有特殊含义。

三、复合在一起的各个部分紧密结合在一起。

然而，在永野（1953）提出“复合助词”这一概念之后，很长时间内没有人将其视为重要的语法问题。

直到1970年以后，人们才开始关注“复合助词”。其中最具代表性的是铃木（1973） 中提出的“后置词”，即：

一种辅助词语，其本身并不是句子的一部分，且可以和名词格（以及其他具有名词性的词语）组合使用，用以表现名词与句子中其他部分的关系。

此外，砂川（1987）在《有关复合助词》 一文中，对复合助词进行了定义与分类，并从含义、句法等方面详细分析了其特征。

1990年以后，学术界对“复合助词”展开了一系列的研究，比如松木（1990）的《试析复合助词的认定标准及尺度设定》 一文。

松木（1990）将“从形式整体来看，具有超出其构成要素含义之和的独特意义”“不论从形式上还是意义上，都具有辞的功能”视为复合助词的认定标准，并从形式上将复合助词分为以下三类：

第一类——只由两个以上助词、助动词复合而成的词。

第二类——以缺乏实质意义的形式名词为中心复合而成的词。

第三类——以缺乏实质意义的用言（形式用言）为中心复合而成的词。

1.2 关于复合助词研究的部分重要著作与资料

一、复合助词研究的代表性研究著作：

1. 森田、松木（1989）《日本语表现句型》 。

该书将具有助词相同功能的日语表达形式细分为：格助词、系助词、副助词、接续助词、并立助词、终助词等，详细阐述了复合助词的相关内容。

2. Group JAMASII编（1998）《日本语句型辞典》 。

该书囊括了大量的日语惯用语，是惯用语表达形式的大成之作。

3. 藤田、山崎编（2006）《复合助词研究的现状》 。

该书体现了当时复合助词研究的最新成果，包括以下三个部分：

第一部分是“复合助词研究的发展与问题”，简要回顾了复合助词的研究历史。第二部分是研究论文集，收录了15名学者有关复合助词的研究论文，共14篇。第三部分是资料篇，归纳汇总了“有关复合助词研究的文献目录”。

4. 铃木等编（2007）《这样理解复合助词》 。

该书为学习“复合助词”语法书，从初级日语到中级日语涵盖19个复合助词。

5. 藤田编（2013）《形式词研究论集》 。

该书的研究范围从复合助词扩展到形式词，收录了17位学者的17篇研究论文，内容涉及现代日语、古典日语、与朝鲜语的对照研究、方言研究等，拓展了复合助词的研究领域。

二、复合助词研究的代表性研究资料：

1. 山崎（2006）《现代语复合助词实例集》 。

1996年，日本语言学界首次举办了有关复合助词的研讨会。此后，该研讨会每年举行，该书收录了上述会议1996年至1999年的相关成果。

2. 山崎、藤田（2006）《有关复合助词研究的文献目录》 。

该项研究详细汇总了截至2006年的、有关日语复合助词研究方面的最为详尽全面的研究资料。

3. 田中（2010）《有关复合助词研究的文献目录》 。

该项研究详细汇总了截至2010年有关日语复合助词研究方面最为详尽的资料。

1.3 中国有关日语复合助词的研究

在中国，有关日语复合助词的研究较为零散，虽然断断续续有相关的论文发表，但是，大多数内容为对日语复合助词研究的介绍，缺乏系统性。

胡振平编著的《复合辞》（外语教学与研究出版社，1998）、高化编著的《现代日语助词与复合助词》（山东教育出版社，2003）和马小兵著《日语复合格助词和汉语介词的比较研究》（北京大学出版社，2002）等学术著作介绍了日本日语学界对复合助词的研究状况，并对复合助词用法有一定的论述，但是，在日语复合助词的整体研究方面尚属空白。 1AU5ZUs9/6L/6LRFi1eOZ5fy+kTY/cj/MvpZGumkjK87iERjF0Tvu1hBwMKDAYVo